Traduction de Mon Everest Red

Avec ce premier couplet, Soprano nous rappelle qu'il n'est pas là par hasard et qu'il est venu de très loin.

Enfant de Marseille, Comorien, Musulman, habitant de banlieue. Ce ne serait que justice de dire qu'il a commencé "très bas" dans ce qui est considéré (à tort d'ailleurs) l'échelle sociale. Il n'a pas le profil d'une personne qui réussirait dans le show business et son CV en a tout le contraire.

Pour arriver au sommet, cela ne s'est pas fait en une seule nuit mais en plus de 20 ans de carrière qui à débuté dans les années 90 avec Psy 4 De La Rime.

Il insiste sur le trajet parcouru avec la répétition de "j'ai grimpé" trois fois de suite. Ce qui ne laisse pas de doute sur la route qui été longue et sur le fait qu'il n'est pas né avec une "cuillère en or dans la bouche".

Dans son chemin vers le succès, il n'est pas allé aveuglé par l'argent et le succès. Mais il savait que ses valeurs morales sont ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un être humain. Il est Musulman et pratiquant. Ce qui pour lui, le pousse à être meilleur humainement envers son égal chaque jour.

Dans la quête du succès, d'autres artistes ont vendu leur âme au diable et ont renié leurs principes et leurs valeurs.

Peut être que l'exemple le plus poignant est celui de Michael Jackson qui dans son chemin vers le succès est devenu Blanc en reniant sa couleur Noire, même si un débat sur ça reste ouvert. Ceci n'est là que pour cristalliser l'idée que voulait transmettre Soprano. 

Le mot "Un homme de couleur" est considéré comme un mot réducteur. Quand on dit un "Une homme de", on parle de Race. Comme, Un Homme de Cro-Magnon.

Soprano dit qu'il ne connait que très bien la signification de ce type de formulation qui est souvent faite par des RACEistes. Que ce soit aujourd'hui avec des mots enjolivés comme "homme de couleur", hier avec des mots caractéristiques comme "Noir" ou alors il y a quelques dizaines d'années avec des mots dégradants comme Nègre.

Soprano dit qu'il sait d'ou il vient, qu'il connait son histoire et celle de ses ancêtres et de son pays natale "Les Comores" qui n'a été indépendante du Colonialisme Français qu'en 1975.

Soprano modélise avec cette phrase la notion d'"ascenceur sociale", qui pour lui ne marche pas ! Puisque si elle marché, il n'aurait eu à travailler correctement pour arriver a ses fins.

Seulement, il à du prendre les "escaliers" et à commencé à partir du "sous-sol" et à dû faire ses preuves deux fois plus que les autres pour qu'enfin les gens autour de lui croient en lui et se rendent compte qu'il est à la hauteur de ses ambitions et de son talent.

Alors, qu'il fait une référence a son album Cosmopolitanie sorti en 2014. Il fait un jeu de mot sur le synonyme de Cosmopolitisme qui est le mélange d'identités, et le mélange de couleurs qu'il a vu (toutes les galères qu'il a traversé).

La répértition de "On m'a dit" deux fois n'est pas anodine.

Soprano insiste sur le fait qu'on lui à dit "trop souvent" qu'il n'arrivera pas à réaliser ses rêves. Ou du moins qu'il n'en a pas les capacités.

Alors que d'autres ont des gens qui les entourent dés les premiers instants et les poussent vers leur chemin, aussi fantaisiste que peut paraître ce chemin pour eux.

Soprano à dû "ramer à contre courant".

Avant même qu'il n'essaye, rien qu'en énonçant ses projets, on l'en dissuade.

On l'en dissuade alors qu'il n'en a que "l'appétit". Il n'a rien encore "mangé" métaphoriquement. De plus, pour qu'il se détourne de ses rêves, on essaye de lui mentir sur leur "goût" en lui disant qu'ils sont "fade et sans saveur".

Exemple :

- Je veux manger une pizza
- Évite ! elle est infecte !

Autre exemple qui colle plus au cas de la chanson :

- Je veux devenir pilote d'avion de ligne.
-Évite ! tu sais que les pilotes junior sont payés seulement 1800€ Net / mois et que tu as une chance sur 1000 d'être accepté au concours de sélection ?

Le troupeau est par nature passif et ne fait que suivre.

Soprano, parle de ces gens qui te demandent de "rentrer dans les rangs" ou alors dans "une case" et se "conformer" à ce qu'ils jugent "acceptable".

Il parle de ces personnes qui essayent de briser tes élans de réussite et te démotivent.

Alors qu'être un "têtu" est considéré comme un défaut. Dans le cas de Soprano, il dit que c'était une qualité qui lui a permis de foncer "tête baissée" et d'être déterminé dans son projet.

Mettre un genou à terre est un signe de soumission devant Dieu, devant un Roi, ou devant un bienfaiteur.

Dans cette phrase, Soprano, ne souhaite pas se soumettre a la réalité imposée par son entourage et continue à croire en ses capacités.

Le contraire d'un soumis à une situation imposée est par définition un révolutionnaire. Che Gevara est une exemple de révolutionnaire qui a refusé l'oppression et la soumission.

Soprano parle de fièvre qui est caractérisée par de la chaleur (feu).

Ce feu qui l'anime dans son esprit crée une "envie de vaincre" et aucune personne (aussi savante soit elle,même un médecin face à une fièvre) ne pourrait l'en dissuader du chemin qu'il s'est tracé.

Soprano nous rappelle que les règles de ce monde ne sont pas réelles que si jamais on les accepte et qu'on entre dans le "troupeau".

Il nous dit que si on est en adéquation avec qui on est, notre personnalité, notre passé, notre présent.  Notre futur ne peut être que radieux et le chemin des possibilités devient vaste.

Dans le Phrase "Tout est possible", ceci rappelle le slogan de Brack Obama "Yes, We Can !" (Oui, on peut le faire !) qui est devenu le premier président noir des USA en date de 2009.

Soprano nous rappelle que les règles de ce monde ne sont pas réelles que si jamais on les accepte et qu'on entre dans le "troupeau".

Il nous dit que si on est en adéquation avec qui on est, notre personnalité, notre passé, notre présent.  Notre futur ne peut être que radieux et le chemin des possibilités devient vaste.

Dans le Phrase "Tout est possible", ceci rappelle le slogan de Brack Obama "Yes, We Can !" (Oui, on peut le faire !) qui est devenu le premier président noir des USA en date de 2009.

Soprano dit être arrivé à ses fins et qu'il peut enfin se reposer et faire une rétrospective de tous les sacrifices qu'il à enduré pour arriver au point le plus haut de sa carrière.

Dans cette phrase, le temps passé à batailler pour arriver a ses fins est ressenti comme une "éternité".

Marina Kaye, dit qu'elle à passé toute sa vie à se battre pour arriver là ou elle veut.

Les seuls compagnons de ses souffrances dans sa route vers le succès ne sont autre que pleurs et ses peines.

Dans le temps actuel, tout le monde à beaucoup d'amis, surtout dans ses réseaux sociaux. Mais sur combien de ces amis peux tu compter pendant les moment difficiles. Combien de ces amis t'aidera à atteindre tes objectifs ? Le compte se rapproche souvent de Zéro.

La répétition de "I know" (Je sais), montre a quel point elle sait le challenge qui l'attend.

Dans cette chanson, les deux chanteurs jouent beaucoup sur la répétition de certains mots pour donner du poids aux mots.

Dans cette phrase, la répétition du mot "fight" (me battre), montre à quel point Marina Kaye va se battre pour atteindre ses objectifs.

Dans cette chanson, les deux chanteurs jouent beaucoup sur la répétition de certains mots pour donner du poids aux mots.

Dans cette phrase, la répétition du mot "fight" (me battre), montre à quel point Marina Kaye va se battre pour atteindre ses objectifs.

Soprano s'identifie lui même comme un Rappeur qui chante sur des thèmes positif comme l'amour ou la paix.

Ceci peut s'avérer très vrai étant donné le nombre de chansons qu'il a chanté et qui sont positives. Pour ne citer que deux:

- Millionnaire, sorti en 2015 et qui parle de l'importance de la grandeur du cœur et de la grandeur du porte-feuil :

Il crée une relation avec son morceau "Mélancolique Anonyme" qu'il a sorti en 2014.

La mélancolie anime son Rap et la tristesse lui permet d'exhorter ses mots.

Soprano s'identifie lui même comme un Rappeur qui chante sur des thèmes positif comme l'amour ou la paix.

Ceci peut s'avérer très vrai étant donné le nombre de chansons qu'il a chanté et qui sont positives. Pour ne citer que deux:

- Millionnaire, sorti en 2015 et qui parle de l'importance de la grandeur du cœur et de la grandeur du porte-feuil :

Le AK47 est connu comme l'arme automatique la plus répondue dans le monde (plus connue sous le nom de kalashnikov).

