Paroles de Sal Baye
Niska
Noxious (Noxious)
Han
Tous les jours, dangereux, on est v'nu manger, oh-oh (Que du)
Tous les jours, dangereux, on essaye de se ranger, oh-oh (Han-han)
Mais c'est pas un jeu, on ne pense qu'à se venger, oh-oh (De la B, eh)
Eh, la vie d'ma re-mè, putain, j'crois qu'on est jnouné
J'marche, encore un schlass dans les poches (Han-han)
Un million, c'est quoi ? J'vais faire quoi avec ?
Le bendo me tue mais j'arrive pas à arrêter
Laisse-les fairе les grands méchants
J'laisse parler ma colère
J'suis dans la bagarre depuis le collège (Enfoiré)
Combien d'fois j'ai pété des molaires ?
Tu parles de qui ? Tu vas finir sur une béquille (Ouh)
Tu parles de hasba tous les jours
Tu t'manges des claques sur les deux joues (Imbécile)
À la base, on arrive niya (Oui)
Tu veux nous foutre aux oubliettes (Tu dis ?)
Igo, t'es long quand t'as serré (Quoi ?)
On est pas là pour les nier (Bou-bou-bou-bouh)
[Refrain : Niska]
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (Eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (Trop de potos)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (Ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (Oui)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (Vu qu'on est partout)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (Fumer mon backwoods)
By-by-bye (Bye)
On fait pas que ça pour la monnaie (Soixante)
On fait tout ça pour la famille (Uh-uh)
J'ai fait le charbon, j'ai donné
Ils donnent un terme mais j'suis sonné
C'est pas nous qu'tu vas voir par terre
Tu vas pas m'vider ton chargeur
Le monde est méchant ou mauvais
Le monde est méchant ou mauvais (Sale)
J'arrive en 4-4-2 sur toi, j'vide le bail (Yeah)
Charo en pétard, nous, c'est la Champions League
J'éteins toutes les tables
Y a que des dits-ban, té-ma les casiers
J'passe à la télé' malgré mon frasier (La téloche)
Elle remue son cul sur la base (La pute)
T'es sorti le samedi, t'as donné des blases (Uh-uh)
Mama mia, j'rentre les billets
Ça fait longtemps qu'j'suis plus niya (Cash)
On remet tout à Dieu mais pour l'instant, j'tente le diable (Amen)
J'suis cramé dans toute la cité
Bébé veut plus me voir sans mes : "Je t'aime"
On dirait qu'du shour, elle m'a jeté (Oh oui)
Quand j'suis sous Belve', j'lui dit : "Je t'aime" (Starfoulah)
[Refrain]
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (Eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (Trop de potos)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (Ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (Oui)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (Vu qu'on est partout)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (Fumer mon backhwoods)
By-by-bye (Bye)
Tu parles de qui ? Tu vas finir sur une béquille
Tu parles de hasba tous les jours
Tu t'manges des claques sur les deux joues
À la base, on arrive niya, tu veux nous foutre aux oubliettes
Igo, t'es long quand t'as serré, on est pas là pour les nier
J'suis dans les sales bails et ça, depuis longtime, ah-ah, ah
Noxious
Ça parle d'drive-bye, pour rien, ça sort le nine
By-by-bye, yeah
InterprèteNiska
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Sal Baye
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSal Baye
Sal Baye
Noxious (Noxious)
Noxious (Noxious)
Han
Han
Tous les jours, dangereux, on est v'nu manger, oh-oh (Que du)
Every day, dangerous, we came to eat, oh-oh (Only)
Tous les jours, dangereux, on essaye de se ranger, oh-oh (Han-han)
Everyday, dangerous, we try to settle down, oh-oh (Han-han)
Mais c'est pas un jeu, on ne pense qu'à se venger, oh-oh (De la B, eh)
But it's not a game, we only think about revenge, oh-oh (Weed, eh)
Eh, la vie d'ma re-mè, putain, j'crois qu'on est jnouné
Eh, on my mother's life, damn, I think we're possessed
J'marche, encore un schlass dans les poches (Han-han)
I'm walking, still with a knife in my pockets (Han-han)
Un million, c'est quoi ? J'vais faire quoi avec ?
A million, what is it? What am I going to do with it?
Le bendo me tue mais j'arrive pas à arrêter
The street kills me but I can't stop
Laisse-les fairе les grands méchants
Let them do the big bad guys
J'laisse parler ma colère
I let my anger speak
J'suis dans la bagarre depuis le collège (Enfoiré)
I been in the fight since college (Motherfucker)
Combien d'fois j'ai pété des molaires ?
How many times have I busted molars?
Tu parles de qui ? Tu vas finir sur une béquille (Ouh)
Who are you talking about ? You gon' end up on a crutch (Ooh)
Tu parles de hasba tous les jours
You talk about counting every day
Tu t'manges des claques sur les deux joues (Imbécile)
You get slaps on both cheeks (Idiot)
À la base, on arrive niya (Oui)
Initially, we arrive innocent (Yes)
Tu veux nous foutre aux oubliettes (Tu dis ?)
