Traduction de Working Man Red
Imagine Dragons
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWorking Man
Travailleur
[Refrain]
[Refrain]
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
Been a long time coming for the working man
Ça prend du temps de devenir homme d'affaire
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
When the money's high,
Quand on a beaucoup d'argent,
We can start to spend
on peut commencer à le dépenser
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
Been a long time coming for the working man
Ça prend du temps de devenir homme d'affaire
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
When the money's high,
Quand on a beaucoup d'argent,
We can start to spend
On peut commencer à le dépenser
Every little bit goes a little of a long way
Chaque pas est le début d'un long chemin
Life gets hard when you're headed for the highway
La vie devient difficile quand on se dirige vers l'autoroute
Home, ho-o-o-ome
Maison, ma-a-a-a_ison
Caught up in the middle of a headache and a heartbreak
Pris au milieu d'un mal de tête et d'un chagrin
Just when I thought I was clear of the mistakes
Juste au moment où je pensais être soulagé de toute erreur
No, no-oh-oh-oh
Non, no-oh-oh-oh
So tell me, tell me, tell me what am I to do?
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi ce que je dois faire?
I think that this life is darker than the view
Je pense que cette vie est encore plus sombre que la vue
So help me, help me, help me be a little more like you
Alors aides-moi, aides-moi, aides-moi à être un peu plus comme toi
When everything is falling,
Lorsque tout s’effondre
I'm going to do the things you do
Je vais faire les mêmes choses que toi
[Refrain]
[Refrain]
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi
Been a long time coming for the working man
Ça prend du temps de devenir homme d'affaire
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
When the money's high,
Quand on a beaucoup d'argent,
We can start to spend
On peut commencer à le dépenser
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
Been a long time coming for the working man
Ça prend du temps de devenir homme d'affaire
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
When the money's high,
Quand on a beaucoup d'argent,
We can start to spend
On peut commencer à le dépenser
Everything is serious and everything is fatal
Tout est sérieux et tout est fatal
That's what they tell you
C'est ce qu'on nous raconte
And that's how they make you
Et c'est comme ça qu'ils s’enrichissent
Know, know-oh-oh-oh
Sais, Sais-oh-oh-oh
I'm tired of the books and tired of the tables
Non, no-oh-oh-oh
Everything is made with the same old labels
Tout est fabriqué avec les mêmes anciennes étiquettes
No, no-oh-oh-oh
Non, no-oh-oh-oh
So tell me, tell me, tell me what am I to do?
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi ce que je dois faire?
I think that this life is darker than the view
Je pense que cette vie est encore plus sombre que la vue
So help me, help me, help me be a little more like you
Alors aides-moi, aides-moi, aides-moi à être un peu plus comme toi
When everything is falling,
Lorsque tout s’effondre
I'm going to do the things you do
Je vais faire les mêmes choses que toi
[Refrain]
[Refrain]
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi
Been a long time coming for the working man
Ça prend du temps de devenir homme d'affaire
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
When the money's high,
Quand on a beaucoup d'argent,
We can start to spend
On peut commencer à le dépenser
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
Been a long time coming for the working man
Ça prend du temps de devenir homme d'affaire
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
When the money's high,
Quand on a beaucoup d'argent,
We can start to spend
On peut commencer à le dépenser
[Refrain]
[Refrain]
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi
Been a long time coming for the working man
Ça prend du temps de devenir homme d'affaire
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi
When the money's high,
Quand on a beaucoup d'argent,
We can start to spend
On peut commencer à le dépenser
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi
Been a long time coming for the working man
Ça prend du temps de devenir homme d'affaire
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi
When the money's high,
Quand on a beaucoup d'argent,
We can start to spend
On peut commencer à le dépenser
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi
Been a long time coming for the working man
Remue-toi, remue-toi
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi
When the money's high,
Quand on a beaucoup d'argent,
We can start to spend
On peut commencer à le dépenser
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
Been a long time coming for the working man
Ça prend du temps de devenir homme d'affaire
Shake it shake it, and we're moving again
Remue-toi, remue-toi, et on déménage encore
When the money's high,
Quand on a beaucoup d'argent,
We can start to spend
On peut commencer à le dépenser
InterprèteImagine Dragons
LabelKIDinaKORNER/Interscope Records
Paroles certifiées par nos experts