Traduction de Swish Swish Red
Katy Perry
Traduction en FrançaisExplication
Dans sa chanson de 2013 "Roar", Katy Perry dit qu'elle a 'l’œil du tigre", une référence à la chanson de Survivor du meme nom, qui est sortie en 1982.
Katy nous rappelle qu'elle est toujours la reine de la jungle (de la pop) ; toujours au top et prête à attaquer si quelqu'un la provoque, comme la fait Taylor Swift dans son hit Bad Blood.
Explication
Dans sa chanson de 2013 "Roar", Katy Perry dit qu'elle a 'l’œil du tigre", une référence à la chanson de Survivor du meme nom, qui est sortie en 1982.
Katy nous rappelle qu'elle est toujours la reine de la jungle (de la pop) ; toujours au top et prête à attaquer si quelqu'un la provoque, comme la fait Taylor Swift dans son hit Bad Blood.
Explication
Dans sa chanson de 2013 "Roar", Katy Perry dit qu'elle a 'l’œil du tigre", une référence à la chanson de Survivor du meme nom, qui est sortie en 1982.
Katy nous rappelle qu'elle est toujours la reine de la jungle (de la pop) ; toujours au top et prête à attaquer si quelqu'un la provoque, comme la fait Taylor Swift dans son hit Bad Blood.
Explication
En 2014, Taylor Swift a révélé à Rolling Stone que sa chanson Bad Blood était a propos d'une star de la pop, mais elle a refusé de donner son nom:
Elle venait à moi lors des cérémonies de récompenses et disait quelque chose et se partait, et je pensais: «Sommes-nous amis, ou est-ce qu'elle m'a juste donné l'insulte la plus sévère de ma vie?» ... Elle essayait essentiellement de saboter une tournée entière. Elle a essayé d'embaucher un groupe de personnes qui travaillent pour moi. ... Alors maintenant je dois l'éviter. C'est embarrassant, et je ne l'aime pas.
Plusieurs publications ont fait la connexion avec Katy Perry, parce que certaines danseurs de Taylor avaient quitté sa tournée pour rejoindre Perry, et le jour de a sortie de l'article de Rolling Stone, Katy a tweeté: "Faites attention à Regina George déguisé en mouton", faisant référence à un des personnages du film 2004 Mean Girls:
Dans une interview avec Entertainment Weekly en mai 2017, lorsqu'on lui a demandé si son nouvel album aurait une réponse à "Bad Blood", Katy a répondu en utilisant la phrase "ne venez pas pour moi":
Il n'y a rien dans mon album qui vise une seule personne en particulier. Une chose à noter : vous ne pouvez pas confondre la gentillesse avec la faiblesse et ne pas venez pas pour moi. .
Explication
En 2014, Taylor Swift a révélé à Rolling Stone que sa chanson Bad Blood était a propos d'une star de la pop, mais elle a refusé de donner son nom:
Elle venait à moi lors des cérémonies de récompenses et disait quelque chose et se partait, et je pensais: «Sommes-nous amis, ou est-ce qu'elle m'a juste donné l'insulte la plus sévère de ma vie?» ... Elle essayait essentiellement de saboter une tournée entière. Elle a essayé d'embaucher un groupe de personnes qui travaillent pour moi. ... Alors maintenant je dois l'éviter. C'est embarrassant, et je ne l'aime pas.
Plusieurs publications ont fait la connexion avec Katy Perry, parce que certaines danseurs de Taylor avaient quitté sa tournée pour rejoindre Perry, et le jour de a sortie de l'article de Rolling Stone, Katy a tweeté: "Faites attention à Regina George déguisé en mouton", faisant référence à un des personnages du film 2004 Mean Girls:
Dans une interview avec Entertainment Weekly en mai 2017, lorsqu'on lui a demandé si son nouvel album aurait une réponse à "Bad Blood", Katy a répondu en utilisant la phrase "ne venez pas pour moi":
Il n'y a rien dans mon album qui vise une seule personne en particulier. Une chose à noter : vous ne pouvez pas confondre la gentillesse avec la faiblesse et ne pas venez pas pour moi. .
Explication
En 2014, Taylor Swift a révélé à Rolling Stone que sa chanson Bad Blood était a propos d'une star de la pop, mais elle a refusé de donner son nom:
Elle venait à moi lors des cérémonies de récompenses et disait quelque chose et se partait, et je pensais: «Sommes-nous amis, ou est-ce qu'elle m'a juste donné l'insulte la plus sévère de ma vie?» ... Elle essayait essentiellement de saboter une tournée entière. Elle a essayé d'embaucher un groupe de personnes qui travaillent pour moi. ... Alors maintenant je dois l'éviter. C'est embarrassant, et je ne l'aime pas.
