Traduction de Shining Red
DJ Khaled
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisShining
Brillant
[ DJ Khaled, Osunlade & (Beyoncé)]
Is, is (Yeah)
C'est, Cest (Ouais)
Is, isn't
C'est, ce n'est pas
Is, isn't good, is (Yeah)
C'est, c'est pas bien, c'est (ouais)
Is, is
C'est, c'est
We The Best Music!
Nous la meilleure musique !
Isn't good enough
Ce n'est pas assez bon
I worked my whole life for this one
J'ai bossé toute ma vie pour celle là
Isn't good enough (Yeah)
Ce n'est pas assez bon
Another one
Une autre
Isn't good enough (Yeah)
Ce n'est pas assez bon (ouais)
Isn't good enough
Ce n'est pas assez bon
DJ Khaled!
DJ Khaled!
[Refrain: Beyoncé & DJ Khaled]
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah (shinin', yeah)
Brillant, brillant, brillant, brillant, ouais (brillant ouais)
All of this winnin', I've been losin' my mind, yeah (losin' my mind)
Toutes ces victoires, j'etais entrain de perdre la raison, ouais (perdre la raison)
Oh, hold on (hold on, baby)
Oh, attend (attend, bébé)
Don't (don't) try to (try to)
N'essaie pas (essaie de)
Slow me down (down)
Me ralentir (en bas)
Hold on (hold on)
Attend (tiens bon)
Don't (don't) try to (try to)
N'essaie pas (essaie de)
Slow me down
Me ralentir
Slow me down
Me ralentir
[Beyoncé]
Oooh and I done make 'em act a fool for it
Oooh et j'ai finis de les faire passer pou des imbéciles
You gon' need an address when I lose the boy (boy)
Tu vas avoir besoin d'une adresse quand je perd le garçon (garçon)
Ratchet, ratchet, ratchet, you a tool, lil' boy, oh
Diva, dive, diva, t'es un outil, petit garçon, oh
Mama say I'm trippin', daddy say I'm trippin'
Maman dit que je tripe, papa dit que je tripe
Mouth talkin' dirty but my lips so clean
Ma bouche dit des choses sale mais mes lèvres parlent propre
I'm about it like a bumper car sticker
J'y suis derrière comme l'autocollant sur le pare-choc d'une voiture
Better make a smile when you see that bitch pull up (pull up)
Vaut mieux sourire quand tu vois cette salope entrer
[Refrain: Beyoncé]
Money don't make me happy (make me happy)
L'argent ne me rend pas heureuse (me rend heureuse)
And a fella can't make me fancy (make me fancy)
Et mon mec ne peut pas m'attirer (peut m'attirer)
We smilin' for a whole 'nother reason (whole 'nother reason)
On sourit pour toute une autre raison (toute une autre raison)
It's all smiles through all four seasons
C'est que de la rigolade pendant les quatre saisons
[Refrain: Beyoncé & DJ Khaled]
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah (shinin', yeah)
Brillant, brillant, brillant, brillant, ouais (brillant ouais)
All of this winnin', I've been losin' my mind, yeah (losin' my mind)
Toutes ces victoires, j'etais entrain de perdre la raison, ouais (perdre la raison)
Oh, hold on (hold on)
Oh, attend (tiens bon)
Don't (don't) try to (try to)
N'essaie pas (essaie de)
Slow me down (down)
Me ralentir (en bas)
Hold on (hold on)
Attend (tiens bon, bébé)
Don't (don't) try to (try to)
N'essaie pas (essaie de)
Slow me down
Me ralentir
Slow me down, yeah
Me ralentir, ouais
[Beyoncé]
I drop the top out the coupe
J'ai ouvert le toit de ma cabriolet
They tryna get at me, oooh
Ils essaient tous de venir à moi, oooh
They say I'm sweet just like D'UUUUUS'
Ils disent que je suis mignonne, juste comme tout
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Say yeah, yeah, yeah, uh
Dit ouais, ouais, ouais, uh
Said everything y'all do, yeah, yeah, yeah
J'ai dis tout ce que vous faites tous, ouais, ouais, ouais
Petty, petty, petty, I've been winnin' steady
Mignonne, mignonne, mignonne, j’étais entrain de gagner constamment
Yoncé, Yoncé all up on your grill, lil' boy
Yoncé, Yoncé je suis en haut de ton business, petit garçon
Poppin' off, back to my thought, yeah boy
Je dis n'importe quoi, je reviens à mes pensés, ouais garçon
Came out '97, winnin' 20 years, boy, oh
Je sors du 97, 20 ans de succès, garçon, oh
All of this good, I don't feel bad for it, yeah
Toutes ces bonnes choses, je ne me sens pas mal pour ça, ouais
When you see me smile, you can't be mad at it, yeah
Quand tu me vois sourire, tu ne peux pas être fâché, ouais
[Refrain: Beyoncé]
Money don't make me happy (make me happy)
L'argent ne me rend pas heureuse (me rend heureuse)
And a fella can't make me fancy (make me fancy)
Et mon mec ne peut pas m'attirer (peut m'attirer)
We smilin' for a whole 'nother reason (whole 'nother reason)
On sourit pour toute une autre raison (toute une autre raison)
It's all smiles through all four seasons
C'est que de la rigolade pendant les quatre saisons
[Refrain: Beyoncé & DJ Khaled]
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah (shinin', yeah)
Brillant, brillant, brillant, brillant, ouais (brillant ouais)
All of this winnin', I've been losin' my mind, yeah
Toutes ces victoires, j'etais entrain de perdre la raison, ouais
(Losin' my mind, losin' my mind)
(perdre la raison, perdre la raison)
