Traduction de All me Red
Drake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAll me
Tout moi
[drake]
Je ne peux pas me plaindre
Got everything, I got everything
Je ne sais même plus combien je me suis fait
I cannot complain, I cannot
Je me suis fait pas mal mais je m’en tape
I don't even know how much I really made, I forgot
Ils sont jaloux car j’ai réussi par moi-même
It's a lot, fuck that, nevermind what I got
Je suis resté moi-même, c’est moi
Nigga don't watch that cause I
Pas besoin d’aide, je me démerde seul
Came up, that's all me
Je compte que sur moi-même
Stay true, that's all me
J’ai réussi pas moi-même
No help, that's all me
Je suis resté moi-même, c’est tout moi
All me forreal
Pas besoin d’aide, je me démerde seul
Came up, that's all me
Je pense qu’au fric tu devrais faire pareil, j’ai mes jordan’s et mes bijoux
Stay true, that's all me
Je baise ces salopes comme un fou
No help, that's all me
On fait le même sport mais on joue pas dans la même court
All me forreal
Elle veut être célère, j’entends ça à longueur de temps
Elle dit qu’elle m’aime, je lui réponds « fais la queue »
[2 chainz]
Je me suis fait 1 million mais je m’en tape regarde
Money on my mind, you should think the same
Moi le claquer
J's on, pinky ring
Quand j’arrive on crie : « le meilleur arrive »
Dogging these hoes, I need quarantine
Tu as besoin de drogue, j’en ai et j’ai des salopes dans mon appart
In the same league, but we don't ball the same
Je viens d’acheter un maillot qui autant qu’une Mercedes
Ah! She want all the fame
D’Atlanta à Toronto on laisse les flingues parler
I hear that shit all the time
Ma bite est tellement dure que le détecteur de métal s’emballe
She said she love me
Je me paie des diners de luxe
I said, "Baby girl, fall in line, " ok
Je porte du Givenchy, à tes souhaits
Made a million, off of denim
Si se taper de bonnes salopes était un crime, je serais arrêté
Fuck, watch me switch it up
J’ai tout ce que je veux
Walked in, "Ill nigga alert! Ill nigga alert!"
Je ne peux pas me plaindre
You need that work, I got that work, got bitches in my condo
Je ne sais même plus combien je me suis fait
Just bought a shirt that cost a Mercedes-Benz car note
Je me suis fait pas mal mais je m’en tape
From the A to Toronto, we let the metal go off
Ils sont jaloux car j’ai réussi par moi-même
And my dick so hard it make the metal detector go off
Je suis resté moi-même, c’est moi
This that sauce, this that dressing
Pas besoin d’aide, je me démerde seul
Givenchy, nigga God bless you
Je compte que sur moi-même
If having a bad bitch was a crime
J’ai réussi pas moi-même
I'd be arrested (True)
Je suis resté moi-même, c’est tout moi
Pas besoin d’aide, je me démerde seul
[drake]
Got everything, I got everything
Je suis né en 1986, je savais que j’étais un homme
I cannot complain, I cannot
Dès l’âge de 6 ans
I don't even know how much I really made, I forgot
À l’adolescence j’ai même baisé mes anciennes baby Sitter
It's a lot, fuck that, nevermind what I got
J’ai entendu ton nouveau son, j’ai détesté et Damon
Nigga don't watch that cause I
Wayans m’a dit de couper le son
Came up, that's all me
Je me fais payer en millions et toi en centimes, mon
Stay true, that's all me
Dernier son était comme un des plus grand tubes
No help, that's all me
J’ai pas besoin de faire des vœux
All me forreal
Vous trainez pas avec nous et nous non plus, c’est
Came up, that's all me
Pareil pour tout le monde
Stay true, that's all me
Mon dieu, devrais-je écouter les autres ou juste moi-même ?
No help, that's all me
Je me suis dit : « Tu es le meilleur, tu n’as pas besoin d’aide »
All me forreal
J’empoche les chèques et je bombe le torse pendant que
Vous parlez du prochain artiste à percer
[drake]
Mais je deviens de plus en plus connu, je vous jure
I touched down at '86
Vous ne faites que gaspiller votre salive
Knew I was a man by the age of 6
Je suis Keith Sweat métis, je vais rester sous les projecteurs
I even fucked girls that used to babysit
Toutes l’éternité
But thats was years later on some crazy shit
J’ai pas fini donc ton tour n’est pas arrivé
I heard your new shit, nigga hated it
Je suis au sommet et je suis fait pour y être, sache-le
Damon Wayans told me don't play that shit
Je fais des concerts à guichet fermé, je me fais payer pour ça
I get paid a lot, you get paid a bit
Excuse mes manières à tables, je fais de la place pour les danseuses
And my latest shit is like a greatest hits
Car si tu jures sur mes acomptes, je viens de
God damn
Recevoir un acompte de 8 millions
Ain't no wishing over on this side
Y'all don't fuck wit' us and we don't fuck wit' y'all, it's no different over on this side
J’ai tout ce que je veux
God damn
Je ne peux pas me plaindre
Should I listen to everybody or myself?
