Traduction de Broken Red
Katy Perry
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBroken
Cassé
I wear the red shoes
Je porte les chaussures rouges
With the holes
Avec les trous
To remind me
Pour me rapeler
What we went through
Qu'est ce que nous étions avant
Sit down here
Assise ici,
Kick 'em off enough
Je donnais des coups de pied comme ça
Not had enough of you
Je veux encore plus de toi
I tell you
Je te dis
You know
Tu sais
The car you drive
La voiture que tu conduis
Keeps breaking down
Restes en panne
And never starts
Et la chose suivante,
Next thing
Je me suis accroché à toi
I'm pulling up to you
Nous étions sur la banquette arrière
We're in the backseat
Comme à la maison
Driving it home
Aucun de nous 2 ne voulait
No one wants
Rester seuls.
To be alone
Que fais tu ?
What do you do?
Que fais tu ?
What do you do
Quand tous ets fichu ?
When everything
Que dis tu ?
Is broken?
Que dis tu ?
What do you say?
Quand aucun mot ne sort ?
What do you say
Car tu n'es pas ici,
When no words
Et puis meme si tu l'étais
Fit the moment?
Tous ce que j'aurais pu dire c'est
'Cuz you're not here
Que fais je ?
And even if you were
Que fais je ?
All i could say
Nous sommes séparés mais
Is what do i do?
Je ne peut pas nous jeter comme ça.
What do i do?
We're broken
La vidéo
But i can't
De nos vacances
Throw us away
Et dans un tiroir
A coté de moi
The video
Je sais que je ne dois pas la regarder
Of our vacation's
Mais je suis si heureuse
Chewed up in the drawer
Tu ne l'as pas oublié.
Beside me
Je fais une copie
She thinks i never got
Le ciel
To watch it
Part à l'aventure
I'm so glad
Comme toi et moi
I made a copy
Ca me manque
The sky
Toi tu passes
Got bitter twisted
Je ne t'intéresse plus
Just like you and me
Tu a brulé notre histoire
I miss it
Alors tu trouves,
You snap it
Que ca ne vaudrait pas le coup
Bend it
De revenir en arrière où peu importe
Burn it
Le principal c'est qu'on soit ensemble.
Then you find
That you can't fix it
Mais finalement
Fall back on whatever
Je t'es cassé
Still remains
J'ai brisé ton coeur
J'ai tout pris
Breaking you in
Et je rejete tout le plus loin possible
Breaking your heart
Je me suis cassé
I was taking it all
J'ai brisé mon coeur
And I tore you apart
Et les causes sont là
Breaking me in
Mais j'ai pris tous se que tu avais et
Breaking my heart
Je l'ai fracassé
And the damage was done
Je l'ai pris
But I took what you got
Je l'ai aimé
We were breakin' it
Je l'ai détesté
Smashin' it
Comme à la maison
Takin' it
Et maintenant je suis toute,
Lovin' it
Maintenant je suis toute seule.
Hatin' it
Drivin' it home
Oh, yeah
And now I'm all
Now I'm all alone
Que fais je ?
Nous sommes séparés
Oh, yeah
Mais je ne peux pas
Nous jeter comme ça
What do i do?
We're broken
But i can't
Throw us away
InterprèteKaty Perry
Paroles ajoutées par nos membres