Traduction de Uproar Red
Lil Wayne
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisUproar
Tumulte
Y'all know his name
Vous connaissez tous son nom
Ayo, Mack, let the beat drop
Ayo, Mack, laisse tomber le battement
Ladies and gentlemen, C5, Wayne time
Mesdames et messieurs, C5, l'heur de Wayne
Yeah, yeah, yeah
Ouais ouais ouais
Zone, zone, zone, zone, zone
Zone, zone, zone, zone, zone
Let me see your shoulders work
Laisse-moi voir tes épaules travailler
I mean, I don't know what y'all came here to do, but uhh fuck
Je veux dire, je ne sais pas ce que tu es venu faire ici, mais euh putain
If you ain't got a lighter, what the fuck you smoking for?
Si tu n'as pas de briquet, qu'est-ce que tu fumes?
We hot! (haaa)
Nous sommes chaud! (haaa)
What the fuck though? Where the love go?
C'est quoi ce bordel? Où va l'amour?
Five, four, three, two, I let one go
Cinq, quatre, trois, deux, je laisse un
Bow, get the fuck though, I don't bluff, bro
Bow, va bien te faire foutre , je ne bluffe pas, bro
Aimin' at your head like a buffalo
Viser à ta tête comme un buffle
You a roughneck, I'm a cutthroat
T'es un voyou, je suis un assassin
You're a tough guy, that's enough jokes
Tu es un dur à cuire, ça suffit les blagues
Then the sun die, the night is young though
Alors le soleil meurt, la nuit est jeune
The diamonds still shine, in the rough, ho
Les diamants brillent encore, à la dure, salope
What the fuck though? Where the love go?
C'est quoi ce bordel? Où va l'amour?
Five, four, three, two, where the ones go?
Cinq, quatre, trois, deux, où vont-ils?
It's a shit show, put you front row
C'est un spectacle de merde, mets toi au premier rang
Talkin' shit, bro? Let your tongue show
Parler de la merde, mon frère? Laisse ta langue s'exhiber
Money over bitches, and above hoes
De l'argent sur des salopes et des houes
That is still my favorite love quote
C'est toujours ma citation d'amour préférée
Put the gun inside, what the fuck for?
Mets le pistolet à l'intérieur, c'est quoi ce bordel?
I sleep with the gun, and she don't snore
Je dors avec le pistolet et elle ne ronfle pas
What the fuck, yo? Where the love go?
C'est quoi ce bordel? Où va l'amour?
Trade the ski mask for the muzzle
Échange le masque de ski contre le museau
It's a blood bath, where the Suds go?
C'est un bain de sang, où vont les Suds?
It's a Swizz beat, down the drums go
C'est un battement de Swizz, les percussions vont
If she's iffy, down the drugs go
Si elle est dérangée, les médicaments disparaissent
If she sip lean, double cup toast
Si elle sirote en se penchant, double tasse de pain grillé
I gotta duffle full of hundos
Je dois porter plein de hundos
Down the love go, where's the uproar?
Au bout de l'amour, où est le tumulte?
[refrain]
[refrain]
What the fuck though? Where the love go?
C'est quoi ce bordel? Où va l'amour?
Five, four, three, two, I let one go
Cinq, quatre, trois, deux, je laisse un
Bow, get the fuck though, I don't bluff, bro
Bow, va bien te faire foutre , je ne bluffe pas, bro
Aimin' at your head like a buffalo
Viser à ta tête comme un buffle
What the fuck though? Where the love go?
C'est quoi ce bordel? Où va l'amour?
Five, four, three, two, I let one go
Cinq, quatre, trois, deux, je laisse un
Bow, get the fuck though, I don't bluff, bro
Bow, va bien te faire foutre , je ne bluffe pas, bro
Aimin' at your head like a buffalo
Viser à ta tête comme un buffle
Get the fuck though, I don't bluff, bro'
Va te faire foutre, je ne bluffe pas, frangin
I come out the scuffle without a scuff, woah
Je sors de la bagarre sans frottis, woah
Puff, puff, bro, I don't huff though
Puff, bouffée, bro, je ne souffre pas
Yellow diamonds up close, catch a sunstroke
Diamants jaunes de près, attraper un coup de soleil
At your front door with a gun stowed
À ta porte d'entrée avec un pistolet arrimé
"Knock-knock, who's there" is how it won't go
"Toc-toc, qui est là" c'est comme ça que ça ne va pas
This the jungle so have the utmost
Cette jungle a donc le maximum
For the nutzos, and we nuts, so
Pour les nutzos, et nous les noix, alors
What the fuck, bro? It's where I'm from, bro
C'est quoi ce bordel, frangin? C'est d'où je viens, frère
We grew up fast, we rolled up slow
Nous avons grandi vite, nous avons roulé lentement
We throw up gang signs, she throw up dope
Nous jetons des pancartes de gangs, elle vomit de la drogue
Dreadlock hang down like you dun know
Dreadlock pends comme tu le sais
Put the green in the bag, like a lawnmower
Mets le vert dans le sac, comme une tondeuse à gazon
Hair trigger pulled back like a cornrow
Cheveux soulevés tirés en arrière comme une rangée de maïs
Extra clip in the stash like a console
Clip supplémentaire dans la cachette comme une console
Listenin' to Bono, you listen to Don O
Écoutant Bono, tu écoutes Don O
What the fuck, bro? Where the love go?
C'est quoi ce bordel, bro? Où va l'amour?
Swizzy, you a chef, I like my lunch gross
Swizzy, t'es un chef, j'aime mon déjeuner brut
Just look up, bro, there the Scuds go
Il suffit de regarder en l'air, frangin, les Scuds vont
I see the shovel, but where the drugs go?
Je vois la pelle, mais où vont les drogues?
Hmm, to the unknown
Hmm, à l'inconnu
Only way he comin' back is through his unborns
La seule façon dont il revient est de passer à travers ses fesses
If you see what's in my bag, think I'm a drug lord
Si tu vois ce qu'il y a dans mon sac, pense que je suis un seigneur de la drogue
It's empty when I give it back, now where's the uproar?
C'est vide quand je le rends, maintenant où est le tumulte?
[refrain]
[refrain]
What the fuck though? Where the love go?
C'est quoi ce bordel? Où va l'amour?
Five, four, three, two, I let one go
Cinq, quatre, trois, deux, je laisse un
Bow, get the fuck though, I don't bluff, bro
Bow, va bien te faire foutre , je ne bluffe pas, bro
Aimin' at your head like a buffalo
Viser à ta tête comme un buffle
What the fuck though? Where the love go?
C'est quoi ce bordel? Où va l'amour?
Five, four, three, two, I let one go
Cinq, quatre, trois, deux, je laisse un
Bow, get the fuck though, I don't bluff, bro
Bow, va bien te faire foutre , je ne bluffe pas, bro
Aimin' at your head like a buffalo
Viser à ta tête comme un buffle
InterprèteLil Wayne
LabelYoung Money Records, Inc
Paroles certifiées par nos experts