Traduction de Too Much to Ask Red
Niall Horan
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisToo Much to Ask
Trop à demander
Waiting here for someone
J'attends ici pour quelqu'un
Only yesterday we were on the run
Hier, nous étions en fuite
You smile back at me and your face lit up the sun
Tu m'as souris et ton visage a illuminé le soleil
Now I'm waiting here for someone
Maintenant, j'attends quelqu'un
And oh, love, do you feel this rough?
Et oh, mon amour, te sens-tu mal?
Why's it only you I'm thinking of
Pourquoi je ne pense qu'à toi
[Refrain]
[Refrain]
My shadow's dancing
Mon ombre danse
Without you for the first time
Sans toi pour la première fois
My heart is hoping
Mon coeur espère
You'll walk right in tonight
Que tu viendra ce soir
Tell me there are things that you regret
Me dire qu'il y a des choses que tu regrettes
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
Parce que si je suis honnête, je ne t'ai pas encore oublié
It's all I'm asking
C'est tout ce que je demande
Is it too much to ask?
Est-ce trop demander?
Is it too much to ask?
Est-ce trop demander?
Someone's moving outside
Quelqu'un se déplace dehors
The lights come on and down the drive
Les lumières s'allument le long de la rue
I forget you're not here when I close my eyes
J'oublie que tu n'es pas là quand je ferme les yeux
Do you still think of me sometimes?
Penses-tu toujours à moi?
And oh, love, watch the sun coming up
Et oh, mon amour, regarde le soleil se lever
Don’t it feel fucked up we're not in love
Tu ne trouves pas que c'est nul que nous ne sommes pas amoureux
[Refrain]
[Refrain]
My shadow's dancing
Mon ombre danse
Without you for the first time
Sans toi pour la première fois
My heart is hoping
Mon coeur espère
You'll walk right in tonight
Que tu viendra ce soir
Tell me there are things that you regret
Me dire qu'il y a des choses que tu regrettes
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
Parce que si je suis honnête, je ne t'ai pas encore oublié
It's all I'm asking
C'est tout ce que je demande
Is it too much to ask?
Est-ce trop demander?
My shadow's dancing
Mon ombre danse
Without you for the first time
Sans toi pour la première fois
My heart is hoping
Mon coeur espère
You'll walk right in tonight
Que tu viendra ce soir
Tell me there are things that you regret
Me dire qu'il y a des choses que tu regrettes
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
Parce que si je suis honnête, je ne t'ai pas encore oublié
[Refrain]
[Refrain]
My shadow's dancing
Mon ombre danse
Without you for the first time
Sans toi pour la première fois
My heart is hoping
Mon coeur espère
You'll walk right in tonight
Que tu viendra ce soir
Tell me there are things that you regret
Me dire qu'il y a des choses que tu regrettes
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
Parce que si je suis honnête, je ne t'ai pas encore oublié
It's all I'm asking
C'est tout ce que je demande
Is it too much to ask?
Est-ce trop demander?
It's all I'm asking
C'est tout ce que je demande
Is it too much to ask?
Est-ce trop demander?
It's all I'm asking
C'est tout ce que je demande
Is it too much to ask?
Est-ce trop demander?
InterprèteNiall Horan
LabelNeon Haze Music Ltd, sous licence exclusive Capitol Records
Paroles certifiées par nos experts