Traduction de No Frauds Red
Nicki Minaj
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNo Frauds
Pas d’imposteur
[Nicki Minaj]
[Nicki Minaj]
I don't need no, frauds
Je n’ai pas besoin d’imposteur
I don't need no, drama when you call
Je n’ai pas besoin de scène quand t’appelles
I don't need no, fake
Je n’ai pas besoin de faux jetons
Soon as I wake up keep an eye out for the snakes, yeah
Dès que me réveille je garde un oeil sur les serpents
[Nicki Minaj]
[Nicki Minaj]
'Cause I don't need no, fraud
Parce que je n’ai pas besoin d’imposteur
I don't no, drama when you call
Je n ‘ai pas besoin de scène quand t’appelles
I don't need no, lies
Je n’ai pas besoin de mensonges
Pick a side, pick a side
Choisis un coté, choisis un coté
I took the price, and lift that bitch up
J’ai pris le prix, et ai élevé cette pute
I took the ice, let me lift my wrist up
J’ai pris le diamant, laisse moi lever mon poignet
I took the price, and lift that bitch up
J’ai pris le prix, et ai élevé cette pute
I took the ice, let me lift my wrist up
J’ai pris le diamant, laisse moi lever mon poignet
[Nicki Minaj]
[Nicki Minaj]
Aye yo, throw your wrist-es up, all my bitches up
Levez vos poignets, toutes mes putes se lèvent
These niggas is pussier than what? All them dicks is up
Ces négros sont plus faibles que quoi? Toutes leurs bites sont levées
All my real niggas down to ride, throw your GSXRs up
Tous mes vrais négros prêts à rouler avec moi, jetez vos GSXR (moto) en l’air
I ain't in the projects, but all my bricks is up, rrrr
Je ne suis pas du ghetto mais toutes mes briques (cocaine) sont là
You can't be Pablo if your work ain't sellin'
Tu ne peux pas être Pablo si ton travail ne vend pas
What the fuck is this bitch inhalin'?
Qu’est ce que cette pute inhale?
I would've helped you out that pit you fell in
Je t’aurais aidé à sortir du puit dans lequel t’es tombée
I am the generous Queen! Ask Ms. Ellen
Je suis la reine généreuse! Demande à Ellen (Degeneres)
Tried to drop "Another One", you was itchin' to scrap
T’as essayé de sortir Another One, ça te démangeais de te battre
You exposed your ghostwriter, now you wish you were scrapped
T’as affiché ton ghostwriter, maintenant tu souhaites qu’on t’ai effacée
Heard your pussy on "Yuck," I guess you needed a Pap
J’ai entendu ta chatte sur Yuck, je suppose que t’avais besoin d’un Pap (Papoose, comme ghostwriter)
What type of bum bitch shoot a friend over a rack?
Quel genre de clocharde tire sur une amie pour du fric?
What type of mother leave her one son over a stack?
Quel genre de mère laisse son fils unique pour du pognon? (en 2007 Remy a tiré sur une meuf qui lui devait 3000€ et a passé 6 ans en prison pour ça)
Lil Boogie down basic bitch thinkin' she back
Une pute de base de Lil Boogie Down pensant qu’elle est de retour
Back to back, oh you mean, back to wack?
L’un à la suite de l’autre (Back To Back), oh tu veux dire, de retour à la faiblesse? (back to wack)
"Back to Back"? Me and Drizzy laughed at that
Back To Back? Moi et Drizzy nous sommes marrés en voyant ça
They say numbers don't matter but when they discussin' the kings
Ils disent que les chiffres ne comptent pas mais lorsqu’ils parlent des rois
They turn around and say Lebron ain't got 6 rings
Ils se retournent et disent que Lebron n’a pas gagné 6 championnats
I never signed a 360, bitch you wild dumb
Je n’ai jamais signé un mauvais deal, salope t’es vraiment débile
That's why Jay ain't clear his verse for your album
C’est pour ça que Jay n’a pas fait autoriser son couplet pour ton album
Sheneneh, you a fraud committin' perjury
Sheneneh, t’es une imposteur qui commet du parjure
I got before and after pictures of your surgery
J’ai des photos de toi avant et après ton opération (elle s’est faite refaire les seins)
Ra took you to her doc, but you don't look like Ra
Ra (Rashidah Ali de Love & Hip-Hop) t’as emmenée chez le docteur, mais tu ne ressembles pas à Ra
Left the operating table, still look like "nah"
T’as quitté la table d’opération, ressemblant encore à ‘nah’
[Nicki Minaj]
[Nicki Minaj]
'Cause I don't need no, frauds
Je n’ai pas besoin d’imposteur
I don't need no, drama when you call
Je n’ai pas besoin de scène quand t’appelles
I don't need no, lies
Je n’ai pas besoin de mensonges
Pick a side, pick a side
Choisis un coté, choisis un coté
I took the price, and lift that bitch up
J’ai pris le prix, et ai élevé cette pute
I took the ice, let me lift my wrist up
J’ai pris le diamant, laisse moi lever mon poignet
I took the price, yeah, and lift that bitch up
J’ai pris le prix, et ai élevé cette pute
I took the ice, let me lift my wrist up
J’ai pris le diamant, laisse moi lever mon poignet
[Drake]
[Drake]
Yeah, yeah, never been no fraud
Ouais, ouais, jamais eu d'imposture
Why do niggas that are not involved love to get involved?
