Traduction de Heatstroke Red
Calvin Harris
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHeatstroke
Coup de chaleur
[Young Thug]
[Young Thug]
Won't you please
Tu veux bien ralentir, s'il te plaît ?
Slow it down ?
Ralentir un peu ?
I'm tryna talk to you, darlin'
J'essaie de te parler, chérie
Tryna walk with you, darlin'
J'essaie de marcher avec toi, chérie
Do you hear me?
Tu m'entends ?
And no-no-no-no-nobody can stop it
Et personne, non non non non, personne peut arrêter ça
The love you got from me
L'amour que tu reçois de moi
And every time, I look out at my seat today
Et chaque fois que je jette un regard à mon siège aujourd'hui
They chase, they flash they flash, yes
Ils me poursuivent, ils me flashent, ils me flashent, oui
Tell me how you feel right now
Dis-moi comment tu te sens en ce moment
'Cause all I wanna do is keep it real right now
Parce que tout ce que je veux c'est être réaliste maintenant
I'm tryna beat it up, Beat Pills right now
J'ai envie de rythme, des Beat Pills, là maintenant
Athletic in the sheets, I got skills right now
Performant au lit, j'ai des compétences, là maintenant
Break bread with some red baby hair
Célébrons avec des cheveux nouvellement rouges, bébé
Ballin' in the club, Ace of Spades, yeah
On est dans le club, Ace of Spades, ouais
Pop that bitch and spray it like 'Raid'
Fais sauter le bouchon et asperge-en comme du Raid
Yellow diamonds on you like a glass of lemonade
Pour te couvrir de diamants jaunes comme si que c'était de la limonade
QB, I'll throw it
Comme un quaterback, je vais le lancer
Teeth white, Newports
Les dents blanches, une cigarette Newport
I won't need, like shorts
Je n'aurai pas besoin de shorts
80 thousand dollar Birkin bag in the Porsche
Un sac Birkin à 8000 dollars dans la Porsche
I'm tryna fuck with you 'til we on life support
Je veux qu'on ba*se jusqu'à la fin de nos vies
I'll split it with you if we get half of Michael Jordan
Je partage avec toi si on obtient la moitié de ce qu'à Michael Jordan
No toilet tissue, I shit on niggas 'cause life is short (facts)
Pas de papier toilette, je chie sur les autres parce que la vie est courte(c'est un fait !)
No passport to go with me, I had to get deported
J'ai pas de passeport, on m'a déporté
[Pharrell Williams & Young Thug]
[Pharrell Williams & Young Thug]
Release, let go, and have a good time
Vas-y, lâche-toi, éclate-toi
Have a good, have a good time, yeah
Éclate-toi, éclate-toi, ouais
Have a good, have a good time
Éclate-toi, éclate-toi
Release, let go, and have a good time
Vas-y, lâche-toi, éclate-toi
Have a good, have a good time
Éclate-toi, éclate-toi un max
[Ariana Grande & Pharrell Williams]
[Ariana Grande & Pharrell Williams]
When you do things like this
Quand tu me fais des trucs comme ça
And you set me free
Et que tu me libères
How can anyone get tired?
Comment est-ce qu'on peut s'en lasser ?
When you do things like this
Quand tu me fais des trucs comme ça
And you set me free
Et que tu me libères
I think I've just been inspired
Je crois que je me sens inspirée
Oh babe
Oh, bébé
[Young Thug]
[Young Thug]
Jeffery!
Jeffery !
Brand new chapter of a real you
C'est un nouveau chapitre d'un nouveau toi
She got every red bottom like a baboon
Ses chaussures ont toutes la semelle rouge comme un derrière de babouin
Hunnid' bottles in the club, real one room
Des centaines de bouteilles dans la boîte, dans une vraie salle
Girl you gotta keep up with a boss move
Meuf, va falloir que t'arrives à suivre le patron
King of the jungle, tycoon
Roi de la jungle, un vrai baron
Everybody thinking that's a cartoon
Tout le monde croit que c'est un dessin animé
We just wanna party, way back in the war room
On veut juste faire la fête, retour dans la cellule de crise
Do you want some? No I don't, son
T'en veux un peu ? Non, merci m'sieur !
Tryna watch me ballin', do you want money?
Tu cherches à me voir baiser, tu veux du blé ?
I'm just tryna turn up, tryna work something
Je veux juste m'éclater, j'essaie de me débrouiller
Shawty suck the dick good, she wanna fuck it first
Elle s*ce bien, mais elle veut d'abord ba*ser
Hey mista, you a rat burn
Hé, mec ? T'es un rappeur
Good hair down her back
Des cheveux le long de son dos
Rich nigga, I like 'em ratchet
Je suis riche, j'aime les divas
Fuck it up, throw it back
Éclate-toi ; Frotte-toi contre moi
No shave, Brazilian wax
Elle se rase pas ; elle s'épile brésilien
[Pharrell Williams & Young Thug]
[Pharrell Williams & Young Thug]
Release, let go, and have a good time
Vas-y, lâche-toi, éclate-toi
Have a good, have a good time, yeah
Éclate-toi, éclate-toi, ouais
Have a good, have a good time
Éclate-toi, éclate-toi
Release, let go, and have a good time
Vas-y, lâche-toi, éclate-toi
Have a good, have a good time
Éclate-toi, éclate-toi
[Ariana Grande & Pharrell Williams]
[Ariana Grande & Pharrell Williams]
When you do things like this
Quand tu me fais des trucs comme ça
And you set me free
Et que tu me libères
How can anyone get tired?
Comment est-ce qu'on peut s'en lasser ?
When you do things like this
Quand tu me fais des trucs comme ça
And you set me free
Et que tu me libères
I think I've just been inspired
Je crois que je me sens inspirée
When you do things like this
Quand tu me fais des trucs comme ça
And you set me free, boy
Et que tu me libères
How can anyone get tired?
Comment est-ce qu'on peut s'en lasser ?
When you do things like this
Quand tu me fais des trucs comme ça
And you set me free
Et que tu me libères
I think I've just been inspired
Je crois que je me sens inspirée
[Pharrell Williams & Ariana Grande]
[Pharrell Williams & Ariana Grande]
I could sweat like this all night
Je pourrais continuer toute la nuit
Oh, heatstroke, oh
Oh, coup de chaud, oh
I think you opened my eyes
Je crois que tu m'as ouvert les yeux
InterprètesCalvin Harris,Pharrell Williams,Ariana Grande,Young Thug
AuteurCalvin Harris
CompositeurCalvin Harris
LabelSony Music Entertainment Limited
Paroles certifiées par nos experts