Paroles de Sign of the Times
Harry Styles
Traduction
Arrête de pleurer, c'est un signe des temps
Bienvenue au dérnier spectacle
J'espère que tu portes tes meilleurs vêtements
Tu ne peux pas achèter la porte sur ton chemin vers le ciel (la mort)
Explication
“Final show” "le dernier show" suggère la mort, et "best clothes" "meilleurs habilles" indique que les événements suivants se produisent à, ou sont le résultat d'un enterrement, car les morts sont traditionnellement enterrés dans leur plus belle tenue vestimentaire.
Harry parle peut-être de son ami proche et photographe des stars, Matt Irwin, qui s'est suicidé en 2016. Harry a assisté a son enterrement.
Traduction
Arrête de pleurer, c'est un signe des temps
Bienvenue au dérnier spectacle
J'espère que tu portes tes meilleurs vêtements
Tu ne peux pas achèter la porte sur ton chemin vers le ciel (la mort)
Explication
“Final show” "le dernier show" suggère la mort, et "best clothes" "meilleurs habilles" indique que les événements suivants se produisent à, ou sont le résultat d'un enterrement, car les morts sont traditionnellement enterrés dans leur plus belle tenue vestimentaire.
Harry parle peut-être de son ami proche et photographe des stars, Matt Irwin, qui s'est suicidé en 2016. Harry a assisté a son enterrement.
Traduction
Arrête de pleurer, c'est un signe des temps
Bienvenue au dérnier spectacle
J'espère que tu portes tes meilleurs vêtements
Tu ne peux pas achèter la porte sur ton chemin vers le ciel (la mort)
Explication
“Final show” "le dernier show" suggère la mort, et "best clothes" "meilleurs habilles" indique que les événements suivants se produisent à, ou sont le résultat d'un enterrement, car les morts sont traditionnellement enterrés dans leur plus belle tenue vestimentaire.
Harry parle peut-être de son ami proche et photographe des stars, Matt Irwin, qui s'est suicidé en 2016. Harry a assisté a son enterrement.
Traduction
Arrête de pleurer, c'est un signe des temps
Bienvenue au dérnier spectacle
J'espère que tu portes tes meilleurs vêtements
Tu ne peux pas achèter la porte sur ton chemin vers le ciel (la mort)
Explication
“Final show” "le dernier show" suggère la mort, et "best clothes" "meilleurs habilles" indique que les événements suivants se produisent à, ou sont le résultat d'un enterrement, car les morts sont traditionnellement enterrés dans leur plus belle tenue vestimentaire.
Harry parle peut-être de son ami proche et photographe des stars, Matt Irwin, qui s'est suicidé en 2016. Harry a assisté a son enterrement.
Traduction
Tu as l'air plutôt en forme, ici bas
Mais tu ne l'es pas vraiment
Explication
Une extension de la fameuse phrase " Les apparences sont trompeuses ".
Harry pourrait faire référence aux lignes précédentes en critiquant comment les mortuaires embaument, cousent et colmatent les morts pour leurs donnés une apparence de paix, comme s'ils ne faisaient que dormir. Malheureusement, il sait que les apparences sont trompeuses et que la vérité est qu'ils ne sont pas bien du tout .
Alternativement, le "vous" pourrait être quelqu'un d'autre ici, c'est-à-dire la même personne / personnes encore "ici-bas" sur terre. Ils se sont tous mis sur leur 31 pour cette cérémonie ou plutôt la cérémonie de la vie en général, mais Styles sait que cette apparence n'est qu'une façade, comme d'habitude cachant leurs vrais sentiments qui doivent être abordés avant qu'il ne soit trop tard.
Traduction
Tu as l'air plutôt en forme, ici bas
Mais tu ne l'es pas vraiment
Explication
Une extension de la fameuse phrase " Les apparences sont trompeuses ".
Harry pourrait faire référence aux lignes précédentes en critiquant comment les mortuaires embaument, cousent et colmatent les morts pour leurs donnés une apparence de paix, comme s'ils ne faisaient que dormir. Malheureusement, il sait que les apparences sont trompeuses et que la vérité est qu'ils ne sont pas bien du tout .
Alternativement, le "vous" pourrait être quelqu'un d'autre ici, c'est-à-dire la même personne / personnes encore "ici-bas" sur terre. Ils se sont tous mis sur leur 31 pour cette cérémonie ou plutôt la cérémonie de la vie en général, mais Styles sait que cette apparence n'est qu'une façade, comme d'habitude cachant leurs vrais sentiments qui doivent être abordés avant qu'il ne soit trop tard.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
Arrête de pleurer, c'est un signe des temps
Arrête de pleurer bébé , c'est un signe des temps
Explication
Harry parle de la période que traverse notre société, ou les gens préfèrent cacher leurs vrais sentiments et afficher un visage heureux en public, ils peuvent même en arriver au suicide plutôt que de permettre à leurs démons intérieurs d'être vus par d'autres.