Pourquoi les gars qui ne sont pas engagés aime s'engager
Why do niggas claim the streets and act just like the law?
Pourquoi les gars réclame la rue et se comporte comme la loi
Riddles that I cannot seem to solve, man
Énigmes que je ne peux pas résoudre, mec
Cristal, come at me, Weezy F and Nick
Les diamants viennent à moi, Weezy F et Nick
All come and spoke about your shit in '15
Tous viennent et parle de ta merde dans le '15
Man, I know you niggas saw this one comin'
Mec, je sais que tes hommes ont vu celui là venir
My net worth sound like *brrrrrr*
Ma valeur résonne comme: "brrrrrr"
But they don't pay in cash
Mais ils n'ont pas payer en cash
Niggas see me like, "What up, Killa?"
Les gars me voient comme: "qu'est-ce qui arrive, Killer?"
Man, please stop bringin' up my past
Mec, s'il te plait arrête de me sortir mon passé
I'd really love to leave that behind
J'ai vraiment voulu le laisser de coté
Sometimes I ask God, "Man, why him?"
Parfois je demande à dieu: "Mec, pourquoi lui?"
Like the team that I would never leave behind
Comme l'équipe que je ne veux jamais quitter
I really gotta ease off the wine
Je dois vraiment lever le vin
Which is funny because I just saw Nick the other day
Ce qui est drôle parce que j'ai vu Nick l'autre jour
And she keeps getting finer over time
Et elle ne cesse de devenir encore plus belle au fil du temps
I just know
Je sais juste
[Nicki Minaj]
[Nicki Minaj]
I don't need no, frauds
Je n’ai pas besoin d’imposteur
I don't need no, drama when you call
Je n’ai pas besoin de scène quand t’appelles
I don't need no, lies
Je n’ai pas besoin de mensonges
Pick a side, pick a side
Choisis un coté, choisis un coté
I took the price, and lift that bitch up
J’ai pris le prix, et ai élevé cette pute
I took the ice, let me lift my wrist up
J’ai pris le diamant, laisse moi lever mon poignet
I took the price, yeah, and lift that bitch up
J’ai pris le prix, et ai élevé cette pute
I took the ice, let me lift my wrist up
J’ai pris le diamant, laisse moi lever mon poignet
[Lil Wayne]
[Lil Wayne]
Uh, I am not a fraud, YM, I'm the god
Uh, je ne suis un imposteur, YM je suis le dieu
They don't make 'em like me no more, man, I'm a dinosaur
Ils ne font pas en sorte qu'ils m'aiment encore plus, mec, je suis un dynosaure
Blunts be tight as biker shorts, twisted like some handlebars
C'est grossier d'etre serré comme des shorts de cycliste, tordu comme certains guidon
Lil' Tune out a cartoon or Avatar
Lil 'est célébre comme un dessin animé ou un Avatar
I just looked in the mirror like, "All right, all right, all right"
J'ai juste regardé dans le miroir comme: "c'est bon, c'est bon, c'est bon"
I would let that little leaguer right there fuck my wife, word
Je vais laisser le gars là bas bais*r ma femme
I don't need no fraud bitches in and out my life, word
je n'ai pas besoin d'imposteurs petas*es dans ma vie ni en dehors de ma vie, c'est la vérité
Eatin' out my pockets, they be in and out of sight, word
Claquant mon argent, qu'ils soient à l'intérieur et hors de ma vue, c'est la vérité
I don't need no drama, I just need some nana
Je n ‘ai pas besoin de scène, j'ai juste besoin d'une meuf
Just told my lil' mama, "Babe, I think I love you, kinda"
Juste dis moi: " Lil', bébé je crois que je t'aime"
Feelin' like Tune-y Montana, Weezy, he get honored
Je me sens comme "Tony Montana", Weezy, il a été honoré
Drake a headliner, and Nicki, she get finer, word
Drake la star, et Nicki, elle est encore plus bonne, c'est la vérité
InterprètesNicki Minaj,Lil Wayne,Drake
CompositeursBrittany Hazzard,Lil Wayne,Nicki Minaj,Drake
Paroles certifiées par nos experts