Plusieurs publications ont fait la connexion avec Katy Perry, parce que certaines danseurs de Taylor avaient quitté sa tournée pour rejoindre Perry, et le jour de a sortie de l'article de Rolling Stone, Katy a tweeté: "Faites attention à Regina George déguisé en mouton", faisant référence à un des personnages du film 2004 Mean Girls:
Dans une interview avec Entertainment Weekly en mai 2017, lorsqu'on lui a demandé si son nouvel album aurait une réponse à "Bad Blood", Katy a répondu en utilisant la phrase "ne venez pas pour moi":
Il n'y a rien dans mon album qui vise une seule personne en particulier. Une chose à noter : vous ne pouvez pas confondre la gentillesse avec la faiblesse et ne pas venez pas pour moi. .
Explication
En juillet 2015, après avoir rencontré Taylor Swift, le chanteur de Grizzly Bear Edward Droste a choisit le mot "Calculating" pour la décrire:
“I got your number” est un idiome pour dire qu'on a compris la vraie nature de quelqu'un et qu'on peut les confronté.
Explication
En juillet 2015, après avoir rencontré Taylor Swift, le chanteur de Grizzly Bear Edward Droste a choisit le mot "Calculating" pour la décrire:
“I got your number” est un idiome pour dire qu'on a compris la vraie nature de quelqu'un et qu'on peut les confronté.
Explication
Dans les temps médiévales, le joker était employé pour divertir la famille royale et leurs invités. Le baise main est signe de respect et de fidélité.
Killer Queen est l'un des parfums de Katy Perry sortie en 2013, elle a nommé après une chanson de Queen. En 2012, Katy a dit a Billboard que cette chanson l'a inspiré pour poursuivre sa carrière musicale.
Explication
Dans les temps médiévales, le joker était employé pour divertir la famille royale et leurs invités. Le baise main est signe de respect et de fidélité.
Killer Queen est l'un des parfums de Katy Perry sortie en 2013, elle a nommé après une chanson de Queen. En 2012, Katy a dit a Billboard que cette chanson l'a inspiré pour poursuivre sa carrière musicale.
Explication
Dans les temps médiévales, le joker était employé pour divertir la famille royale et leurs invités. Le baise main est signe de respect et de fidélité.
Killer Queen est l'un des parfums de Katy Perry sortie en 2013, elle a nommé après une chanson de Queen. En 2012, Katy a dit a Billboard que cette chanson l'a inspiré pour poursuivre sa carrière musicale.
Explication
Dans les temps médiévales, le joker était employé pour divertir la famille royale et leurs invités. Le baise main est signe de respect et de fidélité.
Killer Queen est l'un des parfums de Katy Perry sortie en 2013, elle a nommé après une chanson de Queen. En 2012, Katy a dit a Billboard que cette chanson l'a inspiré pour poursuivre sa carrière musicale.
Explication
Un "swish" est un tire de Basketball qui passe directement dans le filet sans rien toucher. Il décrit le son que fait la balle quand elle passe en travers le filet. "Encore une autre" signifie que Katy a déjà réussi et ce succès ne sera pas son dernier.
Explication
Un "swish" est un tire de Basketball qui passe directement dans le filet sans rien toucher. Il décrit le son que fait la balle quand elle passe en travers le filet. "Encore une autre" signifie que Katy a déjà réussi et ce succès ne sera pas son dernier.
Explication
Katy utilise une ligne intelligente. Un cercueil est utilisé pour enterrer les gens. Katy prétend qu'elle a tué la carrière de cette personne ( Taylor swift peut-être ).
Elle référence aussi le hit de MC Hammer, Can't Touch This.
Explication
Katy utilise une ligne intelligente. Un cercueil est utilisé pour enterrer les gens. Katy prétend qu'elle a tué la carrière de cette personne ( Taylor swift peut-être ).
Elle référence aussi le hit de MC Hammer, Can't Touch This.
Explication
Un "swish" est un tire de Basketball qui passe directement dans le filet sans rien toucher. Il décrit le son que fait la balle quand elle passe en travers le filet. "Encore une autre" signifie que Katy a déjà réussi et ce succès ne sera pas son dernier.
Explication
Un "swish" est un tire de Basketball qui passe directement dans le filet sans rien toucher. Il décrit le son que fait la balle quand elle passe en travers le filet. "Encore une autre" signifie que Katy a déjà réussi et ce succès ne sera pas son dernier.
Explication
Katy utilise une ligne intelligente. Un cercueil est utilisé pour enterrer les gens. Katy prétend qu'elle a tué la carrière de cette personne ( Taylor swift peut-être ).