Dans la Bible, Jésus a prophétisé que «les signes des temps» allaient être suivis de moments de péril.
Prince a également sorti une chanson et un album intitulé "Sign O 'The Times" en 1987, sept ans avant la naissance de Styles.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
Arrête de pleurer, vis ta vie au mieux que possible,"
Traverse l'atmosphère
Et d'ici, les choses sont assez bien
Explication
"Les choses sont assez bonnes d'ici" spécialement en contraste avec la fin du premier verset, mais dans son ensemble, Styles suggère qu'après la mort et en arrivant au Ciel, la douleur des problèmes personnels est finalement levée.
En conséquence, il conseille aux personnes vivantes d'accepter la mort et de se concentrer sur leur vie.
Traduction
Arrête de pleurer, vis ta vie au mieux que possible,"
Traverse l'atmosphère
Et d'ici, les choses sont assez bien
Explication
"Les choses sont assez bonnes d'ici" spécialement en contraste avec la fin du premier verset, mais dans son ensemble, Styles suggère qu'après la mort et en arrivant au Ciel, la douleur des problèmes personnels est finalement levée.
En conséquence, il conseille aux personnes vivantes d'accepter la mort et de se concentrer sur leur vie.
Traduction
Arrête de pleurer, vis ta vie au mieux que possible,"
Traverse l'atmosphère
Et d'ici, les choses sont assez bien
Explication
"Les choses sont assez bonnes d'ici" spécialement en contraste avec la fin du premier verset, mais dans son ensemble, Styles suggère qu'après la mort et en arrivant au Ciel, la douleur des problèmes personnels est finalement levée.
En conséquence, il conseille aux personnes vivantes d'accepter la mort et de se concentrer sur leur vie.
Traduction
Souviens toi tout ira bien
Nous pouvons nous retrouver quelque part
Quelque part très loin d'ici
Explication
Styles a révélé dans une interview avec Rolling Stones que cette chanson est de la perspective d'une jeune mère mourante. Ainsi, ces paroles, en particulier «Nous pouvons nous retrouver ailleurs, quelque part loin d'ici», sont la mère mourante réconfortant son nouveau-né, promettant qu'ils seront réunis dans l'au-delà.
Traduction
Souviens toi tout ira bien
Nous pouvons nous retrouver quelque part
Quelque part très loin d'ici
Explication
Styles a révélé dans une interview avec Rolling Stones que cette chanson est de la perspective d'une jeune mère mourante. Ainsi, ces paroles, en particulier «Nous pouvons nous retrouver ailleurs, quelque part loin d'ici», sont la mère mourante réconfortant son nouveau-né, promettant qu'ils seront réunis dans l'au-delà.
Traduction
Souviens toi tout ira bien
Nous pouvons nous retrouver quelque part
Quelque part très loin d'ici
Explication
Styles a révélé dans une interview avec Rolling Stones que cette chanson est de la perspective d'une jeune mère mourante. Ainsi, ces paroles, en particulier «Nous pouvons nous retrouver ailleurs, quelque part loin d'ici», sont la mère mourante réconfortant son nouveau-né, promettant qu'ils seront réunis dans l'au-delà.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
Arrête de pleurer, c'est un signe des temps
Arrête de pleurer bébé , c'est un signe des temps
Explication
Harry parle de la période que traverse notre société, ou les gens préfèrent cacher leurs vrais sentiments et afficher un visage heureux en public, ils peuvent même en arriver au suicide plutôt que de permettre à leurs démons intérieurs d'être vus par d'autres.
Dans la Bible, Jésus a prophétisé que «les signes des temps» allaient être suivis de moments de péril.
Prince a également sorti une chanson et un album intitulé "Sign O 'The Times" en 1987, sept ans avant la naissance de Styles.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On n'apprend jamais, on était ici déjà
Pourquoi on est toujours bloqués et on évite
Les balles? Les balles
On n'apprend jamais, nous sommes venus ici avant
Explication
Ici, les balles représentent les problèmes émotionnels, car il est impossible de d’éviter ses émotions. Harry se trimbale ses propres traumatismes dans cette chanson, y compris le départ de son père quand il était jeune, le suicide de son ami Matt Irwin en 2016 et enfin la séparation de One Direction.
Traduction
On ne parle pas assez, on devrait nous ouvrir plus souvent
Avant que ça ne soit trop
Apprendreons-nous? Nous sommes venus ici avant
C'est juste ce que nous savons
Explication
En se basant sur le thème de la dissimulation des émotions et de la douleur, ici Styles présente son argument selon lequel il est important de partager vos luttes personnelles avec d'autres personnes. Le fait de les garder à l'intérieur et de sourire ne fait qu'à croître et détruire les choses sacrées, des relations et même des vies.
