Paroles de Despacito
Luis Fonsi
Traduction
Oui, tu sais que ça fait un moment que je te regarde
Je dois danser avec toi aujourd'hui (¡D.Y.!)
Explication
Luis a observé cette fille tout au long de la soirée, il espère danser avec elle.
Traduction
Oui, tu sais que ça fait un moment que je te regarde
Je dois danser avec toi aujourd'hui (¡D.Y.!)
Explication
Luis a observé cette fille tout au long de la soirée, il espère danser avec elle.
Traduction
J'ai vu que tes yeux étaient en train de m'appeler
Montre-moi le chemin à prendre, oh
Explication
Dans cette partie de la chanson, Luis a établi un contacte visuel avec la fille qui lui plait. Il attend d'avoir sa permission pour l'aborder
J'ai vu que tes yeux étaient en train de m'appeler
Montre-moi le chemin à prendre, oh
Traduction
J'ai vu que tes yeux étaient en train de m'appeler
Montre-moi le chemin à prendre, oh
Explication
Dans cette partie de la chanson, Luis a établi un contacte visuel avec la fille qui lui plait. Il attend d'avoir sa permission pour l'aborder
J'ai vu que tes yeux étaient en train de m'appeler
Montre-moi le chemin à prendre, oh
Traduction
Toi tu es l'aimant et moi je suis le métal
Explication
Il est tellement attiré par elle qu'il compare cette attraction avec celle de l'aimant et du fer.
Traduction
Je me rapproche et j'élabore un plan
Rien qu'à y penser mon coeur bat plus vite
Oh, ouais
Explication
Apres avoir réalisé que la fille était aussi attiré par lui, il va lui parlé mais sur le chemin il devient nerveux et il se demande quoi dire et comment doit-il agir.
Traduction
Je me rapproche et j'élabore un plan
Rien qu'à y penser mon coeur bat plus vite
Oh, ouais
Explication
Apres avoir réalisé que la fille était aussi attiré par lui, il va lui parlé mais sur le chemin il devient nerveux et il se demande quoi dire et comment doit-il agir.
Traduction
Je me rapproche et j'élabore un plan
Rien qu'à y penser mon coeur bat plus vite
Oh, ouais
Explication
Apres avoir réalisé que la fille était aussi attiré par lui, il va lui parlé mais sur le chemin il devient nerveux et il se demande quoi dire et comment doit-il agir.
Traduction
Avec toi ça me plait plus que d'habitude
Tous mes sens en demandent plus
Ceci doit être accepté sans problème
Explication
Il danse enfin avec elle et il aime beaucoup cela, il sent qu'il ne pourra jamais avoir assez d'elle alors il prend son temps et il en profite au maximum.
Traduction
Avec toi ça me plait plus que d'habitude
Tous mes sens en demandent plus
Ceci doit être accepté sans problème
Explication
Il danse enfin avec elle et il aime beaucoup cela, il sent qu'il ne pourra jamais avoir assez d'elle alors il prend son temps et il en profite au maximum.
Traduction
Avec toi ça me plait plus que d'habitude
Tous mes sens en demandent plus
Ceci doit être accepté sans problème
Explication
Il danse enfin avec elle et il aime beaucoup cela, il sent qu'il ne pourra jamais avoir assez d'elle alors il prend son temps et il en profite au maximum.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, bébé)
Explication
Il veut être la raison pour laquelle elle danse, mais il veut aussi être honoré avec le plaisir de l'embrasser sur la bouche et tout ses endroits préférés.
Traduction
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, bébé)
Explication
Il veut être la raison pour laquelle elle danse, mais il veut aussi être honoré avec le plaisir de l'embrasser sur la bouche et tout ses endroits préférés.
Traduction
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, bébé)
Explication
Il veut être la raison pour laquelle elle danse, mais il veut aussi être honoré avec le plaisir de l'embrasser sur la bouche et tout ses endroits préférés.
Traduction
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, bébé)
Explication
Il veut être la raison pour laquelle elle danse, mais il veut aussi être honoré avec le plaisir de l'embrasser sur la bouche et tout ses endroits préférés.
Traduction
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, bébé)
Explication
Il veut être la raison pour laquelle elle danse, mais il veut aussi être honoré avec le plaisir de l'embrasser sur la bouche et tout ses endroits préférés.
Traduction
Permets-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et que tu oublies ton propre nom
Explication
Il veut plus que danser avec elle et l'embrasser, il veut se rapprocher d'elle physiquement, voyager à travers son corps et la faire hurler de plaisir.
Traduction
Permets-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et que tu oublies ton propre nom
Explication
Il veut plus que danser avec elle et l'embrasser, il veut se rapprocher d'elle physiquement, voyager à travers son corps et la faire hurler de plaisir.
Traduction
Permets-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et que tu oublies ton propre nom
Explication
Il veut plus que danser avec elle et l'embrasser, il veut se rapprocher d'elle physiquement, voyager à travers son corps et la faire hurler de plaisir.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Len-te-ment
Je veux respirer ton cou lentement
Permets-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu ne seras pas avec moi
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
Haut, haut, haut
Haut, haut
Explication
Il savoure chaque petit moment avec cette fille, pour lui il ne s'agit pas que d'une simple danse, il veut la couvrir de bisous et lui chuchoter des mots doux.
Traduction
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, bébé)
Explication
Il veut être la raison pour laquelle elle danse, mais il veut aussi être honoré avec le plaisir de l'embrasser sur la bouche et tout ses endroits préférés.
Traduction
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, bébé)
Explication
Il veut être la raison pour laquelle elle danse, mais il veut aussi être honoré avec le plaisir de l'embrasser sur la bouche et tout ses endroits préférés.
Traduction
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, bébé)
Explication
Il veut être la raison pour laquelle elle danse, mais il veut aussi être honoré avec le plaisir de l'embrasser sur la bouche et tout ses endroits préférés.
Traduction
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, bébé)
Explication
Il veut être la raison pour laquelle elle danse, mais il veut aussi être honoré avec le plaisir de l'embrasser sur la bouche et tout ses endroits préférés.
Traduction
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, bébé)
Explication
Il veut être la raison pour laquelle elle danse, mais il veut aussi être honoré avec le plaisir de l'embrasser sur la bouche et tout ses endroits préférés.
Traduction
Permets-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et que tu oublies ton propre nom
Explication
Il veut plus que danser avec elle et l'embrasser, il veut se rapprocher d'elle physiquement, voyager à travers son corps et la faire hurler de plaisir.
Traduction
Permets-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et que tu oublies ton propre nom
Explication
Il veut plus que danser avec elle et l'embrasser, il veut se rapprocher d'elle physiquement, voyager à travers son corps et la faire hurler de plaisir.
Traduction
Permets-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et que tu oublies ton propre nom
Explication
Il veut plus que danser avec elle et l'embrasser, il veut se rapprocher d'elle physiquement, voyager à travers son corps et la faire hurler de plaisir.
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Despacito
Traduction en FrançaisParoles certifiées par nos experts