Je ne sais même plus combien je me suis fait
Cause myself just told myself, "You the motherfuckin' man, you don't need no help"
Je me suis fait pas mal mais je m’en tape
Cashin' checks and I’m bigging up my chest,
Ils sont jaloux car j’ai réussi par moi-même
Ya’ll keep talking ‘bout who next,
Je suis resté moi-même, c’est moi
But I’m about how big as it gets,
Pas besoin d’aide, je me démerde seul
I swear ya’ll just wastin’ ya’ll breath,
Je compte que sur moi-même
I’m the light skinned Keith Sweat,
J’ai réussi pas moi-même
I'mma make it last forever,
Je suis resté moi-même, c’est tout moi
It’s not your turn ‘cause I ain't done yet,
Hé la pute : ferme ta gueule
Look, just understand that I’m on a roll like Cottonelle,
J’ai trop de trucs dans la tête, j’apprends de mes
I was made for all of this shit,
Erreurs et je ne les recommence pas
And I’m on the road box office sales,
Je me réveille comme tout le monde
I’m getting paid for all of this shit,
C’est pas compliqué, j’ai des filles sexy dans ma Mercedes
Ask you to please excuse my table manners,
Pour ces putes je suis tout, tout sauf gentil
I was making room for the table dancers,
Mais je prends quand même mon temps,
‘Cause if we judging off your advances,
Je dois être de la vieille école
I just got paid like eight advances, God damn!
Je porte du vintage
Tu vois ce que je veux dire pas besoin de sous-titres
[drake]
Je peins une image, je la regarde et j’ai besoin de la baiser
Got everything, I got everything
Je garde une salope pour l’année
I cannot complain, I cannot
Je ne lui parle pas et je bois un verre
I don't even know how much I really made, I forgot
Je recharge le flingue et je fais cracher
It's a lot, fuck that, nevermind what I got
Je fume un peu et j’achète de la weed
Nigga don't watch that cause I
Ma nouvelle copine est dans la Glee et elle se fait
Came up, that's all me
Surement plus de fric que moi
Stay true, that's all me
Je jure devant Dieu que j’ai 99 problèmes
No help, that's all me
Mais une salope n’en est pas un
All me forreal
J’ai 99 problèmes mais s’enrichir n’en est pas un
Came up, that's all me
Je ne fais pas confiance, je m’excuse auprès de
Stay true, that's all me
Ceux que j’ai rejeté
No help, that's all me
Je suis le genre de mec à avoir une capote incassable
All me forreal
Mais ce n’est que moi et je ne suis pas parfait, je ne
Suis pas un saint mais j’en vaux la peine
[big sean]
S’il y a une chose à dire c’est que j’en vaux la peine
HOE, SHUT THE FUCK UP
Les mecs m’insultent mais ça ne m’atteint pas petite salope
I got way too much on my mental
Je pense que j’ai baisé trop de femmes de Miami
I learn from what I've been through
D’ici la fin de l’année, j’irai dans le club ‘ King Of Diamonds ’ 3 fois de plus
I'm finna do what I didn't do
On fume de la weed dans le carré VIP comme si c’était légal
And still waking up like the rest do
Tu ne peux pas avoir tout ce que tu veux c’est la vie
Not complicated, it's simple
Ils ne t’ont jamais baisé comme ça, ils ne m’ont jamais niqué
I got sexy ladies, a whole Benz-full
J’ai pris mon temps, tu es sous les projecteurs et je te laisse faire
And to them hoes I'm everythang
On m’a appris à ne jamais prêter quelque chose si tu
Everything but gentle
En as besoin juste après
But I still take my time
J’en ai besoin là maintenant
Man I guess I'm just old fashioned
Je suis plus béni et ils sont angoissés comme jamais
Wearing retro shit, that's old fashion
Ils deviennent nerveux, ils serrent la poitrine
Nigga, see what I'm saying, no closed caption
Comme s’ils allaient mourir
I paint pics, see the shit
Pour te dire la vérité, je ne t’écoute pas car je
Good sex, need to hit
N’aime pas qu’on me mente
Keep a broad on the floor
Cette voile ne te pilotera pas et le vent ne te guidera pas
Year round like season tickets
I plead the fifth
Drink a fifth
Load the nine
Leave you split, in the half
Smoke a half, need a zip
My new girl is on Glee and shit
Probably making more money than me and shit
I swear to God I got 99 Problems but a bitch ain't one
I got 99 problems, getting rich ain't one
Like I got trust issues
I'm sorry for the people I've pushed out
I'm the type to have a bullet-proof condom
And still gotta pull out
But that's just me
And I ain't perfect
I ain't a saint but I am worth it
If it's one thing, I am worth it
Niggas still hating but it ain't workin'
Lil' bitch
[drake]
All Me. All Me. Oh my.
I think I done fucked too many women from the 305
Before the end of this year, I'll do King of Diamonds, three more times
Smoking all that kush all in our section like its legalized
Girl, you can't always have your way, sometimes it be like that
They dont really fuck with you like that, they ain't never did me like that
I just took my time, you got your shine, I let you eat like that
I been taught never to loan somebody what you need right back
And I need that shit right back (no more free Randy)
I’m blessed than a motherfucker
Niggas been stressed than a motherfucker
Niggas gettin' nervous, touching they chests like a motherfucker
Damn that’s a motherfucker
Tell the truth, I don’t listen to ya
‘Cause I don’t like being lied to
And that ship won’t sail
And that wind won’t guide you
Daddy was in jail we was talkin’ through the window
Like a motherfucking drive-thru
That was back then man
Now my niggas rich enough to do whatever I do
InterprèteDrake
LabelCash Money Records Inc
Paroles certifiées par nos experts