Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Imagine Dragons
»
Every Night
»
Traduction de Every Night Red
Imagine Dragons
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Every Night
Toutes les nuits
[intro]
I'm coming home to you
Je rentre à la maison vers toi
Every night, every night, every night, every night
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
[verse 1]
I'm the colorless sunrise
Je suis le lever du soleil incolore
That's never good enough
Ce n'est jamais assez bon
I'm the wind that's in your hair
Je suis le vent qui est dans tes cheveux
That ruffles you up
Cela te renverse
If you can find a reason
Si tu peux trouver une raison
You can let me know
Tu peux me le faire savoir
I won't blame you
Je ne te reprocherai pas
I'll just turn and go
Je vais tourner et aller
[Refrain]
[Refrain]
I'm coming home to you
Je rentre à la maison vers toi
Every night, every night, every night, every night
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
Coming home to you
Rentre à la maison vers toi
Every night, every night, every night, every night
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
My mind is made up
Je suis décidé
Nothing can change that
Rien ne peut changer cela
I'm coming home to you
Je rentre à la maison vers toi
Every night, every night, every night, every night
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
ADVERTISEMENT
[verse 2]
Searching to find myself
Je cherchais à me retrouver
All I find is you
Tout ce que je trouve c'est toi
I can hardly stand myself
J'arrive à peine à tenir sur mes jambes
So what am I to you?
Alors, qu'est-ce que je suis pour toi?
If you could find a reason
Si tu peux trouver une raison
You could let me know
Tu peux me le faire savoir
I won't blame you
Je ne te reprocherai pas
I just turn and go
Je me tourne et je pars
[Refrain]
[Refrain]
I'm coming home to you
Je rentre à la maison vers toi
Every night, every night, every night, every night
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
Coming home to you
rentre à la maison vers toi
Every night, every night, every night, every night
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
My mind is made up
Je suis décidé
Nothing can change that
Rien ne peut changer cela
I'm coming home to you
Je rentre à la maison vers toi
Every night, every night, every night, every night
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
[bridge]
No matter, no matter
Peu importe, peu importe
No matter what we're facing
Peu importe ce que nous faisons face
It don't matter, it don't matter...
ça n'a pas d'importance , ça n'a pas d'importance ...
Cause the reason I'm here
Parce que la raison pour laquelle j'en suis arrivé là
Is the same through all these years
Est le même pendant toutes ces années
I'm not changing, I'm not changing anything at all!
Je ne change pas, je ne change rien du tout!
[Refrain]
[Refrain]
I'm coming home to you
Je rentre à la maison vers toi
Every night, every night, every night, every night
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
Coming home to you
rentre à la maison vers toi
Every night, every night, every night, every night
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
My mind is made up
Je suis décidé
Nothing can change that
Rien ne peut changer cela
I'm coming home to you
Je rentre à la maison vers toi
Every night, every night, every night, every night
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
[outro]
My mind is made up
Je suis décidé
Nothing can change that
Rien ne peut changer cela
I'm coming home to you
Je rentre à la maison vers toi
Every night, every night, every night, every night...
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
I'm coming home to you
Je reviens à la maison pour toi
Every night every night every night every night
Chaque nuit
I'm the colorless sunrise
That's never good enough
Je suis l'aube sans couleurs
I'm the wind that's in your head
Ce n'est jamais assez bien
It ruffles you up
Je suis le vent qui est dans tes cheveux
You could find the reason
Ça te les ébouriffes
You could let me know
Si tu sais trouver une raison
I won't blame you
Tu peux me laisser savoir
I'll just turn and go
Je ne te blâmerai pas
I'm coming home to you
Je me tournerai jute et je partirai
Every night every night every night every night
Coming home to you
Je reviens à la maison pour toi
Every night every night every night every night
Chaque nuit
My mind is made up
Je reviens à la maison pour toi
Nothing could change that
Chaque nuit
I'm coming home to you
Every night every night every night every night
Ma décision est prise
Searching to find myself
Rien ne pourrait changer ça
But all I find is you
Je reviens à la maison pour toi
I could hardly stand myself
Chaque nuit
So what am I to you?
If you can find a reason
Je cherchais à me trouver moi-même
You could let me know
Mais tout ce que j'ai trouvé c'est toi
I won't blame you
Je peux à peine me supporter
I'll just turn and go
Donc que suis-je pour toi?
I'm coming home to you
Si tu sais trouver une raison
Every night every night every night every night
Tu peux me laisser savoir
Coming home to you
Je ne te blâmerai pas
Every night every night every night every night
Je me tournerai jute et je partirai
My mind is made up
Nothing could change that
Je reviens à la maison pour toi
I'm coming home to you
Chaque nuit
Every night every night every night every night
Je reviens à la maison pour toi
No matter, no matter
Chaque nuit
No matter what we're facing
Ma décision est prise
It don't matter, it don't matter
Rien ne pourrait changer ça
'Cause the reason that I'm here
Je reviens à la maison pour toi
Is the same through all these years
Chaque nuit
Not changing, not changing anything at all
I'm coming home to you (I'm coming home)
Peu importe, peu importe,
Every night every night every night every night
Peu importe ce à quoi nous faisons face
I'm coming home to you (I'm coming home)
Ça n'a pas d'importance, pas d'importance
Every night every night every night every night
Car la raison pour laquelle je suis ici
My mind is made up
Est la même à travers toutes ces années
Nothing could change that
Ça ne changera, changera
I'm coming home to you (I'm coming home)
Rien du tout
Every night every night every night every night
Interprète
Imagine Dragons
Label
KIDinaKORNER/Interscope Records
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Every Night" aiment aussi :
top 100
Tiptoe
Imagine Dragons
top 100
Amsterdam
Imagine Dragons
top 100
Gold
Imagine Dragons
top 100
Working Man
Imagine Dragons
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE