Traduction de No me mirès màs Red
Kendji Girac
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNo me mirès màs
Pas de vu sur moi, cherche quelqu'un d'autre
[Kendji Girac]
[Kendji Girac]
No me mirès màs, mirès màs
Pas de vu sur moi, cherche quelqu'un d'autre
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger
Ne joue pas avec le danger
No me mirès màs, mirès màs
Pas de vu sur moi, cherche quelqu'un d'autre
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro
Ne joue pas avec le danger
[Kendji Girac]
[Kendji Girac]
Ça fait plus d’une semaine
Ça fait plus d’une semaine
Qu’il te décrit comme un poème
Qu’il te décrit comme un poème
Il nous parle que de toi
Il nous parle que de toi
Il vit sur un nuage
Il vit sur un nuage
Depuis que tu vis dans ses bras
Depuis que tu vis dans ses bras
Il a retrouvé le sourire
Il a retrouvé le sourire
Depuis que tu es son avenir
Depuis que tu es son avenir
Tu es devenu sa joie
Tu es devenu sa joie
Mais tout a changé quand
Mais tout a changé quand
J’ai compris qu’il parlait de toi
J’ai compris qu’il parlait de toi
[Kendji Girac]
[Kendji Girac]
Mais qu’est-c’que j’ai fait au Bon Dieu ?
Mais qu’est-c’que j’ai fait au Bon Dieu ?
Il n’y a eu qu’une seule nuit entre nous deux
Il n’y a eu qu’une seule nuit entre nous deux
Ne nous approchons plus du feu
Ne nous approchons plus du feu
[Kendji Girac]
[Kendji Girac]
No me mirès màs, mirès màs
Pas de vu sur moi, cherche quelqu'un d'autre
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger
Ne joue pas avec le danger
No me mirès màs, mirès màs
Pas de vu sur moi, cherche quelqu'un d'autre
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro
Ne joue pas avec le danger
[Soprano]
[Soprano]
Ça fait déjà plus d’une semaine
Ça fait déjà plus d’une semaine
Et je n’ai plus trop de tes nouvelles
Et je n’ai plus trop de tes nouvelles
N'es-tu pas content pour moi ?
N'es-tu pas content pour moi ?
Toi qui est mon ami
Toi qui est mon ami
Je sens que tu t’éloignes de moi
Je sens que tu t’éloignes de moi
À chaque fois que je suis avec elle
À chaque fois que je suis avec elle
Vos regards ne sont plus les mêmes
Vos regards ne sont plus les mêmes
Je deviens parano, toi mon ami
Je deviens parano, toi mon ami
M’as-tu planté un couteau dans le dos ?
M’as-tu planté un couteau dans le dos ?
Mais qu’est-c’que j’ai fait au Bon Dieu ?
Mais qu’est-c’que j’ai fait au Bon Dieu ?
Y’a-t-il eu quelque chose entre eux ?
Y’a-t-il eu quelque chose entre eux ?
Notre amitié a-t-elle pris feu ?
Notre amitié a-t-elle pris feu ?
[Kendji Girac]
[Kendji Girac]
No me mirès màs, mirès màs
Pas de vu sur moi, cherche quelqu'un d'autre
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger
Ne joue pas avec le danger
No me mirès màs, mirès màs
Pas de vu sur moi, cherche quelqu'un d'autre
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro
Ne joue pas avec le danger
[Kendji Girac & Soprano]
[Kendji Girac & Soprano]
Amigo, amigo, dis-moi que t’es réglo
Mon ami, dis moi que t'es réglo
Si je ne le suis pas, que Dieu me jette dans l’fuego
Si je ne le suis pas, que Dieu me jette en enfer
Alors dis-moi tout et soigne ma parano
Alors dis-moi tout et soigne ma parano
Je l’ai aimé un soir avant que tu lui mettes l’anneau
Je l’ai aimé un soir avant que tu lui mettes l’anneau
Mais pourquoi tu ne me l’as pas dit dans les yeux ?
Mais pourquoi tu ne me l’as pas dit dans les yeux ?
Parc’que je ne t’ai jamais vu aussi heureux
Parc’que je ne t’ai jamais vu aussi heureux
Tu es mon frère, plus aucune femme entre nous deux
Tu es mon frère, plus aucune femme entre nous deux
Notre amitié m’est plus chère que ses beaux yeux
Notre amitié m’est plus chère que ses beaux yeux
Mais qu’est-c’qu’on a fait au Bon Dieu ?
Mais qu’est-c’qu’on a fait au Bon Dieu ?
Notre amitié a failli prendre feu
Notre amitié a failli prendre feu
Plus aucune femme entre nous deux
Plus aucune femme entre nous deux
[Kendji Girac]
[Kendji Girac]
No me mirès màs, mirès màs
Pas de vu sur moi, cherche quelqu'un d'autre
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger
Ne joue pas avec le danger
No me mirès màs, mirès màs
Pas de vu sur moi, cherche quelqu'un d'autre
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro
Ne joue pas avec le danger
Interprète
Kendji Girac
Adaptateur
Kendji Girac
Compositeurs
Said M Roumbaba , Felipe Saldivia , Frédéric Savio , Kendji Girac
Auteurs
Said M Roumbaba , Felipe Saldivia , Frédéric Savio , Kendji Girac
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Universal Music Publishing , Ear Print , Together Records , Canal Music Publishing Bv , Big 4 Publishing
Paroles certifiées par nos experts