You want to make us forgetten (You say?)
Igo, t'es long quand t'as serré (Quoi ?)
Bro, you long when you pulled up (What?)
On est pas là pour les nier (Bou-bou-bou-bouh)
We're not here to deny them (Bou-bou-bou-bouh)
[Refrain : Niska]
[Chorus: niska]
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Extinct' in the bag, man, I don't do it for the hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (Eh-eh-eh)
I draw it if it goes wrong (Eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime
I'm in dirty deals since a long time
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
To stay discreet, I don't mix up
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (Trop de potos)
It seems that outside, there are too many faces (Too many friends)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (Ah-ah)
You're kidding me, man, you can see we're here (Ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (Oui)
I'm in dirty deals since a long time (Yes)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (Vu qu'on est partout)
Fuck with me, man, you can see we're here (Since we're everywhere)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (Fumer mon backwoods)
She looks at my ice, ice and I smoke the critical (Smoking my backwoods)
By-by-bye (Bye)
By-by-bye (Bye)
On fait pas que ça pour la monnaie (Soixante)
We don't only do that for money (Sixty)
On fait tout ça pour la famille (Uh-uh)
We do it all for the family (Uh-uh)
J'ai fait le charbon, j'ai donné
I worked hard, I gave
Ils donnent un terme mais j'suis sonné
They give a term but I'm stunned
C'est pas nous qu'tu vas voir par terre
It's not us you'll see on the ground
Tu vas pas m'vider ton chargeur
You're not going to empty your magazine
Le monde est méchant ou mauvais
The world is bad or evil
Le monde est méchant ou mauvais (Sale)
The world is bad or evil (Dirty)
J'arrive en 4-4-2 sur toi, j'vide le bail (Yeah)
I arrive in 4-4-2 on you, I empty the deal (Yeah)
Charo en pétard, nous, c'est la Champions League
Womaniser fired up, we're the Champions League
J'éteins toutes les tables
I turn off all the tables
Y a que des dits-ban, té-ma les casiers
Only thugs, check the lockers
J'passe à la télé' malgré mon frasier (La téloche)
I'm on TV despite my face (The TV)
Elle remue son cul sur la base (La pute)
She shake her ass on the base (The bitch)
T'es sorti le samedi, t'as donné des blases (Uh-uh)
You went out on Saturday, you gave names (Uh-uh)
Mama mia, j'rentre les billets
Mama mia, I bring in the cash
Ça fait longtemps qu'j'suis plus niya (Cash)
I lost my innocence for a long time (Cash)
On remet tout à Dieu mais pour l'instant, j'tente le diable (Amen)
We leave everything to God but for now, I'm tempting the devil (Amen)
J'suis cramé dans toute la cité
I'm exposed in the whole city
Bébé veut plus me voir sans mes : "Je t'aime"
Baby no longer wants to see me without my: "I love you"
On dirait qu'du shour, elle m'a jeté (Oh oui)
It looks like she bewitched me (Oh yes)
Quand j'suis sous Belve', j'lui dit : "Je t'aime" (Starfoulah)
When I'm under Belve', I tell her: "I love you" (Starfoulah)
[Refrain]
[Chorus]
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Extinct' in the bag, man, I don't do it for the hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (Eh-eh-eh)
I draw it if it goes wrong (Eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime
I'm in dirty deals since a long time
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
To stay discreet, I don't mix up
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (Trop de potos)
It seems that outside, there are too many faces (Too many friends)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (Ah-ah)
You're kidding me, man, you can see we're here (Ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (Oui)
I'm in dirty deals since a long time (Yes)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (Vu qu'on est partout)
Fuck me, man, you can see we're here (Since we're everywhere)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (Fumer mon backhwoods)
She looks at my ice, ice and I smoke the critical (Smoking my backhwoods)
By-by-bye (Bye)
By-by-bye (Bye)
Tu parles de qui ? Tu vas finir sur une béquille
Who are you talking about ? You gon' end up on a crutch (Ooh)
Tu parles de hasba tous les jours
You talk about counting every day
Tu t'manges des claques sur les deux joues
You get slaps on both cheeks
À la base, on arrive niya, tu veux nous foutre aux oubliettes
Initially, we arrive innocent, you want to make us forgetten
Igo, t'es long quand t'as serré, on est pas là pour les nier
Bro, you long when you pulled up, we're not here to deny them
J'suis dans les sales bails et ça, depuis longtime, ah-ah, ah
I'm in the dirty deals since long time, ah-ah, ah
Noxious
Noxious
Ça parle d'drive-bye, pour rien, ça sort le nine
It talks about drive-bye, for nothing, it brings out the nine
By-by-bye, yeah
By-by-bye, yeah
InterprèteNiska
Paroles certifiées par nos experts