Plus précisément, il est possible que Styles se sente coupable et regrette de ne pas avoir assez parler avec Matt Irwin avant son suicide; Peut-être qu'une conversation aurait pu l'aider à résoudre ses problèmes, lui donnant l'aide dont il avait besoin, et peut-être qu'il serait toujours la.
Traduction
On ne parle pas assez, on devrait nous ouvrir plus souvent
Avant que ça ne soit trop
Apprendreons-nous? Nous sommes venus ici avant
C'est juste ce que nous savons
Explication
En se basant sur le thème de la dissimulation des émotions et de la douleur, ici Styles présente son argument selon lequel il est important de partager vos luttes personnelles avec d'autres personnes. Le fait de les garder à l'intérieur et de sourire ne fait qu'à croître et détruire les choses sacrées, des relations et même des vies.
Plus précisément, il est possible que Styles se sente coupable et regrette de ne pas avoir assez parler avec Matt Irwin avant son suicide; Peut-être qu'une conversation aurait pu l'aider à résoudre ses problèmes, lui donnant l'aide dont il avait besoin, et peut-être qu'il serait toujours la.
Traduction
On ne parle pas assez, on devrait nous ouvrir plus souvent
Avant que ça ne soit trop
Apprendreons-nous? Nous sommes venus ici avant
C'est juste ce que nous savons
Explication
En se basant sur le thème de la dissimulation des émotions et de la douleur, ici Styles présente son argument selon lequel il est important de partager vos luttes personnelles avec d'autres personnes. Le fait de les garder à l'intérieur et de sourire ne fait qu'à croître et détruire les choses sacrées, des relations et même des vies.
Plus précisément, il est possible que Styles se sente coupable et regrette de ne pas avoir assez parler avec Matt Irwin avant son suicide; Peut-être qu'une conversation aurait pu l'aider à résoudre ses problèmes, lui donnant l'aide dont il avait besoin, et peut-être qu'il serait toujours la.
Traduction
On ne parle pas assez, on devrait nous ouvrir plus souvent
Avant que ça ne soit trop
Apprendreons-nous? Nous sommes venus ici avant
C'est juste ce que nous savons
Explication
En se basant sur le thème de la dissimulation des émotions et de la douleur, ici Styles présente son argument selon lequel il est important de partager vos luttes personnelles avec d'autres personnes. Le fait de les garder à l'intérieur et de sourire ne fait qu'à croître et détruire les choses sacrées, des relations et même des vies.
Plus précisément, il est possible que Styles se sente coupable et regrette de ne pas avoir assez parler avec Matt Irwin avant son suicide; Peut-être qu'une conversation aurait pu l'aider à résoudre ses problèmes, lui donnant l'aide dont il avait besoin, et peut-être qu'il serait toujours la.
Traduction
Arrête de pleurer, c'est un signe des temps
Arrête de pleurer bébé , c'est un signe des temps
Explication
Harry parle de la période que traverse notre société, ou les gens préfèrent cacher leurs vrais sentiments et afficher un visage heureux en public, ils peuvent même en arriver au suicide plutôt que de permettre à leurs démons intérieurs d'être vus par d'autres.
Dans la Bible, Jésus a prophétisé que «les signes des temps» allaient être suivis de moments de péril.
Prince a également sorti une chanson et un album intitulé "Sign O 'The Times" en 1987, sept ans avant la naissance de Styles.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Traduction
On doit partir d'ici
Arrête de pleurer, bébé,
Ils m'ont dit que la fin est proche
On doit partir d'ici, on doit partir d'ici
On doit, on doit fuir
Explication
Harry a expliqué dans une interview:
La plus part des choses qui me font mal sur ce qui se passe dans le monde n'ont rien avoir avec la politique, c'est les principes fondamentaux, les droits d’égalité, pour tout le monde, toutes les races, tout les sexes. Ce n'est pas la première fois qu'on passe par une mauvaise passe et ça ne sera pas la dernière. La chanson est écrite du point de vue d'une mère qui accouche avec des complications. On dit à la maman que le bébé va bien mais elle ne va pas s'en sortir et elle a cinq minutes pour dire à son enfant " va de l'avant et conquis le monde"
Le chœur exprime l'envie d’échapper une situation. Elle dit à son enfant que la vie sera dure, spécialement sans elle, mais il doit aller de l'avant. C'est une image très intense : une personne qui meurt pour donner la vie à une autre.
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Sign of the Times
Traduction en FrançaisParoles certifiées par nos experts