Traduction de Supermarket Flowers

I took the supermarket flowers from the windowsill
I threw the day old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that's been loved
Took the get well soon cards and stuffed animals

Explication de “ Supermarket Flowers

"Supermarket Flowers" est l'hommage d'Ed à sa défunte grand-mère. Utilisant la métaphore d'un personnage angélique, les paroles mettent l'accent sur les aspects positifs et l'impact laissé par la personne qui est maintenant décédée.

Ed Sheeran a dit ceci aux interviewers à propos de la production de la chanson:

Elle a été écrit du point de vue de ma mère. Ma grand-mère était très malade pendant que je travaillais sur l'album et elle est décédé à la fin de l'enregistrement, nous avons donc écrit cette chanson en hommage et je l'ai laissée et c'est son grand-père qui m'a convaincu de le faire. 

L'édition de luxe de l'album comporte également une autre ode plus optimiste pour les grands-parents d'Ed, Nancy Mulligan.


Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
But mum, there's a tear every time that I blink

Oh, I'm in pieces, it's tearing me up, but I know
A heart that's broke is a heart that's been loved

[Refrain]
So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
When God takes you back he'll say, "Hallelujah
You're home"


I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John says he'd drive then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face


I hope that I see the world as you did 'cause I know
A life with love is a life that's been lived

[Refrain]
So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
When God takes you back he'll say, "Hallelujah
You're home"


Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back he said, "Hallelujah
You're home"

I took the supermarket flowers from the windowsill J'ai pris les fleurs du super marché qui étaient sur le rebord de la fenêtre I threw the day old tea from the cup J'ai vidé la tasse de son thé, vieux d'un jour Packed up the photo album Matthew had made Emballé l'album photo que Matthew avait fait Memories of a life that's been loved Souvenirs d'une vie qui a été aimée Took the get well soon cards and stuffed animals J'ai pris les cartes de "bon rétablissement" et les peluches Poured the old ginger beer down the sink Versé la vieille bière de gingembre dans l'évier

Explication de “ Supermarket Flowers

"Supermarket Flowers" est l'hommage d'Ed à sa défunte grand-mère. Utilisant la métaphore d'un personnage angélique, les paroles mettent l'accent sur les aspects positifs et l'impact laissé par la personne qui est maintenant décédée.

Ed Sheeran a dit ceci aux interviewers à propos de la production de la chanson:

Elle a été écrit du point de vue de ma mère. Ma grand-mère était très malade pendant que je travaillais sur l'album et elle est décédé à la fin de l'enregistrement, nous avons donc écrit cette chanson en hommage et je l'ai laissée et c'est son grand-père qui m'a convaincu de le faire. 

L'édition de luxe de l'album comporte également une autre ode plus optimiste pour les grands-parents d'Ed, Nancy Mulligan.


Dad always told me, "Don't you cry when you're down" Papa me disait toujours "ne pleure pas quand t'es abattu" But mum, there's a tear every time that I blink Mais maman, il y a une larme à chaque fois que je cligne des yeux Oh, I'm in pieces, it's tearing me up, but I know Oh, je suis en morceaux, ça me déchire mais je sais A heart that's broke is a heart that's been loved Un coeur brisé est un coeur qui a été aimé [Refrain] So I'll sing Hallelujah Alors je vais chanter Hallelujah You were an angel in the shape of my mum Tu étais un ange avec la silhouette de ma mère When I fell down you'd be there holding me up Quand je tombais tu étais là pour me relever Spread your wings as you go Déploie tes ailes en t'en allant When God takes you back he'll say, "Hallelujah Quand Dieu te reprendra, il dira "Hallelujah You're home" Tu es rentrée à la maison" I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up J'ai redressé les oreillers, fait les lits, empilé les chaises Folded your nightgowns neatly in a case Plié tes chemises de nuit soigneusement dans une valise John says he'd drive then put his hand on my cheek John a dit qu'il conduirait, puis il a posé sa main sur ma joue And wiped a tear from the side of my face Et a essuyé une larme sur le côté de mon visage I hope that I see the world as you did 'cause I know J'espère que je vois le monde comme tu le faisais parce que je sais A life with love is a life that's been lived Une vie avec de l'amour est une vie qui a été vécue [Refrain] So I'll sing Hallelujah Alors je chanterais Hallelujah You were an angel in the shape of my mum Tu étais un ange dans la silhouette de ma mère When I fell down you'd be there holding me up Quand je tombais tu étais là pour me relever Spread your wings as you go Déploie tes ailes en t'en allant When God takes you back he'll say, "Hallelujah Quand Dieu te reprendra il dira "Hallelujah You're home" Tu es rentrée à la maison" Hallelujah Hallelujah You were an angel in the shape of my mum Tu étais un ange dans la silhouette de ma mère You got to see the person I have become Tu devrais voir la personne que je suis devenue Spread your wings and I know Déploie tes ailes et je sais That when God took you back he said, "Hallelujah Que quand Dieu te reprendra il dira "Hallelujah You're home" Tu es à la maison*

le saviez vous
# 1
Array ( [type] => fact [tag] => 380x180 [file] => 7-1499966223044.jpg )

Beyoncé est allergique au parfum et ceux qu'elle porte ont été spécialement modifiés pour s'assurer qu'elle n'aie pas de réaction allergique.

# 2
Array ( [type] => fact [tag] => 380x180 [file] => 8-1500225450554.jpg )

Snoop Dogg à voulu louer toute la Principauté du Liechtenstein en 2010 pour célébrer la sortie de son nouvel album mais sa demandé a été refusée pour cause de «délais trop courts».

# 3
Array ( [type] => fact [tag] => 380x180 [file] => 9-1500225584559.jpg )

L'incroyable geste d'inclinaison de 45 degrés que Michael Jackson a fait dans son clip "Smooth Criminal" a été accompli grâce à une chaussure spécialement conçue par lui.

Interprète Ed Sheeran

Auteur Benny Blanco , Ed Sheeran , Johnny McDaid

Label Asylum Records UK, une division de Atlantic Records UK, une société de Warner Music Group

Paroles certifiées par nos experts