These Lyrics are informational only. No representation is made or warranty given as to their content. User assumes all risks of use. GreatSong assumes no responsibility for any loss or damage resulting from such use. All lyrics are property and copyright of their owners, and provided for educational purposes only.
Il s'agit d'une devise employée par la ville de Paris, traduite comme ceci: "Il est battu les flots, mais il ne sombre pas".
Cette locution signifie dans ce contexte, que l'amitié pourrait vivre des crises et des conflits, mais n'aura jamais une rupture définitive.
C'était pas d'la litteratur',
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Il n' y a pas des mensonges et de belles paroles sans vérité dans cette amitié.
N'en déplaise aux jeteurs de sort,
Aux jeteurs de sort,
Son capitaine et ses mat'lots
N'étaient pas des enfants d'salauds,
Mais des amis franco de port,
Des copains d'abord.
C'étaient pas des amis de lux',
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Cette amitié n'est pas basée sur un aspect matériel, il s'agit d'un sentiment plus profond qu'une relation de bénéfices.
Des petits Castor et Pollux,
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Ou alors Dioscures. Ce sont les deux fils jumeaux de Léa dans la mythologie grecque. Brassens insinue que ces deux amis ont une liaison qui se rapproche à celle du sang, alors qu'il ne sont pas de la même famille.
Des gens de Sodome et Gomorrh',
Sodome et Gomorrh',
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boeti',
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Une amitié solide et extraordinaire régnait entre les deux grand auteurs et philosophe du XVI e siècle Montaigne et Etienne la Boétie. Quand ce dernier est mort, Montaigne déclare:
"Si on me presse de dire pourquoi je l’aimais, je sens que cela ne peut s’exprimer, qu'en répondant: parce que c'était lui et parce que c'était moi"
Sur le ventre ils se tapaient fort,
Les copains d'abord.
C'étaient pas des anges non plus,
L'Evangile, ils l'avaient pas lu,
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Tous le bon sens ainsi que la bonne foi que possèdent ces deux amis, ne viennent pas de la religion ni d'une moralité imposée par une institution. C'est plutôt le fruit du moi.Donc, de l'éthique de chaque partie dans cette amitié.