Elle référence aussi le hit de MC Hammer, Can't Touch This.
Explication
Katy utilise une ligne intelligente. Un cercueil est utilisé pour enterrer les gens. Katy prétend qu'elle a tué la carrière de cette personne ( Taylor swift peut-être ).
Elle référence aussi le hit de MC Hammer, Can't Touch This.
Explication
Un "swish" est un tire de Basketball qui passe directement dans le filet sans rien toucher. Il décrit le son que fait la balle quand elle passe en travers le filet. "Encore une autre" signifie que Katy a déjà réussi et ce succès ne sera pas son dernier.
Explication
Un "swish" est un tire de Basketball qui passe directement dans le filet sans rien toucher. Il décrit le son que fait la balle quand elle passe en travers le filet. "Encore une autre" signifie que Katy a déjà réussi et ce succès ne sera pas son dernier.
Explication
Katy utilise une ligne intelligente. Un cercueil est utilisé pour enterrer les gens. Katy prétend qu'elle a tué la carrière de cette personne ( Taylor swift peut-être ).
Elle référence aussi le hit de MC Hammer, Can't Touch This.
Explication
Katy utilise une ligne intelligente. Un cercueil est utilisé pour enterrer les gens. Katy prétend qu'elle a tué la carrière de cette personne ( Taylor swift peut-être ).
Elle référence aussi le hit de MC Hammer, Can't Touch This.
Explication
Salvatore Ferragamo est une marque de luxe italienne.
Explication
Bien que la dispute la plus récente de Nicki ait été avec Remy Ma après qu'elle est parlé sur Nicki sur sa chanson de février 2017 "ShETHER", elle a participé à un certain nombre d'autres querelles et controverses notamment avec Lil Kim pendant l'ère de Pink Friday, et Mariah Carey en octobre 2012, la fille de Malcom X en 2014 et Miley Cyrus en août 2015 lors de la MTV Video awards.
Pendant la querelle de Nicki et Remy en 2017, ses ventes d'albums ont augmenté de façon spectaculaire: les ventes de Pinkprint ont augmenté de 79% et les ventes de Pink Friday de 81%. Nicki est aussi la rappeuse la plus performante, avec une valeur nette estimée à 70 millions de dollars.
Explication
Amigos est un jeu de mots sur le nom du groupe Migos, qui est en featuring avec Katy Perry sur son single "Bon Appétit" . Offset est un membre de ce groupe.
Explication
Amigos est un jeu de mots sur le nom du groupe Migos, qui est en featuring avec Katy Perry sur son single "Bon Appétit" . Offset est un membre de ce groupe.
Explication
Bien que la dispute la plus récente de Nicki ait été avec Remy Ma après qu'elle est parlé sur Nicki sur sa chanson de février 2017 "ShETHER", elle a participé à un certain nombre d'autres querelles et controverses notamment avec Lil Kim pendant l'ère de Pink Friday, et Mariah Carey en octobre 2012, la fille de Malcom X en 2014 et Miley Cyrus en août 2015 lors de la MTV Video awards.
Pendant la querelle de Nicki et Remy en 2017, ses ventes d'albums ont augmenté de façon spectaculaire: les ventes de Pinkprint ont augmenté de 79% et les ventes de Pink Friday de 81%. Nicki est aussi la rappeuse la plus performante, avec une valeur nette estimée à 70 millions de dollars.
Explication
Bien que la dispute la plus récente de Nicki ait été avec Remy Ma après qu'elle est parlé sur Nicki sur sa chanson de février 2017 "ShETHER", elle a participé à un certain nombre d'autres querelles et controverses notamment avec Lil Kim pendant l'ère de Pink Friday, et Mariah Carey en octobre 2012, la fille de Malcom X en 2014 et Miley Cyrus en août 2015 lors de la MTV Video awards.
Pendant la querelle de Nicki et Remy en 2017, ses ventes d'albums ont augmenté de façon spectaculaire: les ventes de Pinkprint ont augmenté de 79% et les ventes de Pink Friday de 81%. Nicki est aussi la rappeuse la plus performante, avec une valeur nette estimée à 70 millions de dollars.
Explication
La querelle de Remy Ma et Nicki Minaj a explosé après la chanson de Remy sortie en Février 2017 "ShETHER". Remy est apparue dans le podcast de BuzzFeed et elle a révélé qu'elle n’était pas fière d'avoir parlé de Nicki:
Ça me dérange que la chanson ou je parle et j'insulte une autre femme est devenue aussi virale.... On aurait pu faire un titre ensemble, cela aurait pu être totalement différent.. Je ne le regrette pas mais je ne suis pas très fière de moi.
