Traduction de These Dreams Red
Ed Sheeran
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThese Dreams
Ces rêves
I keep my hopes and dreams inside of you amongst the other things my mother seems to never see the bruises that I'm covering,
Je garde mes espoirs et mes rêves en toi
Never been known by my government name, my foster home is where I've been placed away from the pain,
Avec les autres choses que ma mère semble ne jamais voir
So as you sit before me with a folder holding my story, you're my savior with nothing on me but power and glory,
Les bleus que je recouvre
And surely you'll never ignore cos when the the court came the court date was made to disappear for me,
On ne me connait pas par mon nom administratif
You think you understand me but never what I went through but you were never meant to I won't hold it against you,
Mon foyer d'accueil est l'endroit où j'ai été placé
I take a ballpoint pen to play dot to dot with the cigarette burns etched in my forearms,
Loin de la douleur
Forget me not never let me stop you'll just sit and watch it's your job to be patient so you'll let me off,
Alors que tu t'assoies devant moi avec un classeur qui contient mon histoire
So come with me take a walk on the wild side, see life in a day through a child's eyes,
Tu es mon sauveur avec rien sur moi sauf le pouvoir et la gloire
And these dreams are all I have, to hold me,
Et tu ne m'ignoras surement pas car
When sleeps the only thing that I want to take me away, away,
Quand la justice s'en mêle
Okay sessions over time to get back to the classroom I hate this lesson and I guess the teacher finds it hard to,
La date du procès était censée me faire disparaître
You told me I should try my best but guess what I still find this trigonometry a head fuck,
Tu pense me comprendre
Constantly told I won't pass my GCSE's,
Mais tu ne comprendras jamais par quoi je suis passé
I'll end up in Mac D's serving burgers and cheese,
Mais tu n'as jamais voulu
But you told me I can do anything if I put my mind to it,
Je ne le retiendrais pas contre toi
Mistakes make a change if you put a line through 'em,
Je prends un stylo à bille pour jouer à relier les points
Lately classmates think I'm crazy turn up daily resembling bill bailey,
Avec des brûlures de cigarettes sur mes avants bras
And I ain't saying that I can't be groomed with it without new clothes or shower it hard to do,
Tu m'oublies, tu ne me laisses jamais m'arrêter
So after school you'll take me shopping for some new clothes but they'll get taken off me when I get back to the group home,
Tu t'assoies et tu regardes simplement, c'est ton boulot
So come with me take a walk on the wild side see life in a day through a child's eyes,
Etre patient alors que tu me laisses sortir
And these dreams are all I have, to hold me,
Alors viens avec moi marcher du côté sauvage
When sleeps the only thing that I want to take me away, away.
Voir la vie à travers les yeux d'un gamin
Et ces rêves sont tout ce que j'ai pour me retenir
Quand le sommeil est tout ce que je désire
Pour m'emmener, loin
Okay, la session est fini et je dois retourner en cours
Je déteste cette leçon, et je pense que le prof la trouve aussi compliqué
Tu m'as dis que je devais essayer de faire de mon mieux
Mais tu sais quoi je trouve que la trigonométrie est à se casser la tête
On me dit constamment que je n'aurais pas mes GCSE(1)
Je finirai au Mcdo servant des hamburgers au fromage
Mais tu m'as dis que je peux tout faire si je me concentre dessus
Les erreurs te font changer
Si tu fais une croix dessus
Récemment mes camarades de classe pense que je suis fou
Il se trouve que je ressemble un Bill Bailey (2)
Je ne peux pas dire que je ne lui ressemble pas
Sans nouveau vêtements et sans douche c'est dur à dire
Alors après les cours tu m'emmène faire du shopping pour de nouveau vêtement
Mais je les enlèverais que je reviendrais chez moi
Alors viens avec moi marcher du côté sauvage
Voir la vie à travers les yeux d'un gamin
Et ces rêves sont tout ce que j'ai pour me retenir
Quand le sommeil est tout ce que je désire
Pour m'emmener, loin
1: General Certificate of Secondary Education: équivalent du baccalauréat que passe les élèves de lycée en Grande Bretagne
2: acteur britannique
InterprèteEd Sheeran
Paroles ajoutées par nos membres