Seulement Soprano a bien parlé du AK49.3 et non le AK47. Avec ce jeu de mot, il parle d'une arme politique qui a été utilisée par le Gouvernement de Valls en 2016 connue sous le nom de La Loi du 49.3. Qui permet au gouvernement de faire passer une loi sans la faire valider par le parlement (en d'autres termes, sans qu'elle soit validée par les représentants du peuple).

Cette Loi / Arme a été utilisée pour faire passer la Loi El Khomri qui est jugée par beaucoup comme rétrograde aux droits acquis par les français dans le droit du travail.

Soprano insiste sur l'importance de l'appui de sa famille qui est son premier cercle et ses premiers supporters.

A commencer par sa femme Alexia qui là soutenu dés les premier moments de sa carrière de Rappeur, ainsi que ses frères et sœurs (Diego et K-arlos qui ont déjà été rappeurs).

Soprano insiste sur l'importance de l'appui de sa famille qui est son premier cercle et ses premiers supporters.

A commencer par sa femme Alexia qui là soutenu dés les premier moments de sa carrière de Rappeur, ainsi que ses frères et sœurs (Diego et K-arlos qui ont déjà été rappeurs).

Soprano avoue dans cette phrase son amour pour son pays natal (Les Comores), ainsi que pour sa ville d'enfance et d'origine (Marseille) en la nommant par son nom Latin (Massilia) qui a été fondée par le Phocéens.

Par son amour, il permet d'identifier son identité à la quelle il se sent appartenir qui sont Les Comores ainsi que Marseille.

Soprano rend hommage à son ami Sya Styles, de son vrai nom Rachid Aït Baar qui est mort du cancer en octobre 2015.

Il était DJ du groupe Psy 4 de la Rime du quel faisait partie Soprano a ses débuts.

Sur cette photo, il se trouve au milieu :

Soprano a rejoint la troupe des Restos du Cœur en 2016, il va aussi a des Maisons de Jeunes et de Culture (MJC) pour motiver / aider des jeunes des quartiers.

Il parle de la philosophie de répondre à la guerre et la terreur par l'amour et les bras ouverts et non par la guerre. Il crée une relation entre l'amour et l'humanité. En d'autres termes, l'humain est amour avant d'être haine. Donc, il préconise de revenir a ce qui fait la grandeur de l'humain.

Soprano a rejoint la troupe des Restos du Cœur en 2016, il va aussi a des Maisons de Jeunes et de Culture (MJC) pour motiver / aider des jeunes des quartiers.

Il parle de la philosophie de répondre à la guerre et la terreur par l'amour et les bras ouverts et non par la guerre. Il crée une relation entre l'amour et l'humanité. En d'autres termes, l'humain est amour avant d'être haine. Donc, il préconise de revenir a ce qui fait la grandeur de l'humain.

Soprano a rejoint la troupe des Restos du Cœur en 2016, il va aussi a des Maisons de Jeunes et de Culture (MJC) pour motiver / aider des jeunes des quartiers.

Il parle de la philosophie de répondre à la guerre et la terreur par l'amour et les bras ouverts et non par la guerre. Il crée une relation entre l'amour et l'humanité. En d'autres termes, l'humain est amour avant d'être haine. Donc, il préconise de revenir a ce qui fait la grandeur de l'humain.

Dans cette phrase, le temps passé à batailler pour arriver a ses fins est ressenti comme une "éternité".

Marina Kaye, dit qu'elle à passé toute sa vie à se battre pour arriver là ou elle veut.

Les seuls compagnons de ses souffrances dans sa route vers le succès ne sont autre que pleurs et ses peines.

Dans le temps actuel, tout le monde à beaucoup d'amis, surtout dans ses réseaux sociaux. Mais sur combien de ces amis peux tu compter pendant les moment difficiles. Combien de ces amis t'aidera à atteindre tes objectifs ? Le compte se rapproche souvent de Zéro.

La répétition de "I know" (Je sais), montre a quel point elle sait le challenge qui l'attend.

Dans cette chanson, les deux chanteurs jouent beaucoup sur la répétition de certains mots pour donner du poids aux mots.

Dans cette phrase, la répétition du mot "fight" (me battre), montre à quel point Marina Kaye va se battre pour atteindre ses objectifs.

Dans cette chanson, les deux chanteurs jouent beaucoup sur la répétition de certains mots pour donner du poids aux mots.

Dans cette phrase, la répétition du mot "fight" (me battre), montre à quel point Marina Kaye va se battre pour atteindre ses objectifs.

