Paroles et traductions

Accueil
»
Selena Gomez
»
Same Old Love
»

Paroles de Same Old Love

InterprèteSelena Gomez

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Same Old Love

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Same Old Love

Même ancien amour

[Selena Gomez]

[Selena Gomez]

Take away your things and go

Retires tes affaires et parts

You can't take back what you said, I know

Tu ne peux pas reprendre ce que tu as dit, je sais

I've heard it all before, at least a million times

Je l'ai tout entendu auparavant, au moins un million de fois

I'm not one to forget, you know

Je ne suis pas une qui oublie, tu sais

[pre-Refrain 1: selena gomez]

I don't believe, I don't believe it

Je ne crois pas, je ne le crois pas

You left in peace, left me in pieces

Tu es parti en paix, m'a laissé en morceaux

Too hard to breathe

Trop difficile à respirer

I'm on my knees right now

Je suis à genoux maintenant

[Refrain: Selena Gomez with Charli XCX]

[Refrain: Selena Gomez with Charli XCX]

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

Je suis si malade de ce même amour, cette merde, ça me déchire

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

Je suis si malade de ce même amour, mon corps a eu assez

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

Je suis tellement fatigué de ce même amour, je ressens comme si j'étais ébranlé

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Je suis si malade de ce même vieil amour, le genre qui brise ton cœur

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

[Selena Gomez]

[Selena Gomez]

I'm not spending any time, wasting tonight on you

Je ne dépense pas le temps, je gaspille ce soir sur toi

I know, I've heard it all

Je sais, j'ai tout entendu

So don't you try and change your mind

Alors n'essaye pas de changer ton d'avis?

Cause I won't be changing too, you know

Parce que je ne changerai pas aussi, tu sais

ADVERTISEMENT

[pre-Refrain 2: selena gomez]

You can't believe, still can't believe it

Tu ne peux pas le croire, je ne peux toujours pas le croire

You left in peace, left me in pieces

Tu es parti en paix, m'a laissé en morceaux

Too hard to breathe, I'm on my knees

Trop difficile à respirer, je suis à genoux

Right now, 'ow

En ce moment, 'ow

[Refrain: Selena Gomez with Charli XCX]

[Refrain: Selena Gomez with Charli XCX]

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

Je suis si malade de ce même amour, cette merde, ça me déchire

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

Je suis si malade de ce même amour, mon corps a eu assez

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

Je suis tellement fatigué de ce même amour, je ressens comme si j'étais ébranlé

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Je suis si malade de ce même vieil amour, le genre qui brise ton cœur

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

[bridge]

I'm so sick of that, so sick of that love

Je suis si malade de ça, tellement malade de cet amour

I'm so sick of that, so sick of that love

Je suis si malade de ça, tellement malade de cet amour

I'm so sick of that, so sick of that love

Je suis si malade de ça, tellement malade de cet amour

I'm so sick of that, so sick of that love

Je suis si malade de ça, tellement malade de cet amour

[Refrain: Selena Gomez with Charli XCX]

[Refrain: Selena Gomez with Charli XCX]

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

Je suis si malade de ce même amour, cette merde, ça me déchire

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

Je suis si malade de ce même amour, mon corps a eu assez

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

Je suis tellement fatigué de ce même amour, je ressens comme si j'étais ébranlé

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Je suis si malade de ce même vieil amour, le genre qui brise ton cœur

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

Oh-oh-oh (that same old love)

Oh-oh-oh (ce même vieux amour)

Take away all your things and go

Dans cette chanson Selena parle de sa relation passée avec Justin Bieber, elle dit en avoir marre car c'est tout le temps la même chose.

You can't take back what you said, I know

Tu ne peux pas reprendre ce que tu as dit, je sais

I've heard it all before, at least a million times

Ce même amour passé

I'm not one to forget, you know

Je ne suis pas une qui oublie, tu sais

I don't believe, I don't believe it

Prends toutes tes affaires et pars

You left in peace, left me in pieces

Tu es parti en paix, m'a laissé en morceaux

Too hard to breathe, I'm on my knees

Tu ne peux pas revenir sur ce que tu as dit, je sais

Right now

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

Je l'ai déjà entendu auparavant, au moins un million de fois

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

Je suis si malade de ce même amour, mon corps a eu assez

Oh, that same old love

Je ne suis pas du genre à oublier, tu sais *

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

Je suis tellement fatigué de ce même amour, je ressens comme si j'étais ébranlé

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Je ne crois pas, je n'y crois pas

Oh, that same old love

I'm not spending any time, wasting tonight on you

Tu m'as laissée en paix, laissée en morceaux

You know, I've heard it all

So don't you try and change your mind

Trop difficile de respirer, je suis à genoux

Cause I won't be changing too, you know

Parce que je ne changerai pas aussi, tu sais

You can't believe, still can't believe it

En ce moment, maintenant

You left in peace, left me in pieces

Tu es parti en paix, m'a laissé en morceaux

Too hard to breathe, I'm on my knees

Je suis écœurée de ce même amour passé, cette merde, ça me déchire **

Right now

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

Je suis écœurée de ce même amour passé, mon corps en a assez

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

Je suis si malade de ce même amour, mon corps a eu assez

Oh, that same old love

Oh, ce même amour passé

I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Oh, ce même amour passé

Oh, that same old love

I'm so sick of that, so sick of that love

Je suis écœurée de ce même amour passé, comme si j'allais exploser

I'm so sick of that, so sick of that love

Je suis si malade de ça, tellement malade de cet amour

I'm so sick of that, so sick of that love

Je suis écœurée de ce même amour passé, le genre qui te brise le cœur

I'm so sick of that, so sick of that love

Je suis si malade de ça, tellement malade de cet amour

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

Oh, ce même amour passé

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

Je suis si malade de ce même amour, mon corps a eu assez

Oh, that same old love

Oh, ce même amour passé

I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Je ne vais pas passer du temps, perdre du temps avec toi ce soir

Oh, that same old love

Oh, that same old love

Je sais, j'ai déjà tout entendu

InterprèteSelena Gomez

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Same Old Love" aiment aussi :

top 100Good For YouSelena Gomez

top 100I Don’t Wanna Live ForeverZayn

top 100Heart Wants What It WantsSelena Gomez

top 100It Ain't MeKygo

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES