Traduction de The Greatest Red
Cat Power
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Greatest
Le meilleur
[Refrain]
[Refrain]
Once I wanted to be the greatest
J'ai voulu une fois être la meilleure
No wind or waterfall could stall me
Ni le vent ni la pluie n'auraient pu m'arrêter
And then came the rush of the flood
Puis l'inondation frappe
Stars at night turned deep to dust
La nuit les étoiles sont devenu poussière
Melt me down
Me faire fondre
Into big black armor
A une grande armure noire
Leave no trace of grace
Ne laissez aucune trace de grâce
Just in your honor
Juste en ton honneur
Lower me down
Abaisse-moi
To culprit south
De culpabiliser le sud
Make 'em wash a space in town
Fais leur laver un espace en ville
For the lead
Pour le plomb
And the dregs of my bed
Et la lie de mon lit
I've been sleeping
Je dormais
Lower me down
Abaisse-moi
Pin me in
Epingle moi
Secure the grounds
Sécurise les sols
For the later parade
Pour la dernière parade
Once I wanted to be the greatest
J'ai une fois voulu être la meilleure
Two fists of solid rock
Deux ont fait face, pauvre petits rocs
With brains that could explain
Aux choses que je ne pouvais expliquer
Any feeling
Des sentiments
Lower me down
Abaisse-moi
Pin me in
Epingle moi
Secure the grounds
Sécurise les sols
For the lead
Pour le plomb
And the dregs of my bed
Et la lie de mon lit
I've been sleeping
Je dormais
For the later parade
Pour la dernière parade
[Refrain]
[Refrain]
Once I wanted to be the greatest
J'ai voulu une fois être la meilleure
No wind or waterfall could stall me
Ni le vent ni la pluie n'auraient pu m'arrêter
And then came the rush of the flood
Puis l'inondation frappe
The stars at night turned deep to dust
La nuit les étoiles sont devenu poussière
InterprèteCat Power
LabelMatador
Paroles certifiées par nos experts