Oh, hold on (hold on)
Oh, attend (attend, bébé)
Don't (don't) try to (try to)
N'essaie pas (essaie de)
Slow me down (down)
Me ralentir (en bas)
Hold on (hold on)
Attend (attend, bébé)
Don't (don't) try to (try to)
N'essaie pas (essaie de)
Slow me down
Me ralentir
Slow me down, yeah
Me ralentir, ouais
[Beyoncé & Jay Z]
All of this winnin' (haha)
Toutes ces victoires (haha)
All of this winnin'
Toutes ces victoires
All of this winnin'
Toutes ces victoires
All of this winnin'
Toutes ces victoires
All of this winnin' (That dance)
Toutes ces victoires (cette dance)
All of this winnin' (That dance)
Toutes ces victoires (cette dance)
All of this winnin'
Toutes ces victoires
[Jay Z, Osunlade, & (DJ Khaled)]
Ayy don't (don't) try to (try to) hold me (down) down
Ayy n'essaie pas de (essaie de) me tenir (en bas) bas
Don't (don't) try to (try to) hold me down, ayy
N'essaie pas de (essaie de) me tenir bas, ayy
Just because you say things are gonna change
Juste parce-que tu dis que les choses vont changer
Things are gonna change, things are gonna change
Les choses vont changer, les choses vont changer
(Another one)
(Une autre)
Make 'em wait
Laisse les attendre
[Jay Z]
One ain't enough, I need two
Une ne suffit pas, j'ai besoin de deux
That night I mix the Ace with the D'US'
Ce soir-là, je mélange l'As avec le D'US '
Hit a triple-double in the Garden
Heurter un triple-double dans le jardin
I done my left wrist like I'm Harden (swish)
J'ai finis mon poignet gauche comme si j’étais dure
Ran to the dealer, bought twin Mercedes'
J’ai couru chez le vendeur, j’ai acheté deux Mercedes jumelles
The European trucks for the twin babies
Les voitures européennes pour les bébé jumeaux
Don't let me have a son, I'm a fool, haha (ooooh)
Ne me laisse pas avoir un fils, je suis un fou, haha (oooh)
Send him to school in all my jewels, haha
Je l'envoie à l’école rempli de mes bijoux
I want a boy and girl to fight for truth
Je veux un garçon et une fille pour se battre pour la vérité
Whatever God give me, I'm cool
Peu-importe ce que dieu me donne, ça ira
I've been winnin' so long it's like alchemy
Je gagne depuis trés longtemps c'est comme de l'alchemie
I've been playin' cards with the house money
J'ai joué au poker avec l'argent de la maison
21 Grammys, I'm a savage nigga
21 Grammys, je suis une bête vieux
21 Grammys, I'm a savage nigga
21 Grammys, je suis une bête vieux
I shouldn't even worry, backward niggas
Je ne devrais même pas m’inquiéter, dégage vieux
12 solo albums, all Platinum, nigga
12 albums solo, tous en Platine, vieux
I know you ain't out here talkin' numbers, right?
Je sais que t'es pas là bas entrain de parler des chiffres, vrai ?
I know you ain't out here talkin' summers, right?
Je sais que t'es pas là bas entrain de parler d'été, vrai ?
I know you ain't walkin' 'round talkin' down
Je sais que tu marches pas en parlant mal
Sayin' boss shit when you a runner, right?
Tu dis des trucs de boss alors que tu travailles pour quelqu'un
Plain Patek, been had it
Une montre Plain Patek, je l'ai déja
Flooded when I got it from Khaled
Fou de joie quand je l'ai eu de Khaled
That was just a thank you for his last year
C'était juste un remerciement pour son année passée
Next year he gon' have to buy a palace, shinin'
L'an prochain il aura à acheter un palace, brillant
[Refrain:Beyoncé & DJ Khaled]
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah (shinin', yeah)
Brillant, brillant, brillant, brillant, ouais (brillant ouais)
All of this winnin', I've been losin' my mind (losin' my mind)
Toutes ces victoires, j’étais entrain de perdre la raison (perdre la raison)
Oh, hold on (hold on, baby)
Oh, attend (attend, bébé)
Don't (don't) try to (try to)
N'essaie pas (essaie de)
Slow me down (down)
Me ralentir (en bas)
Hold on (hold on)
Attend (attend)
Don't (don't) try to (try to)
N'essaie pas (essaie de)
Slow me down
Me ralentir, ouais
Slow me down, yeah
[Osunlade & Beyoncé]
Just because you say things are gonna change
Juste parce-que tu dis que les choses vont changer
Things are gonna change, things are gonna change
Les choses vont changer, les choses vont changer
All of this money, slow me down
Tout cet argent, me ralentit
-ing something's wrong isn't good enough
Quelque chose cloche ce n'est pas assez bien
Isn't good enough, isn't good enough
Ce n'est pas assez bien, ce n'est pas assez bien
All of this money, yeah
Tout cet argent ouais
Isn't good enough, isn't good enough
Ce n'est pas assez bien, ce n'est pas assez bien
Isn't good enough, isn't good enough
Ce n'est pas assez bien, ce n'est pas assez bien
Isn't good enough, isn't good enough
Ce n'est pas assez bien, ce n'est pas assez bien
Isn't good enough, isn't good enough
Ce n'est pas assez bien, ce n'est pas assez bien
InterprètesDJ Khaled,Jay-Z,Beyoncé
CompositeurDJ Khaled
LabelEpic Records, une division de Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts