Traduction de Dreams Money Can Buy Red
Drake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDreams Money Can Buy
Rêves argent peut acheter
Don’t f-ck with me, don’t f-ck with me
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi.
Don’t f-ck with me, don’t f-ck with me
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi.
I got car money, fresh start money
J’ai l’argent pour une caisse, de l’argent frais d’un nouveau départ
I want Saudi money, I want art money
Je veux de l’argent Saoudien, de l’argent artistique,
I want women to cry and pour out their heart for me
Je veux que les femmes pleurent et donnent leur cœur pour moi
And tell me how much they hate it when they apart from me
Et qu’elles me disent combien elles détestent quand elles sont dehors pour moi.
Yeh, and lately I do bitches the meanest
Et dernièrement je rends les plus humble en putes
Tell em I love em and don’t ever mean it
Je leur dit que je els aime et je ne le pense pas
We go on dates I send the Maybach out the neighbourhoods, they never seen it
Quand je vais en tournée j’envois la Maybach aux voisines et elles ne le voient jamais
That shit is dangerous but it so convenient
Cette merde est dangereuse mais si pratique
I aint lying, yeah
Je ne mens pas, yeah
And comfortable I sit
Et je m’assois confortablement
That manual Ferrari Italian, some fly shit
Cette Ferrari italienne manuelle, une merde pour voler
It’s sittin’ at the house like I bought it in ’9-6
Elle est à la maison comme je l’ai acheté en 9-6
Cause honestly I’m too f-cking busy to drive stick
Parce qu’honnêtement j’suis trop occupe pour la conduire
I swear, too f-cking busy, too busy f-cking
Je le jure, trop putain d’occupé, trop occupe putain
This nigga girl, but to me she wasn’t
Cette fille noire, mais pour moi elle ne l’était pas,
Been hot before they open doors for me
Était chaude avant qu’elles ouvrent des portes pour moi
Preheated oven, I’m in this so
Four déjà chaud, je suis dans ce genre la
But I aint finished though
Mais je ne suis pas finit.
It’s been a minute though
Ca fait une minute
My newest girl back home, got issues with parents
Ma dernière fille est de retour à la maison, elle a des problèmes avec ses parents
And some charges, how the f-ck can I get her to Paris
Et des charges, comment je vais l’emmener a Paris putain
Luckilly, I’m the greatest my country’s ever seen
Heureusement je suis le meilleur que mon pays n’a jamais vu
So chances are I get the border to issue me clearance
Alors les chances sont que je gagne la frontière pour me délivrer de la clairance
Dreams money can buy
Les rêves que l’argent peut acheter
Everybody yelled surprised I wasn’t surprised
Tout le monde a hurle, surpris, je n’étais pas surpris
Thats only cause I been waitin’ on it, nigga
C’est seulement parce que j’ai attendu pour ca, negro
So f-ck whoever hatin on a nigga
Alors fuck celui qui déteste ca, negro
Of course
Bien sur
Don’t f-ck with me, don’t f-ck with me
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi.
Dont, don’t f-ck with me, don’t f-ck with me
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi.
Dont, don’t f-ck with me, don’t f-ck with me
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi.
Dont, don’t f-ck with me, don’t f-ck with me
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi.
Don’t…
Ne le fais pas…
Food from India, she in Charlotte Olympia’s
De la bouffe d’Inde, elle est a Charlotte Olympia
We talked music for hours she never mentioned ya
On a parle de musique pendant des heures, elle ne t’a jamais mentionne
Can’t tell you how much I love when niggas think they got it
J’peux pas te dire comment j’aime quand les negros pensent qu’ils la détiennent
And I love the fact that line made ‘em think about it
Et j’aime le fait que cette ligne les fasse penser à ca
YMCMB these niggas make it so hard to be friendly when I know part of it’s envy
YMCMB ces négros essayent durement d’être amicaux alors que je sais que la majorité m’envie
Tryna fill the shoes, nigga so far these are empty
Essayent de remplir les chaussures, negro jusqu’a maintenant elles sont vides
I take ‘em off in the house because the throw carpets are Fendi
Je les enlève en dehors de la maison parce que les tapis a terre sont de Fendi
Ohh, I never seen the car you claim to drive
Oh je n’ai jamais vu la voiture que tu prétends conduire
Shit I seen it, you just aint inside
Merde je viens de la voir, t’étais pas dedans
And I feel like lately I went from top 5 to remaining 5
Et maintenant je sens comme si j’étais passé du top 5 aux 5 derniers
My favourite rappers either lost it or they aint alive
Mon rappeur préfère est perdu, ou il n’est pas vivant
And they tryna bring us down me, Weezy and Stunna
Et ils essayent de me faire passer en dessous d’eux, Weezy et Stunna
We stayed up, Christmas lights in the middle of summer
On reste en haut, des lumières de noël en plein milieux de l’été
And if the girl standing next to me got a fat ass
Et si la fille a mes cotes a un gros cul
Then I’ll probably give her my number
Alors je lui donnerais surement mon numero de telephone
Yeah, I throw my dollars up high
Ouai je dépense mes dollars bien haut
And they land on the stage, dance on
Et ils reposent sur la scène, je danse dessus
We got company coming over
On a obtenu la société qui arrive
Would it kill you to put some pants on
Ca te tuerai de mettre un pantalon
Dreams money can buy
Les rêves que l’argent peut acheter
They told me it’s like a high, it wasnt a lie
Ils m’ont dit que c’est comme quand on est pété, ce n’est pas un mensonge
Yeah, just have some good p-ssy waiting on a nigga
Ouai j’ai des bonnes chattes qui m’attendent negro
And f-ck whoever hatin’ on a nigga
Et j’emmerde les haineux, negro
Don’t f-ck with me, don’t f-ck with me
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi.
Dont, don’t f-ck with me, don’t f-ck with me
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi.
Dont, don’t f-ck with me, don’t f-ck with me
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi.
Dont, don’t f-ck with me, don’t f-ck with me
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi.
Don’t…
Ne le fais pas...
InterprèteDrake
AuteurDrake
LabelOVO
Paroles certifiées par nos experts