Paroles de Don't Wanna Know
Maroon 5
[Refrain x2]
I don't wanna know, know, know, know
Who‘s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know
Wasted
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can't take it
Baby, every place I go reminds me of you
Do you think of me?
Of what we used to be?
Is it better now that I'm not around?
My friends are actin' strange
Don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?
[Refrain x2]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know
And every time I go out, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
That you got someone new
Yeah, I see but don't believe it
Even in my head you're still in my bed
Maybe I'm just a fool
Do you think of me?
Of what we used to be?
Is it better now that I'm not around?
My friends are actin' strange
Don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?
[Refrain x2]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know
Directeur : Cut ! Cut !
Something missing..
Bring me that, what is that ? Bring me that, Yeah
This is goona work
It's gonna make it
Adam : I don't, I don't know man, it's..
I, I don't know if I wanna be like.. Silly
Directeur : It's not silly, it.. This is sexy like Pharrell !
It's super sexy, you know, but it's just like not..
It kinda goes against brand
and you know my socials and the, you know, just my public image
it's just not us
Directeur : Fine ! Fine.. Rolling !
[Refrain x2]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so (yeah)
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so (yeah)
The way I used to love you, no
I don't wanna know
Wasted (wasted)
And the more I drink the more I think about ya
Oh no, no, I can't take it
Do you think that I should just go on without ya ?
No
[Refrain x4]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so (yeah)
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so (yeah)
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so (yeah)
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so (yeah)
The way I used to love you, no
I don't wanna know
Vince : I'm exhausted (sigh)
Look in these eyes. You can feel it, right ?
Adam : Yeah
Vince : I'm tired of running
Adam : Sick and tired, baby
Vince : My feet are swollen, I've got bunions, siatik, check
I have a light tummy, it's embarrassing. I'm saying excuse me all the time
And not because i'm burping, my tummy's bad
Adam : Well
Vince : Might blow a lot of ass
Adam : I'm hot, and i'm uncomfortable
Vince : Say it, come on
Adam : You know, i'm sweating my ass off. I gotta run around all day from these.. fuckin' kids
Vince : Of course you're tired, of course you're angry
I'm angry. I'm sick of that feeling that runs over me that all of a sudden the panic comes
Like it's.. right ?
Adam : Sometimes it feels like a nightmare
Vince : I mean, look at us.. we're not built to run.. We're a couple of just.. Rolly polly loveable guys
Adam : We just wanna have a good time and..
Shine, you know ?
Vince : What happens if we stop running ? Maybe starts with us..
Adam : Maybe it starts today.. This is our moment Now
Vince : If not us, who ? and if not now, when ?
Hors ecran : Ohh my god ! It's them ! Ahhhhhh
Adam : Good talk !
InterprètesMaroon 5,Kendrick Lamar
AuteursAlex Ben-Abdullah,Jacob Kasher,John Ryan,Jon Mills,Kurtis Mckenzie,Kendrick Lamar,Adam Levine,Benjamin Levin,Ammar Malik
CompositeursAlex Ben-Abdullah,Jacob Kasher,John Ryan,Jon Mills,Kurtis McKenzie,Kendrick Lamar,Adam Levine,Benjamin Levin,Ammar Malik
LabelRecords/Interscope Records Release; ℗ 2018 Interscope Records
Paroles certifiées par nos expertsAds300x600
Traduction de Don't Wanna Know
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDon't Wanna Know
Don't Wanna Know
[Refrain x2]
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who‘s taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, no
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who's taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, oh
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
Wasted
Perdu (perdu)
And the more I drink the more I think about you
Et plus je bois et plus je pense à toi
Oh no, no, I can't take it
Oh non, non, je ne peux pas supporter ça
Baby, every place I go reminds me of you
Chérie, chaque endroit où je vais, me fait penser à toi
Do you think of me?
Tu penses à moi ?
Of what we used to be?
A tout ce qu'on était ?
Is it better now that I'm not around?
Est-ce mieux depuis que je ne suis plus là ?
My friends are actin' strange
Mes amis agissent bizarrement,
Don't bring up your name
Ils n'évoquent plus ton nom
Are you happy now?
Tu es heureuse maintenant ?
Are you happy now?
Tu es heureuse maintenant ?
[Refrain x2]
[Refrain x2]
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who's taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, no
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who's taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, oh
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
And every time I go out, yeah
Et à chaque fois que je sors, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
J'entends ça de lui, j'entends ça d'elle
That you got someone new
Que tu avais quelqu'un de nouveau
Yeah, I see but don't believe it
Oui, je vois, mais je n'y crois pas
Even in my head you're still in my bed
Même dans ma tête tu es toujours dans mon lit
Maybe I'm just a fool
Peut-etre que je suis fou
Do you think of me?
Est-ce que tu penses à moi?
Of what we used to be?
De ce qu'on a l'habitude d'être?
Is it better now that I'm not around?
C'est mieux maintenant que je ne suis pas là?
My friends are actin' strange
Mes amis agissent bizarrement,
Don't bring up your name
Ils n'évoquent plus ton nom
Are you happy now?
Tu es heureuse maintenant ?
Are you happy now?
Tu es heureuse maintenant ?
[Refrain x2]
[Refrain x2]
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who's taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, no
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who's taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, oh
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
Directeur : Cut ! Cut !
Directeur : Coupe ! Coupe !
Something missing..
