Paroles et traductions

Accueil
»
M83
»
Midnight City
»

Paroles de Midnight City

InterprèteM83

Label2011 M83 Recording Inc

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Midnight City

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Midnight City

Minuit ville

Like a moth she moves to the red light

Comme un papillon de nuit, elle passe au feu rouge

Her blood warms and boils there

Son sang se réchauffe et bout

She skims the sweat like a new milk

Elle écume la sueur comme un nouveau lait

And pops the buttons off her wet blouse

Et fait ressortir les boutons de son chemisier humide

Oh, queen of the night

Oh, reine de la nuit

(All of her soft parts call to me)

(Toutes ses parties molles m'appellent)

Well, she is deep inside

Eh bien, elle est profondément à l'intérieur

(She could be mine)

(Elle pourrait être à moi)

And she is haunting me

Et elle me hante

Oh, queen of the night

Oh, reine de la nuit

(All of her soft parts call to me)

(Toutes ses parties molles m'appellent)

Well, she is deep inside

Eh bien, elle est profondément à l'intérieur

(She could be mine)

(Elle pourrait être à moi)

And she is haunting me

Et elle me hante

She digs her nails into her naked chest

Elle enfonce ses ongles dans sa poitrine nue

Her face vein out like a road map

Son visage est comme une feuille de route

She pulls back the skin to show her ribs

Elle tire la peau pour montrer ses côtes

That twinkle like shooting stars

Ce scintillement comme des étoiles filantes

Oh, queen of the night

Oh, reine de la nuit

(All of her soft parts call to me)

(Toutes ses parties molles m'appellent)

Well, she is deep inside

Eh bien, elle est profondément à l'intérieur

(She could be mine)

(Elle pourrait être à moi)

And she is haunting me

Et elle me hante

Oh, queen of the night

Oh, reine de la nuit

(All of her soft parts call to me)

(Toutes ses parties molles m'appellent)

Well, she is deep inside

Eh bien, elle est profondément à l'intérieur

(She could be mine)

(Elle pourrait être à moi)

And she is haunting me

Et elle me hante

Oh, queen of the night

Oh, reine de la nuit

(All of her soft parts call to me)

(Toutes ses parties molles m'appellent)

Well, she is deep inside

Eh bien, elle est profondément à l'intérieur

(She could be mine)

(Elle pourrait être à moi)

And she is haunting me

Et elle me hante

Oh, queen of the night

Oh, reine de la nuit

(All of her soft parts call to me)

(Toutes ses parties molles m'appellent)

Well, she is deep inside

Eh bien, elle est profondément à l'intérieur

(She could be mine)

(Elle pourrait être à moi)

And she is haunting me

Et elle me hante

Oh, queen of the night

Oh, reine de la nuit

(All of her soft parts call to me)

(Toutes ses parties molles m'appellent)

Well, she is deep inside

Eh bien, elle est profondément à l'intérieur

(She could be mine)

(Elle pourrait être à moi)

And she is haunting me

Et elle me hante

Oh, queen of the night

Oh, reine de la nuit

(All of her soft parts call to me)

(Toutes ses parties molles m'appellent)

Well, she is deep inside

Eh bien, elle est profondément à l'intérieur

(She could be mine)

(Elle pourrait être à moi)

And she is haunting me

Et elle me hante

Oh, queen of the night

Oh, reine de la nuit

(All of her soft parts call to me)

(Toutes ses parties molles m'appellent)

Well, she is deep inside

Eh bien, elle est profondément à l'intérieur

(She could be mine)

(Elle pourrait être à moi)

And she is haunting me

Et elle me hante

Oh, queen of the night

Oh, reine de la nuit

(All of her soft parts call to me)

(Toutes ses parties molles m'appellent)

Well, she is deep inside

Eh bien, elle est profondément à l'intérieur

(She could be mine)

(Elle pourrait être à moi)

And she is haunting me

Et elle me hante

[verse 1]

Waiting in the car

J'attends dans la voiture

Waiting for the ride in the dark

J'attends la balade dans le noir

At night the city grows

La nuit, la ville grandit

Look at the horizon glow

Regarde la lueur de l'horizon

[verse 2]

Waiting in the car

J'attends dans la voiture

Waiting for a ride in the dark

J'attends une balade dans le noir

Drinking in the lights

Je bois à la lumière

Following the neon signs

Je suis les enseignes au néon

[verse 3]

Waiting for a word (Word)

J'attends un mot (Mot)

Looking at the milky skyline (Skyline)

Je regarde l'horizon comme La Voie lactée (Horizon)

The city is my church (The city is my church)

La ville est mon église (La ville est mon église)

It wraps me in its blinding twilight (Twilight)

Elle m'enveloppe dans son crépuscule aveuglant (Crépuscule)

[outro]

Waiting in the car

J'attends dans la voiture

Waiting for the ride in the dark

J'attends la balade dans le noir

Waiting in the car (Waiting in the car)

J'attends dans la voiture (J'attends dans la voiture)

Waiting for the ride in the dark (Ride in the dark)

J'attends la balade dans le noir (Balade dans le noir)

Waiting in the car (Car)

J'attends dans la voiture (Voiture)

Waiting for the ride in the dark

J'attends la balade dans le noir

Waiting in the car (Waiting in the car)

J'attends dans la voiture (J'attends dans la voiture)

Waiting for the ride in the dark

J'attends la balade dans le noir

Waiting in the car (Waiting in the car)

J'attends dans la voiture (J'attends dans la voiture)

Waiting for the ride in the dark

J'attends la balade dans le noir

InterprèteM83

Label2011 M83 Recording Inc

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Midnight City" aiment aussi :

top 100ReunionM83

top 100Another LoveTom Odell

top 100I Can TalkTwo Door Cinema Club

top 100IrisGoo Goo Dolls

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES