Traduction de Controlla Red
Drake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisControlla
Controlla
Right, my yiy just changed
Effectivement, mon yiy vient de changer
You just buzzed the front gate
Dès que tu as franchi la porte d'entrée
I thank God you came
J'ai remercié le seigneur pour ta présence
How many more days could I wait?
Combien de jours pourrais-je attendre?
I made plans with you
Pour te revoir encore
And I won't let 'em fall through
Et je ne laisserai pas tomber
I, I, I, I, I
I, I, I, I, I
[Refrain]
[Refrain]
I think I'd lie for you
Je crois que je mentirai pour toi
I think I'd die for you
Je crois que je mourrais pour toi
Jodeci "Cry for You"
Jodeci a dit que "je pleurai pour toi"
Do things when you want me to
Faire tout ce que tu me demanderas
Like controlla, controlla, yeah
Comme Commander , Commander, ouais
Like controlla, controlla, yeah
Comme Commander, Commander, ouais
Okay, you like it, when I get
Ok, tu préfère quand je me soumet
Aggressive, tell you to
Agressif, tu me diras
Go slower, go faster
Vas-y lentement vas-y plus rapidement
Like controlla, controlla, yeah
Comme Commander, Commander, ouais
Like controlla, controlla, yeah
Comme Commander, Commander, ouais
And I’m never on a waste ting, shorty
Et on ne m'a jamais autant rabaisser
I do it how you say you want it
Et pourtant je fait les choses comme tu exige qu'elle soient
Them girls, they just wanna take my money
Les autres filles ne court qu'après mon argent
They don't want me to give you nothing
Elles refusent que je t'offre quoi que ce soit
They don't want you to have nothing
Elles refusent que tu ai quoi que ce soit
They don't wanna see me find your lovin'
Elles refusent que je tombe amoureux de toi
They don't wanna see me
Elles ne veulent juste pas me voir
Smiling back when they pree
Sourire derrière elles
[Refrain]
[Refrain]
Knowing I'd lie for you
Je crois que je mentirai pour toi
Thinking I'd die for you
Je crois que je mourrais pour toi
Jodeci "Cry for You"
Jodeci a dit que "je pleurai pour toi"
When you want me to
Quand tu attend de moi
Like controlla, controlla, yeah
Comme commander, commander ouais
Like controlla, controlla, yeah
Comme commander, commander ouais
But you can't just diss and come tell man sorry
Tu ne peut pas me blesser et venir après me demander de te pardonner
You can't listen to me talk and go tell my story, nah
Tu ne peut pas être attentive à mes paroles pour après aller tout raconter
It don't work like that when you love somebody
On n'agis pas de la sorte lorsque l'on aime quelqu'un
My old flex is my new flex now and we're workin' on it, yeah
Mon ancienne perspective est ma nouvelle perspective et on travaillera avec
And that's why I need
Et ce dont j'ai besoin
All the energy that you bring to me
N'est autre que l'influence positive que tu as sur moi
My last girl would tear me apart
Mon ancienne petite amie m'a brisé
But she'd never wanna split a ting with me
Mais on ne partageait pas les mêmes idées
[Refrain]
[Refrain]
But when it comes to you, you
Mais quand il s'agit de toi
I think I'd lie for you
Je crois que je mentirai pour toi
I think I'd die for you
Je crois que je mourrais pour toi
Do things when you want me too
Faire tout ce que tu me demanderas
Like controlla, controlla, yeah
Comme une commande, une commande ouais
Like controlla, controlla, yeah
Comme une commande, une commande ouais
And I’m never on a waste ting shorty
Et on ne m'a jamais autant rabaisser
I do it how you say you want it
Et pourtant je fait les choses comme tu exige qu'elle soient
Them girls, they just wanna take my money
Les autres filles ne court qu'après mon argent
They don't want me to give you nothing
Elles refusent que je t'offre quoi que ce soit
They don't want you to have nothing
Elles refusent que tu ai quoi que ce soit
They don't wanna see me find your lovin'
Elles refusent que je tombe amoureux de toi
They don't wanna see me
Elles ne veulent juste pas me voir
Smiling back when they pree (Jheeze!)
Sourire derrière elles
InterprèteDrake
AuteursA.Ritter,A.Thomas,Aubrey Drake Graham,D.Chin.Quee,D.Dennis,G.Jackson,Garfield Riley,M.Davis,M.Samuels,P.Roberts,S.McGregor
CompositeursA.Ritter,A.Thomas,Aubrey Drake Graham,D.Chin.Quee,D.Dennis,G.Jackson,Garfield Riley,M.Davis,M.Samuels,P.Roberts,S.McGregor
LabelYoung Money Entertainment/Cash Money Records
Paroles certifiées par nos experts