Traduction de Thought Contagion Red

Par l'utilisation du terme contagion, le narrateur compare les pensées et les idéologies à un virus et comment il peut se propager entre différents organismes. Cette analogie, selon Matt Bellamy, montre comment : 

Nous vivons une époque où ce genre d'idéologie, les croyances des gens, qu'elles soient vraies ou fausses, ont beaucoup d'ampleur, surtout les fausses. 
[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Les gens poursuivent des idées qui correspondent déjà à leurs points de vue ou génèrent une forte émotion (que l'idée soit correcte ou non). Muse appelle à l'idée que nous ne devons pas répandre ces idées qui sont basées sur de fausses déclarations, indépendamment du nombre de personnes qui y prennent part.

Par l'utilisation du terme contagion, le narrateur compare les pensées et les idéologies à un virus et comment il peut se propager entre différents organismes. Cette analogie, selon Matt Bellamy, montre comment : 

Nous vivons une époque où ce genre d'idéologie, les croyances des gens, qu'elles soient vraies ou fausses, ont beaucoup d'ampleur, surtout les fausses. 
[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Les gens poursuivent des idées qui correspondent déjà à leurs points de vue ou génèrent une forte émotion (que l'idée soit correcte ou non). Muse appelle à l'idée que nous ne devons pas répandre ces idées qui sont basées sur de fausses déclarations, indépendamment du nombre de personnes qui y prennent part.

Comme mentionné dans l'interview de Muse avec Rolling Stone, cette ligne résume ce que Bellamy dit dans la chanson.

[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Être «mordu» par les fausses croyances de quelqu'un est la preuve qu'ils vous ont affecté, et cela se reflète dans le clip, où les vampires mordent littéralement les gens.

Comme mentionné dans l'interview de Muse avec Rolling Stone, cette ligne résume ce que Bellamy dit dans la chanson.

[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Être «mordu» par les fausses croyances de quelqu'un est la preuve qu'ils vous ont affecté, et cela se reflète dans le clip, où les vampires mordent littéralement les gens.

Comme mentionné dans l'interview de Muse avec Rolling Stone, cette ligne résume ce que Bellamy dit dans la chanson.

[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Être «mordu» par les fausses croyances de quelqu'un est la preuve qu'ils vous ont affecté, et cela se reflète dans le clip, où les vampires mordent littéralement les gens.

Comme mentionné dans l'interview de Muse avec Rolling Stone, cette ligne résume ce que Bellamy dit dans la chanson.

[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Être «mordu» par les fausses croyances de quelqu'un est la preuve qu'ils vous ont affecté, et cela se reflète dans le clip, où les vampires mordent littéralement les gens.

Par l'utilisation du terme contagion, le narrateur compare les pensées et les idéologies à un virus et comment il peut se propager entre différents organismes. Cette analogie, selon Matt Bellamy, montre comment : 

Nous vivons une époque où ce genre d'idéologie, les croyances des gens, qu'elles soient vraies ou fausses, ont beaucoup d'ampleur, surtout les fausses. 
[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Les gens poursuivent des idées qui correspondent déjà à leurs points de vue ou génèrent une forte émotion (que l'idée soit correcte ou non). Muse appelle à l'idée que nous ne devons pas répandre ces idées qui sont basées sur de fausses déclarations, indépendamment du nombre de personnes qui y prennent part.

Par l'utilisation du terme contagion, le narrateur compare les pensées et les idéologies à un virus et comment il peut se propager entre différents organismes. Cette analogie, selon Matt Bellamy, montre comment : 

Nous vivons une époque où ce genre d'idéologie, les croyances des gens, qu'elles soient vraies ou fausses, ont beaucoup d'ampleur, surtout les fausses. 
[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Les gens poursuivent des idées qui correspondent déjà à leurs points de vue ou génèrent une forte émotion (que l'idée soit correcte ou non). Muse appelle à l'idée que nous ne devons pas répandre ces idées qui sont basées sur de fausses déclarations, indépendamment du nombre de personnes qui y prennent part.

Par l'utilisation du terme contagion, le narrateur compare les pensées et les idéologies à un virus et comment il peut se propager entre différents organismes. Cette analogie, selon Matt Bellamy, montre comment : 

Nous vivons une époque où ce genre d'idéologie, les croyances des gens, qu'elles soient vraies ou fausses, ont beaucoup d'ampleur, surtout les fausses. 
[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Les gens poursuivent des idées qui correspondent déjà à leurs points de vue ou génèrent une forte émotion (que l'idée soit correcte ou non). Muse appelle à l'idée que nous ne devons pas répandre ces idées qui sont basées sur de fausses déclarations, indépendamment du nombre de personnes qui y prennent part.

Par l'utilisation du terme contagion, le narrateur compare les pensées et les idéologies à un virus et comment il peut se propager entre différents organismes. Cette analogie, selon Matt Bellamy, montre comment : 

Nous vivons une époque où ce genre d'idéologie, les croyances des gens, qu'elles soient vraies ou fausses, ont beaucoup d'ampleur, surtout les fausses. 
[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Les gens poursuivent des idées qui correspondent déjà à leurs points de vue ou génèrent une forte émotion (que l'idée soit correcte ou non). Muse appelle à l'idée que nous ne devons pas répandre ces idées qui sont basées sur de fausses déclarations, indépendamment du nombre de personnes qui y prennent part.

Par l'utilisation du terme contagion, le narrateur compare les pensées et les idéologies à un virus et comment il peut se propager entre différents organismes. Cette analogie, selon Matt Bellamy, montre comment : 

Nous vivons une époque où ce genre d'idéologie, les croyances des gens, qu'elles soient vraies ou fausses, ont beaucoup d'ampleur, surtout les fausses. 
[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Les gens poursuivent des idées qui correspondent déjà à leurs points de vue ou génèrent une forte émotion (que l'idée soit correcte ou non). Muse appelle à l'idée que nous ne devons pas répandre ces idées qui sont basées sur de fausses déclarations, indépendamment du nombre de personnes qui y prennent part.

Par l'utilisation du terme contagion, le narrateur compare les pensées et les idéologies à un virus et comment il peut se propager entre différents organismes. Cette analogie, selon Matt Bellamy, montre comment : 

Nous vivons une époque où ce genre d'idéologie, les croyances des gens, qu'elles soient vraies ou fausses, ont beaucoup d'ampleur, surtout les fausses. 
[...] parfois dans la vie vous rencontrerez des situations où quelqu'un qui est un peu idéologique ou qui croit des choses qui ne sont pas vraies en quelque sorte et qui aura parfois plus de pouvoir que vous. Je pense que c'est vraiment de ça que parle la chanson. Il s'agit de savoir comment les fausses croyances des autres peuvent infecter les vôtres et parfois même affecter vos sentiments.

Les gens poursuivent des idées qui correspondent déjà à leurs points de vue ou génèrent une forte émotion (que l'idée soit correcte ou non). Muse appelle à l'idée que nous ne devons pas répandre ces idées qui sont basées sur de fausses déclarations, indépendamment du nombre de personnes qui y prennent part.