Explication
La querelle de Remy Ma et Nicki Minaj a explosé après la chanson de Remy sortie en Février 2017 "ShETHER". Remy est apparue dans le podcast de BuzzFeed et elle a révélé qu'elle n’était pas fière d'avoir parlé de Nicki:
Ça me dérange que la chanson ou je parle et j'insulte une autre femme est devenue aussi virale.... On aurait pu faire un titre ensemble, cela aurait pu être totalement différent.. Je ne le regrette pas mais je ne suis pas très fière de moi.
Explication
Nicki a reçue beaucoup de critiques sur le fait qu'elle a prit son temps pour répondre à Remy Ma, certaines chaines d'informations ont même stipulés qu'elle avait abandonné et qu'elle s’était enfuit.
Alors Nicki a répondu qu'elle était toujours la, elle était en vacances. Elle insiste aussi sur le fait qu'elle est une reine et qu'elle ne fait pas attention aux paysans.
Explication
C'est une référence à la fameuse ligne de la méchante reine dans le film Blanche Neige et les sept nains :
Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all?
“Fairest” veut dire la plus jolie. Nicki affirme qu'elle est la meilleure rappeuse mais aussi la plus attirante.
En mai 2017 Nicki a annoncé qu'elle changeait le nom qu'elle donnait à ses fans de "Barbz" à "The Kingdom".
Explication
“The generous” est un jeu de mot sur “DeGeneres,” le nom de Ellen. Ellen Degeneres est une grande fan de Nicki.
Nicki est vraiment généreuse avec ses fans, le 7 mai 2017 elle a offert de payer les frais de scolarité de ses fans sur twitter.
Explication
C'est une référence à la mort de Notorious B.I.G, il a été tué le 9 mars 1997. Nicki sous entend que sa compétition va subir le même sort.
Elle référence aussi la chanson de Biggie "Juicy" qui est sortie en 1994 ou il rappe :
Remember Rappin' Duke? Da ha da ha
You never thought that hip-hop would take it this far
Explication
C'est une référence à la mort de Notorious B.I.G, il a été tué le 9 mars 1997. Nicki sous entend que sa compétition va subir le même sort.
Elle référence aussi la chanson de Biggie "Juicy" qui est sortie en 1994 ou il rappe :
Remember Rappin' Duke? Da ha da ha
You never thought that hip-hop would take it this far
Explication
C'est une référence à la mort de Notorious B.I.G, il a été tué le 9 mars 1997. Nicki sous entend que sa compétition va subir le même sort.
Elle référence aussi la chanson de Biggie "Juicy" qui est sortie en 1994 ou il rappe :
Remember Rappin' Duke? Da ha da ha
You never thought that hip-hop would take it this far
Explication
C'est une référence à la mort de Notorious B.I.G, il a été tué le 9 mars 1997. Nicki sous entend que sa compétition va subir le même sort.
Elle référence aussi la chanson de Biggie "Juicy" qui est sortie en 1994 ou il rappe :
Remember Rappin' Duke? Da ha da ha
You never thought that hip-hop would take it this far
Explication
Tout d'abord, elle affirme son statut de Reine du Rap. Nicki fait ainsi des hits qu'avec des reines comme elle pour réaffirmer leur statue dans l'industrie de la musique.
Deuxièmement, Nicki fait référence à New York. Après avoir immigré à New York à l'âge de 5 ans, la famille de Nicki s'est installé dans le Queens. Nicki a souvent exprimé son amour pour Queens dans des chansons comme "Moment 4 Life".
Explication
Tout d'abord, elle affirme son statut de Reine du Rap. Nicki fait ainsi des hits qu'avec des reines comme elle pour réaffirmer leur statue dans l'industrie de la musique.
Deuxièmement, Nicki fait référence à New York. Après avoir immigré à New York à l'âge de 5 ans, la famille de Nicki s'est installé dans le Queens. Nicki a souvent exprimé son amour pour Queens dans des chansons comme "Moment 4 Life".
Explication
Un "swish" est un tire de Basketball qui passe directement dans le filet sans rien toucher. Il décrit le son que fait la balle quand elle passe en travers le filet. "Encore une autre" signifie que Katy a déjà réussi et ce succès ne sera pas son dernier.
Explication
Un "swish" est un tire de Basketball qui passe directement dans le filet sans rien toucher. Il décrit le son que fait la balle quand elle passe en travers le filet. "Encore une autre" signifie que Katy a déjà réussi et ce succès ne sera pas son dernier.
Paroles certifiées par nos experts