Traduction de Let It Fly Red
Lil Wayne
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLet It Fly
Laissez-le voler (feat. travis scott)
[Travis Scott:]
[Travis Scott:]
Fly
Vole
Let it fly
Laisse le voler
Let it fly like the birds in the sky
Laisse le voler comme les oiseaux dans le ciel
Hotter than the weather in July
Plus chaud que le temps en juillet
I done did so much I can't decide
J'ai fait tellement que je ne peux pas décider
Word, word to my guys
Des mots, des mots pour mes gars
She just get so wet, I slip and slide
Elle est juste trop mouillé, je fais que glisser
Had to get it back to give them five
J'ai dû le récupérer pour leur donner cinq
I, I, I, yeah
Je, je, je, oui
It's Mr. Michael Myers man (Michael Myers)
C'est l'homme de Michael Myers (Michael Myers)
Work the money back, I keep it coming in (whoo, whoo)
Remetts l'argent, je continue à le faire (whoo, whoo)
By the way we work you think I had a twin (twin)
En passant on bosse, tu crois que j'ai un jumeau (jumeau)
I'm tryna run the game, it ain't no subbing in (naw)
J'essaye de lancer le jeu, il n'y a pas de soutient ( naw)
You can't faze me, sliding from a dangerous life (it's lit!)
Tu ne peux pas me deranger, je viens d'une vie dangereuse
Always down to ball, I'm tryna drain these nights
Mes couilles toujours en l'air, j'essaye de drainer ces nuits
See the smoke clouds through these entertainment lights
Je vois des nuages de fumée à travers ces lumières distrayantes
The way it go down we taking fours and keeping doors tight (Yeah, yeah!)
La facon dont ca descend, on prends quatre et on laisse les portes fermées
We at the top end of discussion (discussion)
On est au sommet, fin de discussion
Been mixing alcohol in that 'tussin
Jai melangé de l'alcool dans ce Tussin'
The demon in they eyes and they clutchin' (scared)
Le démon dans leurs yeux et ils se serrent (effrayé)
I feed 'em adderall and they bussing, yeah (pew, pew, pew)
Je les nourris d'adderall et ils adorent, ouais
I kept the towel, not throwing in
Je garde la serviette, j'la jette pas
Riding around in my ends
Entrain de faire le tour à la fin
I got a driver for the pent to drop me round where I been
J'ai un chauffeur pour mon erection pour deposer où j'etais
I keep some pussy just to lick, they help me out when I vent
Je laisse un peu de chatte juste pour lecher, ils m'aident quand je fume
She wanna hit that shit again, nah (brr brr, brr brr)
Elle veut encore baiser cette merde, non ( brr, brr, brr)
That's the phone call, when my blood ring
C'est l'appel telephonique quand mon sang
It's Tha Carter 5, let the thugs sing (thugs)
Dans l'album Tha Carta 5, laisse les voyou chanter (voyous)
Let it fly (brr, fly)
Laisse le voler ( brr, voler)
Let it fly like the birds in the sky (brr brr)
Laisse le voler comme les oiseaux dans le ciel ( brr, brr)
Hotter than the weather in July (brr brr)
Plus chaud que le temps en juillet ( brr, brr)
I done did so much I can't decide (it's lit)
J'ai fait tellement que je ne peux pas décider (c'est allumé)
Word, word to my guys (yah)
Des mots, des mots à mes gars (yah)
She just get so wet, I slip and slide (splash)
Elle est juste trop mouillé, je glisse ( splash)
Had to give it back to give them five
J'ai dû le rendre pour leur donner cinq
I, I, I
Je, je, je
[Lil Wayne & Travis Scott:]
[Lil Wayne et Travis Scott:]
It's alive, it's alive, I'm revived, it's C5
C'est en vie, c'est en vie, je suis relancé, c'est le C5
Been arrived, kiss the sky, did the time
Je suis arrivé, embrasser le ciel, a fait le temps
Please advise it is advise or be advised, and we advise
S'il te plait avise le qu'il est conseillé ou conseillé, et nous conseillons
You not fuck with me and mine
Tu ne baise pas avec moi et ce qui est mien
And keep in mind, we do not mind losing our minds
Et retiens bien, on s'en fou de perdre la tete
Free your mind, read your mind, read your mind
Libere ton esprit, lis ton esprit, lis ton esprit
Body take a week to find, the cops gon' be like "never mind"
Le corps a pris une semaine pour etre retrouve, les filcs etaient genre " on s'en fou"
What's on your mind, put the pistol to your mind and blow your mind
Qu'est qu'il y a dans ta tete, met le pistolet sur ta tete explose ta tete
Control your mind, mind, freak no sober mind, I'm so behind
Controle ton esprit, esprit, monstre sans esprit sobre, je suis tellement derriere
Front line, you crossed the line and you better know your lines
Premiere ligne, t'as franchi la ligne et il faut que tu connaisse ta ligne
And if you gettin' out of line, I hang you with a clothing line
Et si tu sors de la ligne, je te pend avec une ligne fermée
Wring you like an open line, keep your stanky ho in line
Jte tord comme une ligne ouverte, ta sale pute en premier
Them hoe's be lying, it's a thin line, I know you know you lyin'
Ces putes font que mentir, une mince ligne et je sais que tu ment
Second line, second line, Tunechi get effective lines
2eme ligne, 2eme ligne, Tunechi prend la ligne affective
Rough edges like a box of checker fries, that's a line
Des bords rugueux comme une boîte de frites à damier, c'est une ligne
Catch the line, American flag, less thoughts extra lines
Attrape la ligne, drapeau américain, moins de pensées lignes supplémentaires
Stretch the line, skip the line, til you no more the next in line
Étirez la ligne, sautez la ligne, jusqu'à la prochaine ligne
Tunechi tuna lunatic, my goonie goons the gooniest
Tunechi thon lunatic, mon goonie goonest le gooniest
Run inside your room and kill you and who you rooming with
Coure dans ta chambre et tue toi et avec qui t'habite
The Uzi with the booty clip, more than one I'm too equipped
Le Uzi avec le clip de butin, plus d'un je suis trop équipé
Talking 'bout some fake niggas, based on true events
Parler de faux Negros, basés sur de vrais événements
Trying not to get pinched, smoking on a stupid stench
Essayer de ne pas se faire pincer, fumer sur une puanteur stupide
Looking in the mirror tryna figure where my pupils went
Regarder dans le miroir Tryna figure où mes élèves sont allés
Flash ya with a boujee bitch, Travy that's my hooligan (it's lit)
Jte trouve avec une chienne boujee, Travy c'est mon hooligan (c'est allumé)
Take the T off Tunechi and look at it as the crucifix, bitch
Prend le T de Tunechi et regarde-le comme le crucifix, chienne
C5, best rapper alive
C5, meilleur rappeur vivant
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais ouais ouais ouais
Let it fly
Laisse le voler
InterprètesLil Wayne,Travis Scott
LabelYoung Money Records, Inc
Paroles certifiées par nos experts