La répétition de "I know" (Je sais), montre a quel point elle sait le challenge qui l'attend.

La répétition de "I know" (Je sais), montre a quel point elle sait le challenge qui l'attend.

Soprano nous rappelle que les règles de ce monde ne sont pas réelles que si jamais on les accepte et qu'on entre dans le "troupeau".

Il nous dit que si on est en adéquation avec qui on est, notre personnalité, notre passé, notre présent.  Notre futur ne peut être que radieux et le chemin des possibilités devient vaste.

Dans le Phrase "Tout est possible", ceci rappelle le slogan de Brack Obama "Yes, We Can !" (Oui, on peut le faire !) qui est devenu le premier président noir des USA en date de 2009.

Soprano nous rappelle que les règles de ce monde ne sont pas réelles que si jamais on les accepte et qu'on entre dans le "troupeau".

Il nous dit que si on est en adéquation avec qui on est, notre personnalité, notre passé, notre présent.  Notre futur ne peut être que radieux et le chemin des possibilités devient vaste.

Dans le Phrase "Tout est possible", ceci rappelle le slogan de Brack Obama "Yes, We Can !" (Oui, on peut le faire !) qui est devenu le premier président noir des USA en date de 2009.

Dans cette phrase, le temps passé à batailler pour arriver a ses fins est ressenti comme une "éternité".

Marina Kaye, dit qu'elle à passé toute sa vie à se battre pour arriver là ou elle veut.

Les seuls compagnons de ses souffrances dans sa route vers le succès ne sont autre que pleurs et ses peines.

Dans le temps actuel, tout le monde à beaucoup d'amis, surtout dans ses réseaux sociaux. Mais sur combien de ces amis peux tu compter pendant les moment difficiles. Combien de ces amis t'aidera à atteindre tes objectifs ? Le compte se rapproche souvent de Zéro.

La répétition de "I know" (Je sais), montre a quel point elle sait le challenge qui l'attend.

Dans cette chanson, les deux chanteurs jouent beaucoup sur la répétition de certains mots pour donner du poids aux mots.

Dans cette phrase, la répétition du mot "fight" (me battre), montre à quel point Marina Kaye va se battre pour atteindre ses objectifs.

Dans cette chanson, les deux chanteurs jouent beaucoup sur la répétition de certains mots pour donner du poids aux mots.

Dans cette phrase, la répétition du mot "fight" (me battre), montre à quel point Marina Kaye va se battre pour atteindre ses objectifs.

Soprano nous rappelle que les règles de ce monde ne sont pas réelles que si jamais on les accepte et qu'on entre dans le "troupeau".

Il nous dit que si on est en adéquation avec qui on est, notre personnalité, notre passé, notre présent.  Notre futur ne peut être que radieux et le chemin des possibilités devient vaste.

Dans le Phrase "Tout est possible", ceci rappelle le slogan de Brack Obama "Yes, We Can !" (Oui, on peut le faire !) qui est devenu le premier président noir des USA en date de 2009.

Soprano nous rappelle que les règles de ce monde ne sont pas réelles que si jamais on les accepte et qu'on entre dans le "troupeau".

Il nous dit que si on est en adéquation avec qui on est, notre personnalité, notre passé, notre présent.  Notre futur ne peut être que radieux et le chemin des possibilités devient vaste.

Dans le Phrase "Tout est possible", ceci rappelle le slogan de Brack Obama "Yes, We Can !" (Oui, on peut le faire !) qui est devenu le premier président noir des USA en date de 2009.

Soprano nous rappelle que les règles de ce monde ne sont pas réelles que si jamais on les accepte et qu'on entre dans le "troupeau".

Il nous dit que si on est en adéquation avec qui on est, notre personnalité, notre passé, notre présent.  Notre futur ne peut être que radieux et le chemin des possibilités devient vaste.

Dans le Phrase "Tout est possible", ceci rappelle le slogan de Brack Obama "Yes, We Can !" (Oui, on peut le faire !) qui est devenu le premier président noir des USA en date de 2009.

Soprano nous rappelle que les règles de ce monde ne sont pas réelles que si jamais on les accepte et qu'on entre dans le "troupeau".

Il nous dit que si on est en adéquation avec qui on est, notre personnalité, notre passé, notre présent.  Notre futur ne peut être que radieux et le chemin des possibilités devient vaste.

Dans le Phrase "Tout est possible", ceci rappelle le slogan de Brack Obama "Yes, We Can !" (Oui, on peut le faire !) qui est devenu le premier président noir des USA en date de 2009.