Traduction de Takes One To Know One Red
Katy Perry
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTakes One To Know One
Prend un pour un
What are you lookin' at?
Qu'est ce que tu regardes ?
(Yeah)
(Ouais)
I saw this coming
Je l'ai vu venir
From a mile away
D'un kilomètre au loin
I saw a crack
J'ai vu la craquelure
In the egg
Dans l'oeuf
A little rip
Une petite déchirure
In the page
Sur la page
I found
J'ai trouvé
Your necklace
Ton collier
On the floor
Sur le sol
Underneath the bed
En dessous du lit
Where you said
Où tu disais
I was the only one
Que j'étais la seule
You thought i'd cry
Tu pensais que j'aurais pleurer
(You-thought-i'd-cry)
(Tu pensais que j'aurais pleurer)
You thought i'd lay
Tu pensais que j'aurais
Down and die
Déposé les armes et je que serais morte
You thought
Tu pensais
There's no
Que je me passerais de toi
Hetting over you
(Ha ha)
(Ha-ha)
Tout ces moments
(Tout ces moments)
And all this time
Tu avais eu
(All-this-time)
Ta joie
You've been having
J'ai eu
Your fun
Un peu de joie aussi
I've been having
Some fun too
Car c'est
En prendre un qui en connait un autre
Cause' it
Bravo
Takes one to know one
Tu avais rencontré ton âme soeur
Congrats
Tu pense que je t'aurais menti ici
You've met your match
Un coeur brisé
You think I'd lie here
Mais le couteau
Heartbroken
Est derrière ton dos
But the knife
(Derrière ton dos)
Is in your back
(In-your-back)
Tu as laissé ton costard
Tu as laissé ta cravate
You left your suit
Et tu me regarde dans les yeux
You left your tie
Et tu jures ceci
And looked me in the eye
Que c'était les affaires bébé
And swore that it
(Ouais c'est ça)
Was business baby
(Yeah right)
Tu pensais que j'aurais pleurer
(Tu pensais que j'aurais pleurer)
And when you left
Tu pensais que j'aurais
I got a call
Déposé les armes et je que serais morte
That started it all
Tu pensais
And now
Que je passerais de toi
It's not your business
(Ha ha)
Ba-by
Tout ces moments
(Tout ces moments)
You thought i'd cry
Tu avais eu
(You-thought-i'd-cry)
Ta joie
You thought i'd lay
J'ai eu
Down and die
Un peu de joie aussi
You thought
There's no
Car c'est
Getting over you
En prendre un qui en connait un autre
(Ha-ha)
Bravo
Tu avais rencontré ton âme soeur
But all this time
Tu pense que je t'aurais menti ici
(All-this-time)
Un coeur brisé
You've been having
Mais le couteau
Your fun
Est derrière ton dos
I've been having
(Derrière ton dos)
Some fun too
Tu es comme une épave
Cause' it
Le ? accident
Takes one to know one
Donne trop de sens
Congrats
Tu me reviendras
You've met your match
Oh
You think i'd lie here
(Ahhh)
Heartbroken
(I'd-lie-here)
Hey
But the knife
Huh
Is in your back
Tu es revenu
(In-your-back)
Car c'est
You're such a wreck
En prendre un qui en connait un autre
The cutest accident
Bravo
Makes so much sense
Tu avais rencontré ton âme soeur
You'll come
Tu pense que je t'aurais menti ici
Back to me
Un coeur brisé
Oh
Mais le couteau
(Ahhh)
Est derrière ton dos
(Derrière ton dos)
And i'll let you
Hey
Huh
You're back
Cause' it takes one
To know one
Congrats
You've met your match
You think
I'd lie here
Heartbroken
(I'd-lie-here)
But the knife
Is in you're back
(In-your-back)
Cause' it
Takes one to know one
(Hi, nice to meet you)
Congrats
You've met your match
You think
I'd lie here
Heartbroken
(I'll-lie-here)
But the knife
Is in your back
(In-your-back)
InterprèteKaty Perry
Paroles ajoutées par nos membres