Traduction de Heart Wants What It Wants Red
Selena Gomez
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHeart Wants What It Wants
Coeur veut ce qu'il veut
Heart wants what it wants
Tu me fais siroter quelque chose
Je ne suis à la hauteur
You got me sipping on something
De rien de ce que je connaisse, j'espère
I can't compare to nothing
Que je survivrai à cette fièvre
I bet for known I'm hoping
Je sais que je deviens un peu folle
That after this fever I'll survive
Droguée, un peu vague
I know I'm acting a bit crazy
La main sur le cœur, je prie
Strung out, a little bit hazy
Pour m'en sortir vivante
Hand over heart, I'm praying
That I'm gonna make it out alive
Le lit se refroidit et tu n'es pas là
Notre futur est tellement flou
The bed's getting cold and you're not here
Mais je ne suis pas en vie tant que tu n'appelles pas
The future that we hold is so unclear
Et je parierai envers et contre tout
But I'm not alive until you call
Gardez vos conseils parce que je n'entends rien
And I'll bet the odds against it all
Vous avez peut-être raison mais je m'en fiche
Save your advice 'cause I won't hear
Il y a un million de raisons pour lesquelles je devrais te laisser tomber
You might me right but I don't care
Mais le cœur désire ce qu'il désire
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
Tu me disperses en morceaux
Brillants comme des étoiles et criant
You got me scattered in pieces
M'illumines comme Vénus
Shining like stars and screaming
Mais tu disparais ensuite en me fais attendre
Lightening me up like Venus
Et chaque seconde est un torture
But then you disappear and make me wait
Un enfer en guise de voyage, qu'il n'y a plus
And every second's like torture
Trouvant un chemin pour lâcher prise
Hell over trip, no more so
Bébé bébé non je ne peux pas m'échapper
Finding a way to let go
Baby baby no I can't escape
Le lit se refroidit et tu n'es pas là
Notre futur est tellement flou
The bed's getting cold and you're not here
Mais je ne suis pas en vie tant que tu n'appelles pas
The future that we hold is so unclear
Et je parierai envers et contre tout
But I'm not alive until you call
Gardez vos conseils parce que je n'entends rien
And I'll bet the odds against it all
Vous avez peut-être raison mais je m'en fiche
Save your advice 'cause I won't hear
Il y a un million de raisons pour lesquelles je devrais te laisser tomber
You might me right but I don't care
Mais le cœur désire ce qu'il désire
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
C'est un conte de fées des temps modernes
Pas de fin heureuse
This is a modern fairy-tale
Pas de vent dans nos voiles
No happy endings
Mais je n'arrive pas à imaginer un futur sans
No winning ourselves
Des moments qui me coupent le souffle
But I can't imagine a life without
Qui me font m'effondrer
Breathless moments
Breaking me down
Le lit se refroidit et tu n'es pas là
Notre futur est tellement flou
The bed's getting cold and you're not here
Mais je ne suis pas en vie tant que tu n'appelles pas
The future that we hold is so unclear
Et je parierai envers et contre tout
But I'm not alive until you call
Gardez vos conseils parce que je n'entends rien
And I'll bet the odds against it all
Vous avez peut-être raison mais je m'en fiche
Save your advice 'cause I won't hear
Il y a un million de raisons pour lesquelles je devrais te laisser tomber
You might me right but I don't care
Mais le cœur désire ce qu'il désire
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
Le cœur désire ce qu'il désire bébé
The heart wants what it wants baby
InterprèteSelena Gomez
LabelHollywood Records, Inc
Paroles certifiées par nos experts