Quelque chose manque..
Bring me that, what is that ? Bring me that, Yeah
Donne moi ça, c'est quoi ? Donne le moi, Yeah
This is goona work
Ça va marcher
It's gonna make it
Ça va le faire
Adam : I don't, I don't know man, it's..
Adam : Je, je sais mas mec, c'est..
I, I don't know if I wanna be like.. Silly
Je, je sais pas si je serais comme...un idiot, tu vois
Directeur : It's not silly, it.. This is sexy like Pharrell !
Directeur : T'aura pas l'air d'un idiot.. C'est sexy comme Pharrell !
It's super sexy, you know, but it's just like not..
C'est super sexy, tu sais, c'est pas comme..
It kinda goes against brand
Ça ne va pas avec la marque
and you know my socials and the, you know, just my public image
Et, tu sais, mes reseaux sociaux et le, tu sais, mon image publique
it's just not us
C'est juste que c'est pas nous
Directeur : Fine ! Fine.. Rolling !
Directeur : D'accord ! d'accord.. Tournez !
[Refrain x2]
[Refrain x2]
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who's taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so (yeah)
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, no
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who's taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so (yeah)
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, no
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
Wasted (wasted)
Wasted (perdu)
And the more I drink the more I think about ya
Et plus je bois plus je pense à toi
Oh no, no, I can't take it
Oh non, non, je ne peux pas le prendre
Do you think that I should just go on without ya ?
Penses-tu que je devrais continuer sans toi?
No
Non
[Refrain x4]
[Refrain x4]
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who's taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so (yeah)
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, no
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who's taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so (yeah)
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, no
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who's taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so (yeah)
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, no
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know, know, know, know
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir
Who's taking you home, home, home, home
Qui t'as ramené chez toi, toi, toi, toi
And loving you so, so, so, so (yeah)
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
The way I used to love you, no
La façon dont j'avais l'habitude te t'aimer, non
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
Vince : I'm exhausted (sigh)
Vince: Je suis épuisé (soupir)
Look in these eyes. You can feel it, right ?
Regarde dans ces yeux. Tu peux le sentir, vrai ?
Adam : Yeah
Adam: Oui
Vince : I'm tired of running
Vince: Je suis fatigué de courir
Adam : Sick and tired, baby
Adam: Malade et fatigué, baby
Vince : My feet are swollen, I've got bunions, siatik, check
Vince: Mes pieds sont enflés, j'ai des urticaires, siatique..
I have a light tummy, it's embarrassing. I'm saying excuse me all the time
Mon ventre me met mal à l'aise, c'est embarrassant. Je dis : excusez-moi tout le temps
And not because i'm burping, my tummy's bad
Et non pas parce que je rotte, mon ventre me fait des coups
Adam : Well
Adam: Eh bien
Vince : Might blow a lot of ass
Vince:Peut être que je souffre beaucoup du cul
Adam : I'm hot, and i'm uncomfortable
Adam: J'ai chaud, et je suis mal à l'aise
Vince : Say it, come on
Vince: Dis-le, allez
Adam : You know, i'm sweating my ass off. I gotta run around all day from these.. fuckin' kids
ATu sais, je transpire de mon cul. Je dois courir toute la journée pour échapper a ces .. enfants de merde
Vince : Of course you're tired, of course you're angry
Vince: Bien sûr, tu es fatigué, bien sûr, tu es en colère
I'm angry. I'm sick of that feeling that runs over me that all of a sudden the panic comes
Je suis en colère.. D'voir ce sentiment qui me traverse et tout d'un coup la panique vient
Like it's.. right ?
Comme si c'etait .. vrai ?
Adam : Sometimes it feels like a nightmare
Adam: Parfois, je me se sent comme dans un cauchemar
Vince : I mean, look at us.. we're not built to run.. We're a couple of just.. Rolly polly loveable guys
Vince: Je veux dire, regarde-nous .. on est pas fait pour courir .. On est juste une bande de .. Rolly polly adorables
Adam : We just wanna have a good time and..
Adam: On veut juste passer du bon temps et ..
Shine, you know ?
Shine, Tu sais ?
Vince : What happens if we stop running ? Maybe starts with us..
Vince: Qu'est-ce qui se passe si on cesse de courir ? Peut-être que ça peut commencer avec nous ..
Adam : Maybe it starts today.. This is our moment Now
Adam: Peut-être que ça peut commencer aujourd'hui .. C'est notre moment, maintenant
Vince : If not us, who ? and if not now, when ?
Vince: Si c'est pas nous, qui ça peut être ? et si c'est pas maintenant, quand?
Hors ecran : Ohh my god ! It's them ! Ahhhhhh
Hors ecran: Ohh mon dieu ! C'est eux ! Ahhhhhh
Adam : Good talk !
Adam: Bonne discussion !
InterprètesMaroon 5,Kendrick Lamar
AuteursAlex Ben-Abdullah,Jacob Kasher,John Ryan,Jon Mills,Kurtis Mckenzie,Kendrick Lamar,Adam Levine,Benjamin Levin,Ammar Malik
CompositeursAlex Ben-Abdullah,Jacob Kasher,John Ryan,Jon Mills,Kurtis McKenzie,Kendrick Lamar,Adam Levine,Benjamin Levin,Ammar Malik
LabelRecords/Interscope Records Release; ℗ 2018 Interscope Records
Paroles certifiées par nos experts