Traduction de N'oublie pas Red
Mylène Farmer
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisN'oublie pas
N'oublie pas
[mylène & lp]
[Mylène & LP]
Là dégoûtée de ce monde
Là dégoûtée de ce monde
Sous la lampe un dernier songe
Sous la lampe un dernier songe
J'entends ta voix malgré tout ça
J'entends ta voix malgré tout ça
Et tes mots respecter l’autre
Et tes mots respecter l’autre
Cause in all the words that come above
Parce que dans tous les mots qui arrivent
I never saw another world
Je n'ai jamais vu un autre monde
It sparkles like a diamond in the sun
Ça scintille comme un diamant au soleil
La chambre même est sans pitié
La chambre même est sans pitié
Le paradis tombe à mes pieds
Le paradis tombe à mes pieds
Pourtant (we know, we know) ta voix dit
Pourtant (nous savons, nous savons) ta voix dit
[refrain: mylène & lp]
[Refrain: Mylène & LP]
Jamais n'oublie pas
Jamais n'oublie pas
Conduite par une étoile
Conduite par une étoile
Jamais n'oublie pas
Jamais n'oublie pas
I promise where you are
Je te promets où tu es
Un point dans l'univers
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
C'est un amour qui est partout
Jamais n'oublie pas, c'est moi
Jamais n'oublie pas, c'est moi
Un point dans l'univers
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
C'est un amour qui est partout
Jamais n'oublie pas, no, no, no
Jamais n'oublie pas, non, non, non
[mylène & lp]
[Mylène & LP]
Sous terre il y a le silence
Sous terre il y a le silence
Ma mémoire qui rentre tard
Ma mémoire qui rentre tard
Je pense à toi
Je pense à toi
Don’t you think twice
Ne réfléchis pas deux fois
Been lost, but now I finally know
J'été perdu, mais maintenant je sais enfin
Et tous ces signes que tu envoies
Et tous ces signes que tu envoies
Qui me chavirent à chaque fois
Qui me chavirent à chaque fois
With déjà vu we’ll rearrange the stars
Avec du déjà vu, nous réarrangerons les étoiles
And even on the silent sea
Et même sur la mer silencieuse
Your constellation carries me
Ta constellation me porte
Along, you know
Le long, tu sais
Mais l’horizon dit
Mais l’horizon dit
[refrain: mylène & lp]
[Refrain: Mylène & LP]
Jamais n'oublie pas
Jamais n'oublie pas
Conduite par une étoile
Conduite par une étoile
Jamais n'oublie pas
Jamais n'oublie pas
I promise where you are
Je te promets où tu es
Un point dans l'univers
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
C'est un amour qui est partout
Jamais n'oublie pas, c'est moi
Jamais n'oublie pas, c'est moi
Un point dans l'univers
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
C'est un amour qui est partout
Jamais n'oublie pas, no, no, no
Jamais n'oublie pas, non, non, non
[lp]
[LP]
We feel it in our bones
Nous le sentons dans nos os
We feel it in our bones
Nous le sentons dans nos os
We feel it in our bones
Nous le sentons dans nos os
Jamais n’oublie pas c’est moi
Jamais n’oublie pas c’est moi
You know…
Tu sais…
[refrain: mylène & lp]
[Refrain: Mylène & LP]
N'oublie pas
N'oublie pas
Conduite par une étoile
Conduite par une étoile
Jamais n'oublie pas
Jamais n'oublie pas
I promise where you are
Je te promets où tu es
Un point dans l'univers
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
C'est un amour qui est partout
Jamais n'oublie pas, c'est moi
Jamais n'oublie pas, c'est moi
Un point dans l'univers
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
C'est un amour qui est partout
Jamais n'oublie pas, no, no, no
Jamais n'oublie pas, non, non, non
InterprèteMylène Farmer
Paroles certifiées par nos experts