Paroles de Feel It Still
Portugal The Man
Traduction
Je ne peux pas garder mes mains pour moi
Je pense que je ne vais plus les utiliser
Et le remettre sur l'étagère
Au cas où ma petite fille est dans le besoin
Est-ce que je sors du champs gauche?
Explication
John Baldwin Gourley, l'auteur et chanteur principal du groupe a expliqué cette partie de la chanson en disant:
J'ai une petite fille nommée Francis. Elle a cinq ans maintenant. Au cours de cet album, elle grandissait évidemment. Elle avait deux ans et demi, trois ans quand nous avons commencé à travailler sur ce disque. Sa croissance a été une grande partie de ce disque, et je pense que cette chanson en particulier, certaines de ces choses ont simplement filtré dans les paroles pendant que j'écrivais.
Traduction
Je ne peux pas garder mes mains pour moi
Je pense que je ne vais plus les utiliser
Et le remettre sur l'étagère
Au cas où ma petite fille est dans le besoin
Est-ce que je sors du champs gauche?
Explication
John Baldwin Gourley, l'auteur et chanteur principal du groupe a expliqué cette partie de la chanson en disant:
J'ai une petite fille nommée Francis. Elle a cinq ans maintenant. Au cours de cet album, elle grandissait évidemment. Elle avait deux ans et demi, trois ans quand nous avons commencé à travailler sur ce disque. Sa croissance a été une grande partie de ce disque, et je pense que cette chanson en particulier, certaines de ces choses ont simplement filtré dans les paroles pendant que j'écrivais.
Traduction
Je ne peux pas garder mes mains pour moi
Je pense que je ne vais plus les utiliser
Et le remettre sur l'étagère
Au cas où ma petite fille est dans le besoin
Est-ce que je sors du champs gauche?
Explication
John Baldwin Gourley, l'auteur et chanteur principal du groupe a expliqué cette partie de la chanson en disant:
J'ai une petite fille nommée Francis. Elle a cinq ans maintenant. Au cours de cet album, elle grandissait évidemment. Elle avait deux ans et demi, trois ans quand nous avons commencé à travailler sur ce disque. Sa croissance a été une grande partie de ce disque, et je pense que cette chanson en particulier, certaines de ces choses ont simplement filtré dans les paroles pendant que j'écrivais.
Traduction
Je ne peux pas garder mes mains pour moi
Je pense que je ne vais plus les utiliser
Et le remettre sur l'étagère
Au cas où ma petite fille est dans le besoin
Est-ce que je sors du champs gauche?
Explication
John Baldwin Gourley, l'auteur et chanteur principal du groupe a expliqué cette partie de la chanson en disant:
J'ai une petite fille nommée Francis. Elle a cinq ans maintenant. Au cours de cet album, elle grandissait évidemment. Elle avait deux ans et demi, trois ans quand nous avons commencé à travailler sur ce disque. Sa croissance a été une grande partie de ce disque, et je pense que cette chanson en particulier, certaines de ces choses ont simplement filtré dans les paroles pendant que j'écrivais.
Traduction
Je ne peux pas garder mes mains pour moi
Je pense que je ne vais plus les utiliser
Et le remettre sur l'étagère
Au cas où ma petite fille est dans le besoin
Est-ce que je sors du champs gauche?
Explication
John Baldwin Gourley, l'auteur et chanteur principal du groupe a expliqué cette partie de la chanson en disant:
J'ai une petite fille nommée Francis. Elle a cinq ans maintenant. Au cours de cet album, elle grandissait évidemment. Elle avait deux ans et demi, trois ans quand nous avons commencé à travailler sur ce disque. Sa croissance a été une grande partie de ce disque, et je pense que cette chanson en particulier, certaines de ces choses ont simplement filtré dans les paroles pendant que j'écrivais.
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Je le ressens depuis 1966 maintenant
Explication
La musique en ce temps la, qui a inspiré ce mouvement et cette génération, a été causée par des climats sociaux et politiques très semblables à ceux qui se passent maintenant.-Zachary Carothers, bassiste du groupe.
Les émeutes de Chicago en 1966 et le début du Black Panther Party.-Eric Howk, guitariste du groupe.
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Laisse moi lui donner un coup comme si c'etait 1986 maintenant
Laisse moi donner un coup comme si c’était 1986 maintenant
Explication
Une sorte de référence directe à «Fight For Your Right to Party» des Beastie Boys, qui est sorti en 1986. -Zachary Carothers, bassiste du groupe.
Nous étions tous à l'âge idéale pour «Fight For Your Right to Party». J’étais un enfant sage, mais j'ai appris à enfreindre un peu les règles, par Beastie Boys, grâce aux Beastie Boys. - Eric Hawk, guitariste du groupe
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Je le ressens depuis 1966 maintenant
Explication
La musique en ce temps la, qui a inspiré ce mouvement et cette génération, a été causée par des climats sociaux et politiques très semblables à ceux qui se passent maintenant.-Zachary Carothers, bassiste du groupe.
Les émeutes de Chicago en 1966 et le début du Black Panther Party.-Eric Howk, guitariste du groupe.
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Laisse moi lui donner un coup comme si c'etait 1986 maintenant
Laisse moi donner un coup comme si c’était 1986 maintenant
Explication
Une sorte de référence directe à «Fight For Your Right to Party» des Beastie Boys, qui est sorti en 1986. -Zachary Carothers, bassiste du groupe.
Nous étions tous à l'âge idéale pour «Fight For Your Right to Party». J’étais un enfant sage, mais j'ai appris à enfreindre un peu les règles, par Beastie Boys, grâce aux Beastie Boys. - Eric Hawk, guitariste du groupe
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Je le ressens depuis 1966 maintenant
Explication
La musique en ce temps la, qui a inspiré ce mouvement et cette génération, a été causée par des climats sociaux et politiques très semblables à ceux qui se passent maintenant.-Zachary Carothers, bassiste du groupe.
Les émeutes de Chicago en 1966 et le début du Black Panther Party.-Eric Howk, guitariste du groupe.
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Ooh-Ooh
Je suis un rebelle juste pour le fun maintenant
Je suis un rebelle juste pour le fun ouais
Ooh ooh
Explication
Zachary Carothers le bassiste a déclaré ceci :
C'était la première phrase écrite pour la chanson. Trouvez la première ligne ... une fois que vous l'avez, vous la suivez.
Traduction
Laisse moi lui donner un coup comme si c'etait 1986 maintenant
Laisse moi donner un coup comme si c’était 1986 maintenant
Explication
Une sorte de référence directe à «Fight For Your Right to Party» des Beastie Boys, qui est sorti en 1986. -Zachary Carothers, bassiste du groupe.
Nous étions tous à l'âge idéale pour «Fight For Your Right to Party». J’étais un enfant sage, mais j'ai appris à enfreindre un peu les règles, par Beastie Boys, grâce aux Beastie Boys. - Eric Hawk, guitariste du groupe
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Feel It Still
Traduction en FrançaisParoles certifiées par nos experts