Traduction de Faithful Red
Drake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFaithful
Fidèle
[Pimp C, Drake + Amber Rose]
Check, 1-2, 1-2, bitch
Test micro, 1-2.
You expensive, you know that?
Tu coûtes cher, tu le sais ça ?
I'm high maintenance a little bit but not in a, not in a negative way
On va dire que je suis cher à entretenir, mais c'est pas négatif.
I just like extremely expensive things
J'aime juste les choses extrêmement coûteuses.
[Pimp C]
Foot off in their ass is what Ken told me
Leur mettre un coup de pied au cul, voilà ce que Ken m'a dit.
Niggas like to play games cause they feel like they know me
Ces mecs aiment jouer parce qu'ils ont l'impression de me connaître.
You don't know me, nigga, I done changed
Tu ne me connais pas mec, j'ai fait quelques changements.
So don't be trying to be putting on shit off in the game
Alors, n'essaie pas de foutre la merde dans le Game.
This ain't no motherfucking '91
Il n'y a rien eu de spécial en 91.
We out here rapping for money you niggas rapping for fun
Nous, on était là à rapper pour de l'argent, quand vous, vous rappiez pour le fun.
I don't fuck with nobody in this shit but Bun
Je ne m'associerai avec personne d'autre que Bun (Bun B).
[Drake]
La façon dont je m'empare des choses fait penser que c'est tout à moi.
You would think it's all mine the way I took it
Tu penses que je défonces tout, que c'est ma façon d'avancer.
You would think it broke down the way I push it
Tu détestes quand je recouvre tout de sucre.
You hate it when I coat things all in sugar
Tu veux entendre la vérité. Eh bien Poupée, t'es pas la seule.
You want to hear the real talk, well, girl, who wouldn't?
Travailler, pas vrai ?
[Drake]
Tu n'as pas le temps d'amasser.
Working, working, working, working, ain't ya?
You don't have no time to lay up
T'essaies juste d'être quelqu'un.
You just trying to be somebody
Avant de dire que t'as besoin de quelqu'un,
'Fore you say you need somebody
Mets de l'ordre dans tes affaires.
Get all your affairs in order
Moi, je n'ai pas d'affaires. Je suis tout à toi, Poupée.
I won't have affairs, I'm yours, girl
Fidèle...
Faithful, faithful, faithful, faithful
Tu me lances un « je sais que t'es là-bas avec quelqu'un d'autre »
[Drake]
Cette minette me connaît mieux que je ne connais moi-même.
You hit me like “I know you’re there with someone else"
J'arrive tout droit du studio, alors déshabille-toi.
That pussy knows me better than I know myself
On va faire ce qu'on a dit qu'on ferait dans nos SMS.
On my way from the studio so get undressed
Je veux aller droit vers l'apogée,
Let's do the things that we say on text
Te faire jouir tout l'été comme si j'avais le pass saisonnier.
I want to get straight to the climax
Je veux te faire essayer des choses comme si c'était nuit noire. º
Have you coming all summer like a season pass
Je veux te regarder faire tout en étant assis
I want to turn you out like pitch black
Parce que tu as l'air de dire que tu sais ce que je veux.
Want to watch you do work while I sit back
T'as l'air d'avoir le jus et la pression.
Cause you talk like you got what I need
You talk like you got the juice and the squeeze
Travailler, pas vrai ?
Tu n'as pas le temps d'amasser.
[Drake]
T'essaies juste d'être quelqu'un.
Working, working, working, working, ain't ya?
Avant de dire que t'as besoin de quelqu'un,
You don't have no time to lay up
Mets de l'ordre dans tes affaires.
You just trying to be somebody
Moi, je n'ai pas d'affaires. Je suis tout à toi, Poupée.
'Fore you say you need somebody
Fidèle...
Get all your affairs in order
I won't have affairs, I'm yours, girl
Faithful, faithful, faithful, faithful
[dvsn]
How far we go
Always seems to get better with time
Won't you, outsmart me
Don't mean that your brain works better than mine
Tell me I should know you
I got to know you again
You want me to show you
I'm gonna show you again
Now we're in the zone
Gon' let me all in again
And now you're coming over
Over and over and over and over and over again
Over and over again
Over and over again
Now you're coming over
Over and over again
Over and over again
You tell me I should know you
But I'll get to know you again
And you want me to show you
I'm gonna show you again
When were in the zone you
Gon' let me own it again
And now you're coming over
Over and over and over and over and over again
Now you're coming over
You're coming over
InterprèteDrake
LabelYoung Money Entertainment/Cash Money Records
Paroles certifiées par nos experts