Traduction de Fantasma de Amor Red
Selena Gomez
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFantasma de Amor
Fantome d'amour
Mi dolor se apago,
Ma douleur est parti, je peux respirer
Ya puedo respirar.Le di la espalda al amor,
Que te pude dar.
J'ai tourné le dos à l'amour que je te donne
En el aire va tu vos hace un eco entre mi ser,
En el aire va tu voz.
L'air est ta voix
Estoy contemplando el lugar,
En résonance avec mon être
Donde caminamos
Tu presencia sigue aquí
L'air est ta voix
Dándome la mano.
Fuiste alma a donde viví y al que nunca volveré,
Je regarde où nous marchons
Fuiste alma a donde viví
Ta présence ici, en me donnant la main
Coro:
Voy a reír y a soñar, te tendré que superar,
Tu as été mauvais où j'ai vécu, et plus jamais
Viviré la señal que me da el destino.
Me canse de llorar se acabo tu tempestad
Tu as été mauvais où j'ai vécu
Seras aquel fantasma de amor que olvidare
Je vais rire et rêver,
Ya no pensare nunca mas
En lo pasado, para mi quedaras
Je vais avoir à surmonter
En un diario de papel.
Que difícil deshacer
Je vais vivre et me donner le signal de ma destination
Cada instante del ayer.
Tu fantasma me atormenta
J'ai essayé de faire le deuil,
Coro:
Ta tempête est finie
Voy a reír y a soñar, te tendré que superar,
Viviré la señal que me da el destino.
Tu vas adorer ce fantôme oublié
Me canse de llorar se acabo tu tempestad
Seras aquel fantasma de amor que olvidare
Tu n'y pansais pas plus dans le passé
Hoy es el día en que me aparto
Pour moi, tu es devenu un quotidien
De tu recuerdo,
Hoy es el día en que libero
C'est difficile à défaire chaque instant d'hier
Todo lo que fuiste tu.
Hoy es el día en que me alejo
Ton fantôme me hante
De mi miedo mi confusión
Aunque yo aun te llevo dentro de mi corazón
Je vais rire et rêver,
Coro:
Je vais avoir à surmonter
Voy a reír y a soñar, te tendré que superar,
Viviré la señal que me da el destino.
Je vais vivre et me donner le signal de ma destination
Me canse de llorar se acabo tu tempestad
Seras aquel fantasma de amor que olvidare
J'ai essayé de faire le deuil,
Voy a reír y a soñar...
Ta tempête est finie
Viviré la señal que me da el destino.
Me canse de llorar se acabo tu tempestad
Tu vas adorer ce fantôme oublié
Seras aquel fantasma de amor
Que olvidare
Aujourd'hui est le jour où je détourne de ta mémoire
Aujourd'hui est le jour où j'ai libéré tout ce qui était
à toi
Aujourd'hui est le jour où je marche sur ma peur, ma
Confusion
Bien que je t'ai toujours porté dans mon cœur.
Je vais rire et rêver,
Je vais avoir à surmonter
Je vais vivre et me donner le signal de ma destination
J'ai essayé de faire le deuil,
Ta tempête est finie
Tu vas adorer ce fantôme oublié
Je vais rire et rêver,
Je vais vivre et me donner le signal de ma destination
J'ai essayé de faire le deuil,
Ta tempête est finie
Tu vas adorer ce fantôme oublié
InterprèteSelena Gomez
Paroles ajoutées par nos membres