Traduction de Sober Red
Pink
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSober
(Sobre)
I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Je ne veux pas être la fille qui rit le plut fort
Or the girl who never wants to be alone
Ou celle qui ne veut jamais être seule
I don't wanna be that call at four o'clock in the morning
Je ne veux pas être cet appel à 4 heures du matin
'Cause I'm the only one you know in the world that won't be home
Parce que je suis la seule que vous connaissez au monde
Qui ne veut pas rester chez elle
Aaahh, the sun is blinding
I stayed up again
Aahh le soleil est aveuglant
Oohh, I am finding
Je tenais encore debout
That's not the way I want my story to end
Oohh je trouve
Que ce n'est pas de cette manière que je veux que mon histoire s'achève
I'm safe
Up high
Je suis sauvée
Nothing can touch me
En pleine défonce
But why do I feel this party's over?
Rien ne peut m'atteindre
No pain
Mais pourquoi est-ce que je pense que cette fête est finie ?
Inside
Pas de douleur
You're my protection
à l'intérieur
But how do I feel this good sober?
Tu es ma protection
Mais comment me sentir bien en étant sobre ?
I don't wanna be the girl who has to fill the silence...
The quiet scares me 'cause it screams the truth
Je ne veux pas être la fille qui doit couvrir les silences
Please don't tell me that we had that conversation
Le calme me fait peur car il crie la vérité
When I won't remember, save your breath, 'cause what's the use?
S'il vous plaît ne me dites pas que nous avons eu cette conversation
Quand je ne peux pas me souvenir, économisez votre souffle, car à quoi ça sert ?
Aahh, the night is calling
And it whispers to me softly, "come and play"
Aahh la nuit m'appelle
Aahh, I am falling
Et elle me souffle doucement : "viens et joues"
And if I let myself go, I'm the only one to blame
Aahh je tombe
Et si je me suis laissée aller je suis la seule à blâmer
I'm safe
Up high,
Je suis bien
Nothing can touch me
En pleine défonce,
But why do I feel this party's over?
Rien ne peut me toucher
No pain
Mais, pourquoi est-ce que je pense que cette fête est finie?
Inside
Pas de douleur
You're like perfection
à l'intérieur
But, how do I feel this good sober?
Tu es tel la perfection
Mais comment me sentir bien en étant sobre?
I'm comin' down
Comin' down
Je dégringole, je dégringole, je dégringole
Comin' down
Je tourne en rond, je tourne en rond, je tourne en rond
Spinnin' round
Cherchant cette partie de moi.sobre
Spinnin' round
Spinnin' round
Quand c'est bon, alors c'est bon, c'est si bon, jusqu'à que ce que ça tourne mal
Looking for myself.. Sober
Jusqu'à ce que tu essayes de trouver celle que tu étais dans le passé
Je me suis bléssée, j'ai pleuré, jamais plus
Comin' down
Retomber dans l'agonie, et juste rechercher un ami.
Comin' down
Comin' down
Oohhh Oohhh
Spinnin' round
Spinnin' round
Je suis sauvée
Spinnin' round
En pleine défonce
Looking for myself.. Sober
Rien ne peut me toucher
Mais pourquoi est-ce que je pense que cette fête est finie ?
When it's good, then it's good, it's so good, 'till it goes bad
Pas de douleur
Till you're trying to find the you that you once had
à l'intérieur
I have hurt myself, cried,
Tu es la perfection
Never again
Comment pourrais-je aller bien en étant sobre ?
Broken down in agony
And just trying to find a friend
I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?
I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?
How do I feel this good sober?
InterprètesPink,Pink
LabelLa Face Records LLC
Paroles ajoutées par nos membres