Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Avicii
»
Liar Liar
»
Traduction de Liar Liar Red
Avicii
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Liar Liar
Liar Liar
[refrain]
[Refrain]
Liar, liar! No you don't ever tell the truth
Menteur Menteur! Non, tu ne dis jamais la vérité
Liar, liar! Can't nobody say you're fireproof
Menteur Menteur! Personne ne peut dire que vous êtes ignifuge
[verse 1: blondfire]
Follow you to dust
Te suivre jusqu'à la poussière
Leaving footprints on the clouds as we're walking home
Laisser les empreintes de pas sur les nuages lorsque nous rentrons à la maison
Iron hearts all turn to rust
Les cœurs de fer se transforment en rouille
Buy tears on the days on a diamond street
Achetes des larmes sur les jours sur une rue diamantée
It speaks apocalypse
Sa parle l'apocalypse
Chasing shadows, living dreams that don't exist, anymore
Chasser les ombres, vivre les rêves qui n'existent plus.
We need to find a way
Nous devons trouver un moyen
Find a way
Trouve un moyen
Find a way
Trouve un moyen
Find a way
Trouve un moyen
Find a way
Trouve un moyen
[bridge: blondfire]
Well, we are, who we are, when we're all going under
Eh bien, nous sommes, qui nous sommes, quand nous allons tous au-dessous
When the past with the last and will last until we're under
Quand le passé avec le dernier et durera jusqu'à ce que nous soyons au-dessous
[refrain]
[Refrain]
Liar, liar! No you don't ever tell the truth
Menteur Menteur! Non, tu ne dis jamais la vérité
Liar, liar! Can't nobody say you're fireproof
Menteur Menteur! Personne ne peut dire que vous êtes ignifuge
[verse 2: blondfire]
All closed down in your head
Tout fermé dans ta tête
Counting heart beats till the feelings good and gone
Compter les battements de cœur jusqu'à ce que les sentiments soient bons et disparus
On a dull path in a rush
Sur un chemin terne en précipitation
A sad greed pouring rain over everything
Une avidité triste versa la pluie sur tout
It will lead us to apocalypse
Cela nous conduira à l'apocalypse
Where the whispers of the sand and the sun eclipse, forever more
Où les chuchotements du sable et du soleil éclipsent, toujours plus
We need to find a way
Nous devons trouver un moyen
Find a way
Trouve un moyen
Find a way
Trouve un moyen
Find a way
Trouve un moyen
Find a way
Trouve un moyen
[bridge: blondfire]
Well, we are, who we are, when we're all going under
Eh bien, nous sommes, qui nous sommes, quand nous allons tous au-dessous
When the past with the last and will last until we're under
Quand le passé avec le dernier et durera jusqu'à ce que nous soyons au-dessous
[refrain]
Liar, liar! No you don't ever tell the truth
Menteur Menteur! Non, tu ne dis jamais la vérité
Liar, liar! Can't nobody say you're fireproof
Menteur Menteur! Personne ne peut dire que vous êtes ignifuge
[outro: blondfire]
People talking but I can't hear them, no
Les gens parlent mais je ne peux pas les entendre, non
I just sit there and watch them come and go
Je m'assieds et les regarde aller et venir
There might be something underneath it all
Il pourrait y avoir quelque chose sous tout cela
But at least I'll find the love found down the moon
Mais au moins je trouverai l'amour trouvé dans la lune
But at least I'll find the love found down the moon
Mais au moins je trouverai l'amour trouvé dans la lune
Liar, liar !
Tu n'as jamais dire la vérité ?
You dont ever tell the truth?
Menteur, menteur !
Liar, liar !
Personne ne peut voler vos objets de valeur ?
Can't nobody steal your valuables?
Te suivant à la trace
Follow you to dust
Laissant des empreintes sur les nuages que nous marchons au-dessus des maisons
Leaving footprints on the clouds as we're walking home
Coeur de fer, donc je vais mettre à la rouille
Iron heart, so I'll turn to rust
Mauvaises graines, je suis hébété dans une rue de diamant
Bad seeds, I'm a daze on a diamond street
Il parle d'apocalypse
It speaks apocalypse
Chassant les ombres, les rêves de vie qui n'existent pas, de plus
Chasing shadows, living dreams that don't exist, anymore
Nous devons trouver un moyen
We need to find a way
Trouver un moyen
Find a way
Trouver un moyen
Find a way
Trouver un moyen
Find a way
Trouver un moyen
Find a way
Eh bien, nous sommes, qui nous sommes, quand nous allons en dessous
Well, we are, who we are, when we're all going under
Quand le passé avec le dernier et durera jusqu'à ce que nous sommes en dessous
When the past with the last and will last until we're under
Menteur, menteur !
Liar, liar !
Tu n'as jamais dire la vérité ?
You dont ever tell the truth?
Menteur, menteur !
Liar, liar !
Personne ne peut voler vos objets de valeur ?
Can't nobody steal your valuables?
Tout se bouscule dans ta tête
All grows there in your head
Compter un cœur bat encore les bons sentiments et repart
Counting heart beats till the feelings good and gone
Alors que nous avonc tellement peur de regarder
While we're so afraid to watch
Une triste pluie avidité verser sur tout
A sad greed pouring rain over everything
Il va nous conduire à l'apocalypse
It will lead us to apocalypse
Avec les murmures de sable et le soleil éclipsé, toujours plus
With the whispers of the sand and the sun eclipsed, forever more
Nous devons trouver un moyen
We need to find a way
Trouver un moyen
Find a way
Trouver un moyen
Find a way
Trouver un moyen
Find a way
Trouver un moyen
Find a way
Eh bien, nous sommes, qui nous sommes, quand nous allons en dessous
Well, we are, who we are, when we're all going under
Quand le passé avec le dernier et durera jusqu'à ce que nous sommes en dessous
When the past with the last and will last until we're under
Menteur, menteur !
Liar, liar !
Tu n'as jamais dire la vérité ?
You dont ever tell the truth?
Menteur, menteur !
Liar, liar !
Personne ne peut voler vos objets de valeur ?
Can't nobody steal your valuables?
I keep talking but I can hear them, no
I just sit there and watch them come and go
There might be something underneath it all
But at least I'll find the love found down the moon
But at least I'll find the love found down the moon
Interprètes
Avicii,
Blondfire
Auteurs
Arash Pourouni,
Avicii,
Bruce Driscoll,
Erica Driscoll,
Mike Einzinger,
Peter Dyer,
Aloe Blacc,
Avicii
Label
Avicii Music AB, / PRMD sous licence exclusive Universal Music AB
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Liar Liar" aiment aussi :
top 100
Shame On Me
Avicii
top 100
Levels
Avicii
top 100
Dear Boy
Avicii
top 100
Lay Me Down
Avicii
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE