Traduction de Beautiful Trauma Red
Pink
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBeautiful Trauma
Beautiful Trauma
We were on fire
On est en feu
Lire l'explication
Explication
P!Nk a littéralement tailladé les pneus de la voiture de son mari après une dispute au Thanksgiving de 2004 (ou 2005):
J'ai eu 13 points de suture dans ma main car j'ai essayé de couper ses pneus et j'ai appris de cela. J'ai coupé le premier pneu. Le deuxième c'est là où j'ai perdu ma rage et j'ai frappé la partie métallique.
Cela s'est passé le même jour où elle a mis le feu à sa chambre. P!Nk fumait dans sa chambre et descendit dîner, mais oublia d’éteindre sa cigarette.
I slashed your tires
J'ai coupé tes pneus
Lire l'explication
Explication
P!Nk a littéralement tailladé les pneus de la voiture de son mari après une dispute au Thanksgiving de 2004 (ou 2005):
J'ai eu 13 points de suture dans ma main car j'ai essayé de couper ses pneus et j'ai appris de cela. J'ai coupé le premier pneu. Le deuxième c'est là où j'ai perdu ma rage et j'ai frappé la partie métallique.
Cela s'est passé le même jour où elle a mis le feu à sa chambre. P!Nk fumait dans sa chambre et descendit dîner, mais oublia d’éteindre sa cigarette.
It's like we burned so bright, we burned out
Genre on a briller si fort qu'on s'est éteint
I made you chase me
Je t'es obligé à me courir après
I wasn't that friendly
Je n'étais pas si amical
My love, my drug, we're fucked up, oh
Mon amour, ma drogue, on est foutu
'Cause I've been on the run so long, they can't find me
Car je suis en fuite depuis tellement longtemps, ils ne peuvent pas me trouver
You waken up to remember I'm pretty
Tu te réveilles pour te rappeler que je suis jolie
And when the chemicals leave my body
Et quand les produits chimiques quittent mon corps
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby
Ouais, ils me trouverons dans la réception de l’hôtel
'Cause
Car
Times they keep coming, all night
Les temps continuent à venir, toute la nuit
Laughing and fucking
Rire et baiser
Some days I can barely breathe
Parfois je peux à peine respirer
After we were high on the love
Après avoir été enivré d'amour
Don't doubt it was you
Ne doute pas que c’était toi
[Refrain]
[Refrain]
The pill I keep taking
La pilule que je continue de prendre
The nightmare I'm waking
Le cauchemar que je réveille
There's nothing, no nothing, nothing but you
Il n'y a rien, non rien, rien à part toi
My perfect rock bottom
Mon parfait fond
My beautiful trauma
Mon beau traumatisme
My love, my love, my drug, oh
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue, oh
My love, my love, my drug, we're fucked up
Mon amour, mon amour, mon amour, on est foutu
You punched a hole in the wall and I framed it
Tu as frappé un trou dans le mur et je l'ai encadré
I wish I could feel things like you
J'aimerais pouvoir ressentir des choses comme toi
Everyone's chasing that holy feeling
Tout le monde chasse ce sentiment sacré
And if we don't stay lit we'll blow out
Et si nous ne restons pas allumés, nous exploserons
Blow out
exploserons
'Cause we've been on the run so long they can't find us
Car on est en fuite depuis tellement longtemps qu'ils ne peuvent pas nous trouver
Who's gonna have to die to remind us
Qui doit mourir pour nous rappeler
That it feels like we chose this blindly
On a l'impression que nous l'avons choisi aveuglément
Now I'm gonna fuck up a hotel lobby
Maintenant je vais foutre en l'air la réception de l’hôtel
'Cause
Car
Times they keep coming, last night
Les temps continuent à venir, la nuit dernière
I might've messed it up again
J'ai peut-être encore tout gâché
Some days I can barely breathe
Parfois je peux à peine respirer
But after we were high on the love
Après avoir été enivré d'amour
Don't doubt it was you
Ne doute pas que c’était toi
[Refrain]
[Refrain]
The pill I keep taking
La pilule que je continue de prendre
The nightmare I'm waking
Le cauchemar que je réveille
There's nothing, no nothing, nothing but you
Il n'y a rien, non rien, rien à part toi
My perfect rock bottom
Mon parfait fond
My beautiful trauma
Mon beau traumatisme
My love, my love, my drug, oh
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue, oh
My love, my love, my drug, we're fucked up
Mon amour, mon amour, mon amour, on est foutu
(hands up)
Mains en l'air
Times they keep coming, all night
Les temps continuent à venir, toute la nuit
Laughing and fucking
Rire et baiser
Somedays I can barely breath
Parfois je peux à peine respirer
After we were high on the love
Après avoir été enivré d'amour
Don't doubt it was you
Ne doute pas que c’était toi
[Refrain]
[Refrain]
The pill I keep taking
La pilule que je continue de prendre
The nightmare I'm waking
Le cauchemar que je réveille
There's nothing, no nothing, nothing but you
Il n'y a rien, non rien, rien à part toi
My perfect rock bottom
Mon parfait fond
My beautiful trauma
Mon beau traumatisme
My love, my love, my drug, oh
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue, oh
InterprètePink
Label℗ 2017 RCA Records, a division of Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts