Traduction de Spit Red
Katy Perry
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSpit
Cracher
If You came by me
Si Vous étiez venu par moi
Would I crown You my King
Aurais-je votre couronne mon Roi
Or brush You off as though
Où vous balayez, comme si
I really didn't see
Vous n'étiez pas réel
If You walked by my side
Si Vous marchiez à mes côtés
Would our souls then be unified
Nos âmes seraient alors unifiées
I swore Your name
J'ai juré Votre nom
Would never be denied
Ne sera jamais renié
But I took up this hammer
Mais j'ai pris ce marteau et
And laughed at all Your slander
Ri à toutes Vos calomnies
And pierced Your hands
Et percé Vos mains
With the nails of blasphemy
Avec des ongles du blasphème
How could I do this? I don't know
Comment ai-je pu faire cela? Je ne sais pas
Said something forced me to it, so
En quelque sorte quelque chose m'a forcé à lui
Spit in Your face and passed You by
Cracher au visage et vous passiez par là
(I'd forgotten those words
(J'avais oublié ces mots
Your name won't be denied)
Votre nom ne sera pas renié)
But time and time again
Mais maintes et maintes fois
I'd live that life of sin
Je vis cette vie de péché,
I knew it hurt you bad
Je savais que ça Vous ferait mal,
But I wasn't ready to give in
Mais je n'étais pas prête à changer
Maybe someday,
Peut-être un jour,
But not this day I said
Mais pas ce jour-là j'ai dit
I wanted to live my life
Je voulais vivre ma vie,
I was willing to pay the price
J’étais prête à en payer le prix
But looking into my eyes
Mais en me regardant dans les yeux,
I knew You felt this heart's cry
Je savais que Vous sentiez le cri de ce cœur
I needed You
J'avais besoin de Vous
Bad my life was oh so sad
Folle était ma vie oh si triste
But looking back at all this pain,
Mais en regardant derrière toute cette douleur,
This guilt, this strife
Cette culpabilité, cette lutte
Would You take it all away
Voulez-Vous me prendre tout de suite
If I were to give you back my life?
Si je devais Vous donner ma vie en retour ?
But You said
Mais Vous avez dit
I've forgiven thee
« Je t'ai pardonné »
And You said
Et Vous avez dit
I've forgiven thee
« Je t'ai pardonné » (répétition)
He was hanging on a cross
Il était suspendu à une croix
With a crown of thorns
Avec une couronne d'épines
In His head
Sur la tête (répétition)
But You said
Mais Vous avez dit
I've forgiven thee
« Je t'ai pardonné »
And You said
Et Vous avez dit
I've forgiven thee
« Je t'ai pardonné » (répétition).
InterprèteKaty Perry
Paroles ajoutées par nos membres