Traduction de Elevate Red
Sarah Van Elst
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisElevate
Élever
Everyone here says they're doing just fine
Tout le monde ici dit qu'ils vont bien
The city of angels, the perfect life
La ville des anges, la vie parfaite
Ooh, why are we scared to say what's on our minds
Ooh, pourquoi avons-nous peur de dire ce qui est dans nos esprits
Sometimes we get down yeah, but that's no crime
Des fois on a le moral à plat, mais ce n'est pas un crime
I was faking it, faking it, talking that talk
Je faisais semblant, semblant, parler de cette conversation
Trying to hit gold, shooting in the dark
Essayant d'atteindre l'or, en tirant dans le noir
I needed you then, but I found it too hard
J'avais besoin de toi, mais je l'ai trouvé trop dur
So I said a little prayer aimed it at the stars
Alors j'ai dit une petite prière en en la dirigeant vers les étoiles
We don't have to be alone
Nous ne devons pas être seuls
[refrain]
[Refrain]
Cuz I fell so far from grace
Parce que je suis tombé si loin de la grâce
Hit the ground and lost my faith
J'ai touché le sol et j'ai perdu ma foi
All of the demons stuck in my head
Tous les démons coincés dans ma tête
And you came to me and said :
Et tu es venu à moi et tu m'as dit:
"When I touch you, elevate"
"Quand je te touche, élève-toi"
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
Well, it's funny how fate can f*ck around you
Eh bien, c'est drôle comment le destin peut te baiser
Turns out those big dreams ain't always come true
Il s'avère que ces grands rêves ne se réalisent pas toujours
But the journey goes on, I'll get there someday
Mais le voyage continue, j'y arriverai un jour
Closer than ever as we elevate, elevate
Près plus que jamais lorsque nous nous élevons, nous élevons
[refrain]
[Refrain]
Cuz I fell so far from grace
Parce que je suis tombé si loin de la grâce
Hit the ground and lost my faith
J'ai touché le sol et j'ai perdu ma foi
All of the demons stuck in my head
Tous les démons coincés dans ma tête
And you came to me and said :
Et tu es venu chez moi et tu m'as dit:
"When I touch you, elevate"
"Quand je te touche, élève-toi"
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
All the time I reached out never had a doubt in my mind
Tout le temps que j'ai tendu la main je n'ai jamais eu de doute dans mon esprit
You would be there ?
Seras-tu là?
You would be there ?
Seras-tu là?
[refrain]
[Refrain]
Cuz I fell so far from grace
Parce que je suis tombé si loin de la grâce
Hit the ground and lost my faith
J'ai touché le sol et j'ai perdu ma foi
All of the demons stuck in my head
Tous les démons coincés dans ma tête
And you came to me and said :
Et tu es venu chez moi et tu m'as dit:
"When I touch you, elevate"
"Quand je te touche, élève-toi"
Elevate, elevate
Élève-toi
Elevate, elevate
Élève-toi
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
Elevate, elevate
Élève-toi
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
"When I touch you, elevate"
"Quand je te touche, élève-toi"
Elevate, elevate
Élève-toi, élève-toi
InterprèteSarah Van Elst
Paroles certifiées par nos experts