Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Ed Sheeran
»
Saturday
»
Traduction de Saturday Red
Ed Sheeran
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Saturday
samedi
On Saturday I know that you’re coming up to see me
Le samedi, je sais que tu viens pour me voir
When I go away things will change
Lorsque Je m'en vais les choses vont changer
And you’ll never know it was easy
Et tu ne sauras jamais c'était facile
It won’t help pretending that we’ll stay close
Cela n'aidera pas à prétendre que nous allons rester proche
I can’t help thinking that
Je ne peux pas m'empêcher de penser que
I try to pretend that it’s your loss
J'essaie de faire semblant que c'est ta perte
And I never know, oh I’ll never know if it will work
Et je ne sais jamais, oh je ne saurai jamais si ça va fonctionner
There’s no better time
Il n'y a pas de meilleur moment
She’s still thinking I’m too far away
Elle pense toujours que je suis trop loin
Understanding why she’s not thinking I’m a fool to wait
Comprenant pourquoi elle ne pense pas que je suis un imbécile à attendre
And I left her today
Et je l'ai laissée aujourd'hui
And I left her today
Et je l'ai laissée aujourd'hui
Come Sunday I’ll see that one day you’ll rescue me
Viens dimanche, je vais voir qu' un jour tu me sauveras
And when I leave again I’ll feel strange
Et quand je repars je vais me sentir étrange
And I’ll never know, oh I’ll never know if you’re in love again
Et je ne saurai jamais, oh je ne saurai jamais si tu es encore amoureuse
I can’t stop being a fool for you
Je ne peux pas cesser d'être un imbécile pour toi
I won’t help thinking that
Je ne vais pas m'empêcher de penser que
Still I am falling for her and she did too
Pendant que je tombe pour elle et elle l'est aussi
Oh I’ll never know, oh I’ll never know if I’m in love
Oh je ne saurai jamais, oh je ne saurai jamais si je suis amoureux
There’s no better time
Il n'y a pas de meilleur moment
She’s still thinking I’m too far away
Elle pense toujours que je suis trop loin
Understanding why she’s not thinking I’m a fool to wait
Comprenant pourquoi elle ne pense pas que je suis un imbécile à attendre
But I left her today
Mais je l'ai laissée aujourd'hui
There’s no better time
Il n'y a pas de meilleur moment
She’s still thinking I’m too far away
Elle pense toujours que je suis trop loin
Understanding why she’s not thinking I’m a fool to wait
Comprenant pourquoi elle ne pense pas que je suis un imbécile à attendre
But I left her today
Mais je l'ai laissée aujourd'hui
Interprète
Ed Sheeran
Auteur
Ed Sheeran
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Saturday" aiment aussi :
top 100
Fire Alarms
Ed Sheeran
top 100
Where We Land
Ed Sheeran
top 100
Sunburn
Ed Sheeran
top 100
Fall
Ed Sheeran
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE