Traduction de Marianne Red
Coldplay
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMarianne
Marianne
Come on Marianne
Viens Marianne,
The sun sets in your eyes
Le soleil se couche dans tes yeux
I'm in love again
Je suis de nouveau amoureux
Come on once or twice
Viens une fois ou deux
Tu veux être ton air?
Wanna be your air?
Viens maintenant, tout ce que je vois
Come on now, all I see
Tu veux longer
Wanna ride along
Suivre tous nos rêves
Follow all our dreams
Kaleidoscopes that fall into the sun
Des Kaléidoscopes qui tombent dans le soleil
Gonna lay the blame on me, not anyone
Je prendrais la responsabilité, pas quelqu'un d'autre
Gonna write a song
J'écrirai une chanson
Sing it to the sun
La chanterai au soleil
Don't tell anyone
Ne le dis à personne
Don't tell anyone
Ne le dis à personne
Oh, sweet Marianne
Oh, douce Marianne
You're the only one I've ever loved
Tu es la seule que j'aie jamais aimée
And I swear it on
Et je te le jure
Swear it on the moon and stars above
Le jure sur la lune et les étoiles au-dessus
I wanna understand
Je veux comprendre
And, I wanna be your man
Et je veux être ton homme
I wanna be your man
Je veux être ton homme
Swear it on the moon and stars
Je le jure sur la lune et les étoiles
I will full moon
Je vais remplir la lune
Just a part of me
Juste une partie de moi
Gonna write a song and see how a woman feel
Va écrire une chanson et voir comment une femme se sent
Come on get it on right into the sun
Viens tu comprendras bien dans le soleil
Gonna ride along and fly, gonna let it on
Je vais le longer et voler, le lâcher
Oh, sweet Marianne
Oh, douce Marianne
You're the only one I've ever loved
Tu es la seule que j'aie jamais aimée
And I swear it on
Et je le jure
Swear it on the moon and stars above
Je le jure sur la lune et les étoiles au-dessus
In my head you're the only one I've ever loved
Dans ma tête tu es la seule que j'aie jamais aimée
I wanna be your man
Je veux être ton homme
You're the only one I've ever loved
Tu es la seule que j'aie jamais aimée
Oh, don't you love me
Oh, ne m'aimes-tu pas
Oh, don't you love me
Oh, ne m'aimes-tu pas
Don't you love me
Ne m'aimes-tu pas
Oh, don't you love me
Oh, ne m'aimes-tu pas
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah
InterprèteColdplay
AuteurChris Martin
Paroles certifiées par nos experts